作者： 张岱（1597年—1689年），字宗子，明末清初文学家、史学家，以散文和小品文著称，代表作有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
年代：成书于明末清初（17世纪）。
内容简要：《夜航船》是一部百科全书式的笔记著作，共20卷，内容涵盖天文、地理、历史、文学、民俗等各个方面。书中以简洁生动的笔触记录了大量的知识和趣闻，既有趣味性又具知识性，被誉为“明末清初的百科全书”，是研究当时社会文化的重要文献。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-金珠-原文
珍珠经年油浸，及犯尸气色昏者，团饭中以喂鸡或鸭或鹅，俟其粪下，收洗如新。
鹅鸭粪晒干烧灰，热汤澄汁，以油珠绢袋盛洗之光净。
银丝器不可用杉木作盝盛，久之色黑。
代赭石作末和盐煮金器，颜色鲜明。
玉器如打破，以白矾火上熔化，粘之，补瓷器亦炒。
象牙如旧，用水煮木贼令软，洗之。
再以甘草煮水，又洗之，其色如新。
多年玉灰尘，以白梅汤煮之，刷洗即洁。
珠子用乳汁浸一宿，洗出鲜明。
象牙笏曲者，用白梅汤煮绵，令热，裹而压即直。
旧象牙箸煮木贼草令软，擦之，再以甘草汤洗之。
又法：以白梅洗之，插芭蕉树中，二三日出之，如新。
洗赤焦珠，木槵子皮热汤泡洗之。
研，萝卜汁浸一宿即白。
煮象牙，用酢酒煮之，自软。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-金珠-译文
珍珠如果长时间被油浸泡，或者因为接触尸体而颜色变暗，可以将它们包裹在饭团中喂给鸡、鸭或鹅，等它们排泄后，收集并清洗，珍珠就会恢复如新。
将鹅鸭的粪便晒干后烧成灰，用热水澄清，然后用油珠绢袋装起来清洗，可以使物品光亮干净。
银丝器皿不能用杉木制作的盒子存放，时间久了会变黑。
将代赭石磨成粉末和盐一起煮金器，可以使金器颜色更加鲜明。
如果玉器被打碎，可以用白矾在火上熔化后粘合，修补瓷器也可以用这种方法。
象牙如果变旧，可以用水煮木贼草使其变软，然后清洗。
再用甘草煮水清洗，象牙的颜色就会恢复如新。
多年的玉器积尘，可以用白梅汤煮后刷洗，就会变得干净。
珠子可以用乳汁浸泡一夜，清洗后会变得鲜明。
象牙笏如果弯曲，可以用白梅汤煮绵，使其变热，然后包裹并压直。
旧的象牙筷子可以用木贼草煮软后擦拭，再用甘草汤清洗。
还有一种方法：用白梅清洗后，插入芭蕉树中，两三天后取出，就会像新的一样。
清洗赤焦珠，可以用木槵子皮的热汤泡洗。
研磨后，用萝卜汁浸泡一夜，就会变白。
煮象牙时，可以用醋酒煮，象牙会自然变软。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-金珠-注解
珍珠：珍珠是一种有机宝石，主要成分为碳酸钙，具有光泽和色彩，常用于装饰和药用。
尸气：尸气指尸体腐烂后产生的气味，古人认为这种气味会影响物品的色泽和质量。
鹅鸭粪：鹅鸭粪在古代被用作清洁剂，因其含有碱性物质，可以去除污垢和油脂。
代赭石：代赭石是一种矿物，主要成分为氧化铁，常用于制作颜料和药物。
白矾：白矾是一种无机盐，化学名称为硫酸铝钾，常用于净水和作为媒染剂。
木贼：木贼是一种植物，其茎含有硅质，常用于清洁和抛光。
甘草：甘草是一种中药材，具有清热解毒、调和药性的作用。
白梅汤：白梅汤是用白梅花煮成的汤，具有清香和清洁作用。
乳汁：乳汁在古代被用作清洁剂，因其含有脂肪和蛋白质，可以滋养和保护物品。
象牙笏：象牙笏是古代官员上朝时手持的象牙制礼器，象征身份和地位。
木槵子皮：木槵子皮是一种植物的树皮，具有清洁和去污作用。
萝卜汁：萝卜汁含有丰富的维生素和矿物质，具有清洁和美白作用。
酢酒：酢酒是一种发酵酒，含有醋酸，具有软化和清洁作用。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-金珠-评注
这段古文详细描述了古代对各种珍贵物品的清洁和保养方法，反映了古人对物品保养的重视和智慧。珍珠、玉器、象牙等物品在古代不仅是装饰品，更是身份和地位的象征，因此其保养方法显得尤为重要。
文中提到的清洁方法多采用自然材料，如鹅鸭粪、木贼、甘草、白梅汤等，这些材料不仅易于获取，而且具有环保和健康的特点。例如，鹅鸭粪的碱性可以中和油脂，木贼的硅质可以抛光物品，甘草的清热解毒作用可以保护物品不受腐蚀。
此外，文中还提到了一些特殊的清洁方法，如用乳汁浸泡珠子、用白梅汤煮象牙笏等，这些方法不仅具有清洁作用，还能使物品恢复原有的光泽和色彩。这些方法体现了古人对自然材料的深刻理解和巧妙运用。
从历史价值来看，这些清洁方法不仅是古代生活智慧的结晶，也是研究古代物质文化和科技发展的重要资料。通过这些方法，我们可以了解古代人们对物品保养的重视程度，以及他们在日常生活中如何利用自然资源来解决实际问题。
总的来说，这段古文不仅具有实用价值，还具有深厚的文化内涵和历史意义。它展示了古代人们对物品保养的细致入微和对自然资源的巧妙利用，为我们提供了宝贵的历史和文化参考。
