作者： 徐霞客（1587年—1641年），名弘祖，字振之，号霞客，明代地理学家、旅行家。他出身于江苏江阴的书香门第，自幼博览群书，尤好地理。成年后放弃科举，专注于游历考察，足迹遍及中国16个省区。
年代：明代（17世纪）。
内容简要：全书共60余万字，记录了徐霞客30余年的旅行见闻，内容涵盖地理、地貌、水文、风俗等。他以科学的态度考察山川河流，尤其对喀斯特地貌的研究具有开创性意义。该书不仅是地理学经典，也是文学佳作。
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-游颜洞记-原文
临安府颜洞凡三，为典史颜姓者所开，名最著。
余一至滇省，每饭未尝忘钜鹿也。
遂由省中南过通海县，游县南之秀山。
上一里半，为灏穹宫。
宫前巨山茶二株，曰红云殿。
宫建自万历初，距今才六十年，山茶树遂冠南土。
又南抵临安府。
城南临泸江；此江西自石屏州异龙湖来，东北穿出颜洞；而合郡众水，亦以此洞为泄水穴也。
于是觅一导游者于城东接待寺。
颜洞大道，当循城而南，渡泸江桥；导者从寺前隔江东北小路行，遂不得渡泸江，东观三溪会合处。
由寺北循塘岸东行，塘东皆红莲覆池，密不见水。
东北十五里，渡赛公桥。
水自西北来，东南入泸。
又五里，上山，为金鸡哨。
哨南泸江会诸水，由此东入峡。
峡甚逼，水倾其中，东抵洞口尚里余。
望洞顶石崖双劈，如门对峙，洞正透其下，重冈回夹之，不可得见。
求土人导入，皆曰：“水涨流急，此非游时。若两月前水涸，可不桥而入；今即有桥，亦不能进，况无桥耶！”
桥非一处，每洞中水深处，辄架木以渡。
往例按君来游，架桥费且百金，他费亦百金。
土人苦之，乘普酋兵变，托言洞东即阿迷境，叛人尝出没此，遂绝官长游洞者。
余必欲一至洞门，土人曰：“须渡江南岸，随峡入，所谓泸江桥大道也。”
始悔为导者误，乃舍水洞，觅南明、万象二陆洞。
从哨东下坡，复上山登顶。
东瞰峡江环峡东入，洞门即在东峡下。
余所登山处，正与其上双崖平对，门犹为曲掩，但见峭崖西向，涌水东倾，捣穴吞流之势，已无隐形矣。
东北三里，逾岭脊下山。
二里，则极东石壁回耸，如环半城，下开洞门北向。
余望之有异，从之直下，一里，抵峡中。
一又一里半，抵东壁下。
稍南上，洞门廓然，上大书“云津洞”，盖水洞中门也。
游颜洞以云津为奇：从前门架桥入，出后门，约四五里，暗中傍水行，中忽辟门延景，其上又绝壁回环，故自奇绝。
余不能入其前洞，而得之重崿绝巚间，且但知万象、南明，不复知有云津也，诚出余意外。
遂瞰洞而下。
洞底水从西南穴中来，盘门内而东，复入东南穴去。
余下临水湄，径之，水阔三丈，洞高五六丈，而东西当门透明处，径可二十丈。
但水所出入，直逼外壁，故非桥莫能行。
出水西穴，渐暗不可远窥；东为水入穴处，稍旁拓，隔水眺之，中垂列乳柱，缤纷窈窕。
复上出洞外，上眺东南北三面，但环壁无可上。
仍西出旧道，北上山。
东一里，逾岭，已陟东壁回环上。
岭埠中东向一里，其地南北各起层峰，石崖时突，万象洞即在北崖上，乃导者妄谓在南崖下。
直下者一里，抵南崖。
一洞东向，高四丈，水从中涌出，两崖角起，前对为峡，水出洞破峡，势极雄壮，盖水洞后门也。
又东二里，抵老鼠村，执途人问之，万象洞在西北岭上，即前所从下山处，洞甚深，历降而下，底与水洞通。
余欲更至洞门，晚色已合，去宿馆尚十里。
