作者： 张岱（1597年—1689年），字宗子，明末清初文学家、史学家，以散文和小品文著称，代表作有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
年代：成书于明末清初（17世纪）。
内容简要：《夜航船》是一部百科全书式的笔记著作，共20卷，内容涵盖天文、地理、历史、文学、民俗等各个方面。书中以简洁生动的笔触记录了大量的知识和趣闻，既有趣味性又具知识性，被誉为“明末清初的百科全书”，是研究当时社会文化的重要文献。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-文房-原文
研墨出沫，用耳膜头垢则散。
蜡梅树皮浸水磨墨，有光彩。
矾水写字令干，以五子煎汤浇之，则成黑字。
肥皂浸水磨墨，可在油纸上写字。
肥皂水调颜色，可画花烛上。
磨黄芩写字在纸上，以水沉去纸，则字画脱在水面上。
画上若粉被黑或硫烟熏黑，以石灰汤蘸笔，洗二三次，则色复旧。
蓖麻子油写纸上，以纸灰撤之，则见字。
一云杏仁尤妙。
冬月以酒磨墨，则不冻。
盐卤写纸上，烘之，则字黑。
冬月以杨花铺砚槽，则水不冰。
花硑中入火烧瓦一片，则不臭。
收笔，东坡用黄连煎汤，调轻粉蘸笔，候干收之。
擦金扇油，用绵子渍鹿血，藏久擦之，甚妙。
补字，以新面巾一个，用石灰少许投入，即化为粘水，贴上，悠久又无迹。
洗字，扇头绫轴上讹字，用陈酱调水笔蘸，照字写上，须臾擦去，无痕。
取错字法，蔓荆子二钱，龙骨一钱，相子霜五分，定粉少许，同为末，点水字上，以末糁之，候干即拂去。
砚不可汤洗。
真龙涎香烧烟入水，假者即散。
夷使到本朝，本朝烧之，使者曰：“此真龙涎香也。”烧烟入水，果如其言。
裱褙打糊，入白矾、黄蜡、椒末和之，褙书画，虫鼠不敢侵。
裱褙书画，午时上壁，则不瓦。
又云日中晒多日，亦不瓦。
一云用萝卜汁少许打糊，则不瓦。
打碑纸，先以胶矾水湿过，方用。
新刻书画板，临印时，用糯米糊和墨，印两三次，即光滑分明。
打碑，挪皂筴水滤去滓，以水磨墨，光彩如漆。
鹿有胶和墨，最佳。
和墨一两，入金箔两片，麝香三十文，则墨熟而紧。
造墨，用秋水最佳。
蓖麻子擦研，滋润。
洗油污书画法，用海漂硝、滑石各二分，龙骨一分半，白垩一钱，共为细末，用纸如污衣法熨之，大凡污多已干者，仍以油渍之。
迹大，不妨。
否则以水浸一宿，绞干，用药亦可。
瓶中生花，用草紧缚其枝，插在瓶中，可以耐久。
试墨点黑漆器中，与漆争光者，绝品也。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-文房-译文
研磨墨汁时会产生泡沫，如果用耳垢涂抹在墨沫上，墨沫就会散去。
将蜡梅树皮浸泡在水中研磨墨汁，墨汁会有光彩。
用矾水写字，等字干后，用五子煎汤浇在上面，字就会变成黑色。
用肥皂水浸泡研磨墨汁，可以在油纸上写字。
用肥皂水调色，可以在花烛上画画。
用黄芩研磨写字在纸上，用水浸泡后纸会沉下去，字画就会浮在水面上。
如果画上的粉被黑色或硫烟熏黑，用石灰汤蘸笔，洗两三次，颜色就会恢复原样。
用蓖麻子油写在纸上，撒上纸灰，字就会显现出来。
有人说用杏仁效果更好。
冬天用酒研磨墨汁，墨汁不会冻结。
用盐卤写在纸上，烘烤后，字会变黑。
冬天用杨花铺在砚槽里，水不会结冰。
在花硑中放入一片烧过的瓦片，花硑就不会发臭。
收笔时，苏东坡用黄连煎汤，调轻粉蘸笔，等笔干后收起来。
擦金扇油时，用棉布浸泡鹿血，存放久了再擦，效果很好。
补字时，用一条新面巾，加入少许石灰，石灰会化为粘水，贴在字上，时间久了也不会留下痕迹。
洗字时，扇头或绫轴上的错字，用陈酱调水蘸笔，照字写上，片刻后擦去，不会留下痕迹。
去除错字的方法：取蔓荆子二钱，龙骨一钱，相子霜五分，定粉少许，一起研成末，点在错字上，撒上末，等干后拂去。
砚台不能用热水洗。
真正的龙涎香烧成烟后放入水中，假的龙涎香会散开。
