作者： 张岱（1597年—1689年），字宗子，明末清初文学家、史学家，以散文和小品文著称，代表作有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
年代：成书于明末清初（17世纪）。
内容简要：《夜航船》是一部百科全书式的笔记著作，共20卷，内容涵盖天文、地理、历史、文学、民俗等各个方面。书中以简洁生动的笔触记录了大量的知识和趣闻，既有趣味性又具知识性，被誉为“明末清初的百科全书”，是研究当时社会文化的重要文献。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-鸟兽-原文
小犬吠不绝声者，用香油一蚬壳灌入鼻中，经宿则不吠。
乌骨鸡舌黑者，则骨黑；舌不黑者，但肉黑。
鸡未（羽弋）者，以苕帚赶之，则翼毛倒生。
母鸡生子，与青（一作续）麻子吃，则长生，不抱子。
竹鸡叫，可去壁虱并白蚁。
鹘带帽飞去，立唤则高扬去，伏地叫则来。
鸡黄双者，生两头及三足。
猫眼知时候，有歌曰：“子午线，卯酉圆，寅申已亥银杏样，辰戌丑未侧如钱。”香狸有四个外肾。
鹰无（月真）而有肚，食肉故也。
飞禽吃谷者有（月真）。
鸡吃猫饭，能啄人。
胡麻面啖犬，则黑光而骏。
虎至人家盗犬豕食，闻刀刮锅底声则去，盖闻声则齿酸故也。
牛尾短者寿长，尾长者寿短。
猫鼻惟六月六日一次热。
杏仁末与犬食之，即死。
狗欲褪毛，饲以糟，则易褪。
鹿群夜宿，大者角向外，小者在内，圈匝如寨。
行兵者仿之，作鹿角寨。
虎豹皮只可焙，不可晒。
猢狲病，吃壁上蟢子，即愈。
狗身上发癞，虫蝇，百部汁涂之，即除。
马背鞍卷破脊梁，以渠中淤泥涂之，即愈。
辨牛黄真假，牛黄如鸡子大，重重叠叠，取置人指甲上磨之，其黄透甲，拭不落者，即真也。
猫癞以柏油擦之。再发，再擦。至三次，即除。
猪癞，以猪油擦之，即好。
猫洗面至耳，必有客至。
人家燕雀顿绝者，必有火灾。
鹳仰鸣则晴，俯鸣必雨。
鹊巢低，其年大水。
鹘初声，或卧闻之，则一年安乐。
猫犬所生皆雄者，其家必有喜事。
犬死，以葵根塞其鼻，良久活。
孔雀毛入眼，损人眼；胆大，毒杀人。
狗虱，用朝瑙擦毛内，以大桶或箱内闷盖之，虱即堕落，急令人掐杀之。
猫狗虱癞，用桃叶捣烂，遍擦其皮毛，隔少顷洗去之，一二次即除。
鸡病，以真麻油灌之。
鸡哮，用白菜叶包鼠屎、香油挜之，即好。
鸡瘟，以猪肉切碎喂之。又将雄黄为末，拌饭喂之，立愈。
猪瘟，以罗卜菜连根喂之愈。
牛马疥癞，用荞麦秆烧成灰，沐灰汁，浇之愈。
牛马瘟，用酒加麝香末些须在内，灌之。
牛马疥癞，用梨卢为末，水调涂之。
鹤病，用蛇或鼠或大麦煮熟喂之。
鹿病，用盐拌豆料喂之，常食菀豆则无病。
喂灶猫，用猪肠或鱼肠，入些须雄黄在内，煨熟饲之。
牛中暑，用胡麻苗捣汁灌之，即好。无苗，即用麻子二三两捣烂，和井水调匀，灌之。
牛马猪驴瘟，用狼毒、牙皂各一两，黄连一两五钱，雄黄、朱砂各五钱为末。猪擦入眼中，牛马驴吹入鼻中。
凡鸡鹅鸭欲其速肥，胡麻子拌饭，加硫磺少许，喂七日，其膘壮异常。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-鸟兽-译文
小狗不停地叫，可以用一壳香油灌入它的鼻子，过一夜就不叫了。
乌骨鸡的舌头如果是黑色的，那么它的骨头也是黑色的；如果舌头不黑，只有肉是黑色的。
鸡还没有长羽毛时，用苕帚赶它，它的翅膀毛就会倒着长。
母鸡下蛋后，给它吃青麻子，它就会长寿，不会抱窝。
竹鸡叫的时候，可以驱除壁虱和白蚁。
鹘鸟戴着帽子飞走时，站着叫它会飞得更高，伏地叫它会回来。
鸡的蛋黄如果是双的，会生出两个头或三只脚的鸡。
猫的眼睛能知道时间，有歌谣说：“子时和午时是线形，卯时和酉时是圆形，寅时、申时、巳时、亥时像银杏叶，辰时、戌时、丑时、未时像侧着的钱币。”香狸有四个外肾。
鹰没有（月真）但有肚子，因为它是食肉动物。
吃谷物的飞禽有（月真）。
鸡吃猫的食物，会啄人。
给狗吃胡麻面，它的毛会变得黑亮而健壮。
老虎到人家里偷吃狗和猪，听到刮锅底的声音就会离开，因为听到这种声音会让它的牙齿发酸。
牛尾巴短的寿命长，尾巴长的寿命短。
猫的鼻子只有在六月六日这一天会发热。
给狗吃杏仁末，它会立刻死亡。
