作者： 张岱（1597年—1689年），字宗子，明末清初文学家、史学家，以散文和小品文著称，代表作有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
年代：成书于明末清初（17世纪）。
内容简要：《夜航船》是一部百科全书式的笔记著作，共20卷，内容涵盖天文、地理、历史、文学、民俗等各个方面。书中以简洁生动的笔触记录了大量的知识和趣闻，既有趣味性又具知识性，被誉为“明末清初的百科全书”，是研究当时社会文化的重要文献。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-器用-原文
商嵌铜器以肥皂涂之，烧赤后，入梅锅烁之，则黑白分明。
黑漆器上有朱红字，以盐擦则作红水流下。
油笼漆笼漏者，以马屁浡塞之，即止。
肥皂围塞之，亦妙。
柘木以酒醋调矿灰涂之，一宿则作间道乌木。
漆器不可置莼菜，虽坚漆亦坏。
热碗足烫漆桌成迹者，以锡注盛沸汤冲之，其迹自去。
铜器或鍮石上青，以醋浸过夜，洗之自落。
针眼割线者，用灯烧眼。
锡器上黑垢，用燖鸡鹅汤之热者洗之。
酒瓶漏者，以羊血擦之则不漏。
碗上有垢，以盐擦之。
水烰炭缸内，夏月可冻物。
刀锈，木贼草擦之。
皂角在灶内烧烟，锅底煤并烟突煤自落。
肉案上抹布，以猪胆洗之，油自落。
烰炭瓶中安猫食，不臭，虽夏月亦不臭。
藳本汤布拭酒器并酒桌上，蝇不来。
香油蘸刀则不脆。
琉璃用酱汤洗油自去。
铁锈以炭磨洗之。
刀钝以干炭擦之则快。
泥瓦火锻过，作磨刀石。
洗刀洗铁皮，松木杉木铁艳粉为细末，以羊脂炒干为度，用以擦刀，光如皎月。
洗缸瓶臭，先以水再三洗净却，以银杏捣碎，泡汤洗之。
荷叶煎汤，洗锡器极妙。
釜内生锈，烧汤，以皂荚洗之如刮。
松板作酒榨，无木气。
镀白桐器，用萱草根及水银揩之如新。
锡器以木柴灰煮水，用木贼草洗之如银。
或用腊梅叶，或用肥皂热水，亦可。
瓷器记号，以代赭石写之，则水洗不落。
竹器方蛀，以雄黄巴豆烧烟熏之，永不蛀。
凡竹器蛀，以莴苣煮汤，沃之。
定州瓷器一为犬所舐，即有璺纹。
漆器以覆苋菜，便有断纹。
雨伞、油衣、笠子雨中来，须以井水洗之；不尔，易得脆坏。
铜器不得安顿米上，恐霉，坏其声。
手弄地栗，不可弄铜器，击之必破。
新锅先用黄泥涂其中，贮水满，煮一时，洗净，再干烧十分热，用猪油同糟遍擦之，方可用。
漆污器物，用盐干擦。
酒污衣服，用藕擦。
器旧，用酱水洗。
藤床椅旧，用豆腐板刷洗之。
鼓皮旧，用橙子瓤洗之。
汤瓶生碱，以山石数枚，瓶内煮之，碱皆去。
桐木为轿杠，轻复耐久。
瓷器捐缺，用细筛石灰一二钱、白芨末二钱，水调粘之。
铁器上锈者，置酸泔中浸一宿取出，其锈自落。
松杓初用当以沸汤；若入冷水，必破。
试金石，以盐擦之，则磨痕尽去。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-器用-译文
商嵌铜器用肥皂涂抹，烧红后放入梅锅中烁烤，就会黑白分明。
黑漆器上有朱红字，用盐擦拭就会使红水流下。
油笼或漆笼漏油，用马屁浡堵塞，即可止漏。
用肥皂围塞，效果也很好。
柘木用酒醋调矿灰涂抹，一夜后就会变成间道乌木。
漆器不能放莼菜，即使坚硬的漆也会损坏。
热碗烫漆桌留下痕迹，用锡注盛沸水冲洗，痕迹自然消失。
铜器或鍮石上有青色，用醋浸泡一夜，洗后青色自然脱落。
针眼割线，用灯烧针眼。
锡器上的黑垢，用热鸡鹅汤洗之。
酒瓶漏酒，用羊血擦拭即可止漏。
碗上有污垢，用盐擦拭。
水烰炭缸内，夏天可以冷冻物品。
刀生锈，用木贼草擦拭。
皂角在灶内烧烟，锅底煤和烟囱煤自然脱落。
肉案上的抹布，用猪胆洗之，油污自然脱落。
烰炭瓶中放猫食，不会发臭，即使夏天也不臭。
用藳本汤布擦拭酒器和酒桌，苍蝇不会来。
香油蘸刀，刀不会变脆。
琉璃用酱汤洗，油污自然去除。
铁锈用炭磨洗。
刀钝用干炭擦拭，刀会变快。
泥瓦火锻过，可以作为磨刀石。
洗刀或洗铁皮，用松木杉木铁艳粉为细末，以羊脂炒干，用来擦刀，刀光如皎月。
洗缸瓶臭味，先用水多次洗净，再用银杏捣碎泡汤洗之。
荷叶煎汤，洗锡器效果极好。
釜内生锈，烧汤后用皂荚洗之，锈如刮掉。
松板做酒榨，不会有木气。
镀白桐器，用萱草根和水银擦拭，如新的一样。
锡器用木柴灰煮水，用木贼草洗之，如银般光亮。