外国使者来到本朝，本朝烧龙涎香，使者说：“这是真正的龙涎香。”烧烟放入水中，果然如他所说。
裱褙时打糊，加入白矾、黄蜡、椒末，裱褙书画，虫鼠不敢侵扰。
裱褙书画时，中午上墙，不会脱落。
也有人说在太阳下晒多日，也不会脱落。
还有人说用少许萝卜汁打糊，不会脱落。
打碑纸时，先用胶矾水湿润，然后再用。
新刻的书画板，临印时用糯米糊和墨，印两三次，印出来的字就会光滑分明。
打碑时，用皂筴水过滤掉渣滓，用水研磨墨汁，墨汁光彩如漆。
鹿胶和墨，效果最好。
和墨一两，加入两片金箔，三十文麝香，墨就会熟而紧实。
造墨时，用秋水最好。
用蓖麻子擦研，墨汁会滋润。
洗油污书画的方法：用海漂硝、滑石各二分，龙骨一分半，白垩一钱，一起研成细末，用纸像洗衣服一样熨烫，如果污渍已经干了，再用油浸泡。
污渍大的话，没关系。
否则用水浸泡一夜，绞干，再用药物也可以。
瓶中插花时，用草紧紧绑住花枝，插在瓶中，可以保持很久。
试墨时，将墨点涂在黑漆器上，如果墨与漆争光，那就是绝品。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-文房-注解
耳膜头垢：指耳垢，古人认为耳垢有特殊用途，如用于研墨。
蜡梅树皮：蜡梅树的树皮，古人认为其浸水后磨墨可使墨有光彩。
矾水：明矾水，用于写字后令其干燥。
五子煎汤：五子指五味子、枸杞子、覆盆子、菟丝子、车前子，煎汤后用于浇在矾水写的字上，使其变黑。
肥皂：古代肥皂，用于磨墨或调色。
黄芩：一种中药材，古人用其磨墨写字。
石灰汤：石灰水，用于清洗被熏黑的画作。
蓖麻子油：蓖麻子榨出的油，用于写字后撒纸灰可见字迹。
杏仁：古人认为杏仁油可用于写字。
盐卤：盐的卤水，用于写字后烘烤使其变黑。
杨花：杨树的花，古人认为其铺在砚槽中可防止水结冰。
黄连煎汤：黄连煎煮的汤，用于调轻粉蘸笔后收笔。
鹿血：鹿的血液，用于擦金扇油。
石灰：用于补字，与面巾结合可化为粘水。
陈酱：陈年的酱，用于洗字。
蔓荆子：一种中药材，用于取错字。
龙骨：一种中药材，用于取错字。
定粉：一种粉末，用于取错字。
真龙涎香：一种珍贵的香料，古人认为其烧烟入水后不散。
白矾：明矾，用于裱褙打糊。
黄蜡：蜂蜡，用于裱褙打糊。
椒末：花椒末，用于裱褙打糊。
萝卜汁：萝卜榨出的汁，用于打糊裱褙书画。
胶矾水：胶和明矾的水溶液，用于打碑纸。
糯米糊：糯米制成的糊，用于新刻书画板临印。
皂筴水：皂荚树的水，用于打碑磨墨。
鹿胶：鹿角熬制的胶，用于和墨。
金箔：黄金制成的薄片，用于和墨。
麝香：一种珍贵的香料，用于和墨。
秋水：秋天的水，古人认为其用于造墨最佳。
海漂硝：一种矿物，用于洗油污书画。
滑石：一种矿物，用于洗油污书画。
白垩：一种白色矿物，用于洗油污书画。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-文房-评注
这段古文详细记载了古代文人墨客在书写、绘画、裱褙等方面的各种技巧和秘方，反映了古人对书法、绘画艺术的精益求精和对材料的深入研究。
文中提到的各种材料和方法，如耳膜头垢、蜡梅树皮、矾水、五子煎汤等，展示了古人对自然资源的巧妙利用和对书写工具的精心制作。这些方法不仅体现了古人的智慧，也反映了他们对艺术创作的高度重视。
在裱褙书画方面，文中提到的白矾、黄蜡、椒末等材料的使用，以及午时上壁、日中晒多日等方法，显示了古人对书画保护的细致入微。这些方法不仅能够防止虫鼠侵害，还能保持书画的平整和美观。
此外，文中还提到了一些特殊的书写和绘画技巧，如用肥皂浸水磨墨在油纸上写字、用肥皂水调颜色画花烛上等，这些技巧不仅丰富了古代书画的表现形式，也展示了古人对艺术的创新精神。
总的来说，这段古文不仅是一份珍贵的技术文献，更是一幅生动的古代文人生活画卷。通过对这些技巧和方法的了解，我们可以更深入地理解古代文人的艺术追求和生活智慧，感受到他们对美的执着和对技艺的传承。