念此三洞，慕之数十年，趋走万里，乃至而叛彝阻之，阳侯隔之，太阳促之，导人又误之，生平游屐，斯为最厄阻碍矣！
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-游颜洞记-译文
临安府的颜洞共有三个，是由一位姓颜的典史所开凿的，名声最为显著。
我每次来到云南省，吃饭时都未曾忘记钜鹿这个地方。
于是从省城向南经过通海县，游览了县南的秀山。
向上走了一里半，到达了灏穹宫。
宫前有两株巨大的山茶树，名为红云殿。
这座宫殿建于万历初年，距今才六十年，山茶树就已经成为南方最著名的了。
再向南到达临安府。
城南临泸江；这条江从西边的石屏州异龙湖流来，向东北穿过颜洞；而整个郡的水流，也以这个洞为泄水的出口。
于是我在城东的接待寺找了一位导游。
颜洞的大道，应该沿着城墙向南走，渡过泸江桥；但导游从寺前隔着江的东北小路走，于是没能渡过泸江，向东看了三溪的汇合处。
从寺北沿着塘岸向东走，塘东都是红莲覆盖着池塘，密得看不见水。
向东北走了十五里，渡过了赛公桥。
水从西北流来，向东南流入泸江。
又走了五里，上山，到达金鸡哨。
哨南的泸江汇集了多条水流，从这里向东流入峡谷。
峡谷非常狭窄，水流在其中倾泻，向东到达洞口还有一里多。
望见洞顶的石崖像门一样对峙，洞正好穿过其下，重重山冈环绕夹持，无法看到洞内。
请求当地人带路，都说：“水涨流急，现在不是游览的时候。如果两个月前水干涸了，可以不架桥就进去；现在即使有桥，也不能进去，何况没有桥呢！”
桥不止一处，每当洞中水深的地方，就架设木桥渡过。
以往有官员来游览，架桥的费用就要百金，其他费用也要百金。
当地人对此感到苦恼，趁着普酋兵变，借口洞东就是阿迷境，叛军曾在这里出没，于是禁止官员游览颜洞。
我坚持要到达洞门，当地人说：“必须渡过江南岸，沿着峡谷进去，这就是所谓的泸江桥大道。”
这才后悔被导游误导，于是放弃了水洞，去寻找南明、万象两个陆洞。
从哨东下坡，再上山登顶。
向东俯瞰，峡江环绕峡谷向东流入，洞门就在东峡下。
我登山的地方，正好与洞顶的双崖平齐，洞门还被曲折的山崖遮掩，只看到峭崖向西，水流向东倾泻，捣穴吞流的气势，已经无法隐藏了。
向东北走了三里，越过岭脊下山。
走了二里，看到极东的石壁回耸，像半个城墙，下面开了一个北向的洞门。
我觉得这里有些特别，于是直接下去，走了一里，到达峡谷中。
又走了一里半，到达东壁下。
稍微向南上，洞门豁然开朗，上面写着“云津洞”，这是水洞的中门。
游览颜洞以云津洞最为奇特：从前门架桥进去，从后门出来，大约四五里，在黑暗中沿着水走，中间忽然开辟出一扇门，景色延展，上面又有绝壁回环，所以非常奇特。
我无法进入前洞，却在重重山崖间发现了它，而且只知道万象、南明两洞，不知道还有云津洞，真是出乎我的意料。
于是俯瞰洞内下去。
洞底的水从西南的洞穴中流来，绕过洞门向东，再流入东南的洞穴。
我下到水边，沿着水走，水宽三丈，洞高五六丈，而东西洞门透明的地方，直径大约二十丈。
但水的出入口紧贴着外壁，所以没有桥就无法行走。
从水西的洞穴出来，渐渐变暗，无法远望；东边是水流入洞穴的地方，稍微开阔，隔着水眺望，中间垂挂着钟乳石柱，形态缤纷窈窕。
再上到洞外，向上眺望东南北三面，但四周都是绝壁，无法上去。
仍然从旧路向西出去，向北上山。