或用腊梅叶，或用肥皂热水，也可以。
瓷器记号用代赭石写之，水洗不掉。
竹器刚蛀，用雄黄巴豆烧烟熏之，永不蛀。
凡竹器蛀，用莴苣煮汤浇之。
定州瓷器被狗舔过，就会有裂纹。
漆器覆盖苋菜，就会有断纹。
雨伞、油衣、笠子从雨中回来，必须用井水洗之；否则容易脆坏。
铜器不能放在米上，怕发霉，损坏其声音。
手弄地栗，不能弄铜器，敲击必破。
新锅先用黄泥涂其中，装满水，煮一段时间，洗净，再干烧十分热，用猪油和糟遍擦之，方可使用。
漆污器物，用盐干擦。
酒污衣服，用藕擦。
器皿旧了，用酱水洗。
藤床椅旧了，用豆腐板刷洗之。
鼓皮旧了，用橙子瓤洗之。
汤瓶生碱，用山石数枚在瓶内煮之，碱皆去。
桐木做轿杠，轻便且耐久。
瓷器缺损，用细筛石灰一二钱、白芨末二钱，水调粘之。
铁器上锈，放在酸泔中浸泡一夜取出，锈自然脱落。
松杓初次使用应当用沸水；如果放入冷水，必破。
试金石用盐擦拭，磨痕尽去。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-器用-注解
肥皂：古代用于清洁和保养器物的天然洗涤剂，通常由植物油脂和碱制成。
梅锅：一种用于加热和处理金属器物的工具，通常用于金属的淬火和回火工艺。
黑漆器：表面涂有黑色漆的器物，常见于中国古代的家具和工艺品。
朱红字：用朱砂书写的红色文字，常见于古代文献和器物上。
马屁浡：一种用于堵塞漏水的材料，具体成分不详，可能为某种植物或动物制品。
柘木：一种硬木，常用于制作家具和工艺品。
莼菜：一种水生植物，古代常用于烹饪和药用。
锡注：一种用于盛放热水的锡制容器。
鍮石：一种铜合金，常用于制作装饰品和器物。
木贼草：一种草本植物，古代用于清洁和抛光金属。
皂角：一种植物的果实，古代用于洗涤和清洁。
猪胆：猪的胆囊，古代用于清洁和去油。
银杏：一种植物的种子，古代用于清洁和去味。
荷叶：莲的叶子，古代用于清洁和保养器物。
皂荚：一种植物的果实，古代用于洗涤和清洁。
萱草根：一种植物的根部，古代用于清洁和保养器物。
水银：一种液态金属，古代用于清洁和抛光。
腊梅叶：一种植物的叶子，古代用于清洁和保养器物。
代赭石：一种矿物，古代用于书写和标记。
雄黄：一种矿物，古代用于防虫和消毒。
巴豆：一种植物的种子，古代用于防虫和消毒。
莴苣：一种蔬菜，古代用于清洁和保养器物。
定州瓷器：中国宋代定窑生产的瓷器，以白瓷闻名。
覆苋菜：一种植物，古代用于保养漆器。
井水：从井中取出的水，古代认为其具有清洁和保养的作用。
黄泥：一种粘土，古代用于保养新锅。
猪油：猪的脂肪，古代用于保养和润滑。
藕：一种水生植物的根茎，古代用于清洁和去污。
酱水：一种由酱油和水混合的液体，古代用于清洁和保养器物。
豆腐板：一种用于清洁和保养藤制家具的工具。
橙子瓤：橙子的果肉，古代用于清洁和保养鼓皮。
山石：一种矿物，古代用于清洁和去碱。
桐木：一种轻质木材，古代用于制作轿杠。
白芨末：一种植物的根部粉末，古代用于修复瓷器。
酸泔：一种酸性液体，古代用于清洁和去锈。
松杓：一种用松木制作的勺子，古代用于烹饪。
试金石：一种用于测试金属纯度的石头，古代用于鉴定金银。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-物理部-器用-评注
这段古文详细记载了古代中国对各种器物的保养和修复方法，反映了古人对器物维护的重视和智慧。这些方法不仅展示了古代工艺技术的精湛，也体现了古人对自然材料的深刻理解和利用。
文中提到的肥皂、梅锅、黑漆器等器物，以及柘木、莼菜、锡注等材料，都是古代日常生活中常见的物品。通过对这些物品的保养和修复方法的描述，我们可以窥见古代生活的细节和古人对器物维护的细致入微。
古人在保养器物时，常常利用自然材料，如皂角、猪胆、银杏、荷叶等，这些材料不仅易于获取，而且具有很好的清洁和保养效果。这种对自然材料的利用，体现了古人与自然的和谐共处和可持续发展的理念。
此外，文中还提到了一些特殊的保养方法，如用马屁浡塞漏、用羊血擦酒瓶、用猪油擦新锅等，这些方法虽然看似简单，但却蕴含着古人对器物维护的深刻理解和实践经验。
总的来说，这段古文不仅为我们提供了古代器物保养的实用方法，也展示了古人对器物维护的智慧和技艺。这些方法在现代仍然具有一定的参考价值，值得我们深入研究和借鉴。