狗想要褪毛时，给它喂糟，毛会更容易褪掉。
鹿群晚上睡觉时，大的鹿角朝外，小的鹿在里面，围成一个圈像寨子一样。
行军打仗的人模仿这种做法，建造鹿角寨。
虎豹的皮只能焙干，不能晒干。
猴子生病时，吃墙上的蜘蛛，病就会好。
狗身上长癞时，用百部汁涂抹，可以去除虫蝇。
马背上的鞍子磨破了脊梁，用沟渠里的淤泥涂抹，伤口会愈合。
辨别牛黄的真假，牛黄像鸡蛋大小，层层叠叠，取一点放在指甲上磨，如果黄色透到指甲里，擦不掉，就是真的。
猫长癞时，用柏油擦拭。如果复发，再擦。擦三次，癞就会消失。
猪长癞时，用猪油擦拭，就会好。
猫洗脸洗到耳朵时，家里一定会有客人来。
家里的燕雀突然消失，一定会有火灾。
鹳鸟仰头叫时，天气会晴朗；低头叫时，一定会下雨。
鹊巢建得低，那一年会有大水。
鹘鸟第一次叫时，如果躺着听到，那一年会平安快乐。
猫和狗生的都是雄性，家里一定会有喜事。
狗死了，用葵根塞住它的鼻子，过一会儿它会复活。
孔雀的毛进入眼睛，会损伤眼睛；孔雀的胆有毒，能毒死人。
狗身上的虱子，用朝瑙擦在毛里，然后用大桶或箱子闷盖住，虱子会掉下来，赶紧让人掐死它们。
猫和狗身上的虱子和癞，用桃叶捣烂，涂抹在皮毛上，过一会儿洗掉，一两次就能去除。
鸡生病时，用真麻油灌给它喝。
鸡哮喘时，用白菜叶包住老鼠屎和香油，喂给它吃，病就会好。
鸡瘟时，把猪肉切碎喂给它吃。再把雄黄磨成粉末，拌在饭里喂给它，病立刻会好。
猪瘟时，用萝卜连根喂给它吃，病会好。
牛和马长疥癞时，用荞麦秆烧成灰，用灰汁洗，病会好。
牛和马得瘟病时，用酒加一点麝香末，灌给它们喝。
牛和马长疥癞时，用梨卢磨成粉末，用水调匀涂抹。
鹤生病时，用蛇、老鼠或煮熟的大麦喂给它吃。
鹿生病时，用盐拌豆料喂给它吃，经常吃豌豆就不会生病。
喂灶猫时，用猪肠或鱼肠，加一点雄黄，煮熟后喂给它吃。
牛中暑时，用胡麻苗捣成汁灌给它喝，病会好。如果没有胡麻苗，就用二三两麻子捣烂，和井水调匀，灌给它喝。
牛、马、猪、驴得瘟病时，用狼毒、牙皂各一两，黄连一两五钱，雄黄、朱砂各五钱磨成粉末。猪擦在眼睛里，牛、马、驴吹进鼻子里。
想让鸡、鹅、鸭快速长肥，用胡麻子拌饭，加一点硫磺，喂七天，它们会变得非常肥壮。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-鸟兽-注解
香油：一种从植物种子中提取的油脂，常用于烹饪和药用，具有润滑和滋养的特性。
苕帚：一种用苕草制成的扫帚，常用于清扫地面。
青麻子：一种植物的种子，传统上认为具有促进动物生长的功效。
壁虱：一种常见于墙壁缝隙中的小昆虫，常被视为害虫。
鹘：一种猛禽，善于捕猎，常被用于狩猎。
柏油：从柏树中提取的树脂，具有防腐和杀虫的特性。
雄黄：一种矿物，传统上用于驱邪和治疗疾病。
麝香：从麝香鹿的腺体中提取的香料，具有强烈的香气，常用于中药。
狼毒：一种有毒植物，传统上用于治疗某些疾病。
牙皂：一种植物的果实，传统上用于清洁和药用。
黄连：一种草本植物，其根部常用于中药，具有清热解毒的功效。
朱砂：一种红色矿物，传统上用于绘画和中药。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-鸟兽-评注
这段文本是一系列关于动物和家禽的传统知识和民间疗法的记录，反映了古代中国农村社会的生活实践和智慧。这些知识通常基于长期的观察和经验积累，虽然有些方法在现代科学视角下可能缺乏依据，但它们在当时的社会环境中具有重要的实用价值和文化意义。
文本中的许多内容涉及到动物的饲养、疾病治疗和行为控制，这些都是农业社会中不可或缺的知识。例如，关于如何通过特定的食物或方法来促进动物的生长或治疗疾病，这些方法体现了古人对自然界的深刻理解和利用。
此外，文本中还包含了一些关于动物行为的观察，如鹿群的夜宿方式和鹳的鸣叫与天气变化的关系，这些观察不仅展示了古人对动物行为的细致观察，也反映了他们试图通过自然现象来预测和解释环境变化的努力。
从文化角度来看，这些传统的动物知识和疗法是中华文化宝库中的一部分，它们不仅承载着丰富的历史信息，也体现了人与自然和谐共处的理念。在现代社会，虽然许多传统知识已被现代科技所取代，但它们仍然具有重要的文化和历史价值，值得我们继续研究和传承。