向东走了一里，越过山岭，已经登上了东壁的回环处。
在岭埠中向东走了一里，这里南北各有一座层峰，石崖不时突起，万象洞就在北崖上，但导游却错误地说在南崖下。
直接下去走了一里，到达南崖。
一个东向的洞，高四丈，水从洞中涌出，两崖角突起，前面形成峡谷，水出洞冲破峡谷，气势极为雄壮，这是水洞的后门。
又向东走了二里，到达老鼠村，向路人询问，万象洞在西北岭上，就是之前下山的地方，洞很深，逐级下降，底部与水洞相通。
我想再去洞门，但天色已晚，离住宿的地方还有十里。
想起这三个洞，我向往了几十年，奔波万里，终于到达，却被叛军阻挡，被阳侯阻隔，太阳催促，导游又误导，这是我生平游览中最困难的阻碍了！
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-游颜洞记-注解
临安府：位于中国云南省，是明代的一个行政区划，现为云南省红河哈尼族彝族自治州的一部分。
颜洞：位于临安府的一个著名洞穴，因颜姓典史开发而得名，是当地的自然景观之一。
泸江：流经临安府的一条河流，是当地的重要水系之一。
秀山：位于通海县南的一座山，以风景秀丽著称。
灏穹宫：位于秀山上的一座宫殿，建于明代万历初年，以其前的两株大山茶树闻名。
红云殿：灏穹宫前的两株大山茶树，因其花色红艳如云而得名。
赛公桥：位于临安府的一座桥梁，是通往颜洞的重要通道之一。
金鸡哨：位于临安府的一个哨所，因其地理位置重要而得名。
云津洞：颜洞中的一个洞穴，以其奇特的地貌和景观著称。
万象洞：颜洞中的另一个洞穴，以其深邃和与水洞相通而闻名。
南明洞：颜洞中的另一个洞穴，与万象洞相邻，也是当地的自然景观之一。
泰始明昌国文-古籍-徐霞客游记-游颜洞记-评注
这段古文描述了作者对临安府颜洞的探访经历，展现了明代云南地区的自然风光和人文景观。颜洞作为当地的自然奇观，不仅因其壮丽的洞穴景观而闻名，还因其与泸江等水系的紧密联系，成为当地水文地理的重要组成部分。
文中提到的灏穹宫和红云殿，反映了明代云南地区的建筑风格和园林艺术。灏穹宫建于万历初年，距今仅六十年，但其前的两株大山茶树已经冠绝南土，显示了当地植物资源的丰富和独特。红云殿的命名则体现了古人对自然景观的诗意化表达，将山茶花的红艳比作红云，形象生动。
作者在探访颜洞的过程中，遇到了诸多困难，如水流湍急、桥梁缺失、土人劝阻等，这些细节不仅反映了当时的地理环境和交通状况，也揭示了当地居民与自然环境之间的复杂关系。土人因普酋兵变而阻止官长游洞，显示了当时社会动荡对日常生活的影响。
文中对颜洞的描写，尤其是云津洞、万象洞和南明洞的描述，展现了洞穴地貌的多样性和奇特性。云津洞的“重冈回夹”、“峭崖西向，涌水东倾”等描写，生动地表现了洞穴的险峻和水流的壮观。万象洞的深邃和与水洞相通，则显示了洞穴系统的复杂性和神秘感。
作者在探访过程中，虽然未能如愿进入前洞，但在重崿绝巚间发现了云津洞，这一意外发现不仅体现了探险的乐趣，也反映了古人对自然景观的执着追求。文中提到的“生平游屐，斯为最厄阻碍矣”，表达了作者对此次探访的遗憾和无奈，同时也凸显了颜洞的独特魅力和探访的艰难。
总的来说，这段古文不仅记录了作者对颜洞的探访经历，还通过细腻的描写和生动的叙述，展现了明代云南地区的自然风光、人文景观和社会状况，具有重要的历史和文化价值。
