作者： 张岱（1597年—1689年），字宗子，明末清初文学家、史学家，以散文和小品文著称，代表作有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
年代：成书于明末清初（17世纪）。
内容简要：《夜航船》是一部百科全书式的笔记著作，共20卷，内容涵盖天文、地理、历史、文学、民俗等各个方面。书中以简洁生动的笔触记录了大量的知识和趣闻，既有趣味性又具知识性，被誉为“明末清初的百科全书”，是研究当时社会文化的重要文献。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-外国部-外译-原文
朝鲜国
周为箕子所封国。秦属辽东。汉武帝定朝鲜，置真番、临屯、乐浪、玄菟四郡，昭帝并为乐浪、玄菟二郡，汉末为公孙度所据。传至渊，魏灭之。晋永嘉末，陷入高丽。高丽本扶余别种，其王高琏居平壤城。唐征高丽，拔平壤，置安东都护府。后唐时，王建代高氏，并有新罗、百济，以平壤为西京，历宋、辽、金皆遣使朝贡。元时，西京内属。明洪武初，表贺即位，赐以金印，诰封高丽王。后其主昏迷，推门下侍郎李成桂主国事。寻诏更朝鲜，岁时贡献不绝。万历间，关白寇朝鲜，请救于朝，遣兵征复之。
日本国
古倭奴国，其国主以王为姓，历世不易。自汉武帝译通之，光武间始来朝贡。后国乱，人立其女子曰毕弥呼为王，其宗女又继之，后复立男，并受中国爵命，历魏、晋、宋、隋，皆来贡，稍习夏音。唐咸亨初，恶倭名，更名日本，以国近日所出，故名。宋时来贡者，皆礼也。元世祖遣使招谕之，终不至。明洪武初，遣使朝贡，自永乐以来，其国王嗣立皆授册封，其幅员东西南北各数千里，有五畿七道，附庸之国百余。
琉球国
国主有三：曰中山王，曰山南王，曰山北王。汉魏以来，不通中华。隋大业时，令羽骑朱宽访求异俗，始至其国，语言不通，掠一人还。历唐、宋、元，俱未尝朝贡。至明初，三王皆遣使朝贡。后至中山王来朝，许王子及陪臣子来游太学，其山南、山北二王，盖为所并云。
安南国
古南交地，秦为象郡。汉初，南越王赵佗据之。武帝平南越，置交趾、九真、日南三郡。建安中改交州，置刺史。唐改安南都护府，安南之名始此。唐末为土豪曲承美窃据，寻为汉南刘隐所并，未几，众推丁涟为州帅。宋干德初内附，寻黎桓篡丁氏，李公蕴又篡黎氏，陈日煚又篡李氏。宋以远译，置不问，皆封为交趾郡王。元兴讨之，遂归附，封安南国王。明洪武初，遣使朝贡，仍旧封号，赐金印。权臣黎季（上邪下牛）弒其主而立其子。永乐初，发兵进讨，俘黎氏父子，郡县其地，设府十七，州四十七，县一百五十七。嗣反叛不常，宣德中，陈氏后陈暠表恳嗣王安南，因弃其地，宥而封之。暠寻死，黎氏遂有其地。嘉靖中，莫登庸篡之，乞降于朝，乃降为安南都统使司，以登庸为使。万历间，黎氏复立，莫氏窜居高平，诏以黎维谭为都统使，莫敬用为高平令，世守朝贡，毋相侵害。
占城国
古越裳氏界。秦为象郡林邑，汉属日南郡，唐号占城。至明洪武初入贡，诏封占城国王。
暹逻国
本暹与罗斛二国，暹乃汉赤眉遗种。元至正间，暹降于罗斛，合为一国。明洪武初，上金叶表文入贡，诏给印绶，赐《大统历》，且乞量衡为中国式，从之。
爪哇国
古阇婆国。刘宋元嘉中，始通中国，后绝。元时称爪哇。明洪武初朝贡，永乐二年，赐镀金银印。
真腊国
扶南属国，亦名占腊。隋时始通中国，有水真腊，陆真腊，明洪武初入贡。
满刺加国
前代不通中国，自明永乐初朝贡，赐印，诰封国王。九年，国王率其子来朝后，进贡不绝。
三佛齐国
南蛮别种，有十五州。唐始通中国，明洪武初朝贡，赐驼纽镀金印。
浡泥国
本阇婆属，所统十四州。宋太平兴国中，始通中国。明洪武中，进金表；永乐初，王率妻子来朝，卒于南京会同馆。诏谥恭顺，赐葬石子冈。命其妻子还国。
苏门答剌国
前代无考。明洪武中，奉金叶表，贡方物；永乐初，给印诰封之。
苏禄国
国分东西峒，凡三王：东王为尊，西峒二王次之。明永乐间，王率妻子来朝，次德州，卒。葬以王礼，谥曰恭定。遣其妃妾还国。
彭亨国
其前无考。明洪武十一年，遣使表，贡方物。永乐十二年，复入贡。
锡兰山
古无可考。明永乐间，太监郑和俘其王以归，乃封其族人耶巴乃那为王，国人以其贤，故封之。正统天顺间，遣使朝贡。
柯支
古国。明永乐二年，遣使朝贡。
祖法儿
亦名左法儿。前代无考。明永乐中入贡。
溜山
前代无考。明永乐中，遣使入贡。
百花
前代无考。明洪武中入贡。
婆罗
一名娑罗，前代无考。明永乐中入贡。
合猫里
前代无考。明永乐中，同爪哇国入贡。
忽鲁谟斯
前代无考。明永乐中入贡。
西洋古里国
西洋诸番之会。明永乐中，遣使朝贡，封古里国王。
西番
即土番也。其先本羌属，凡百余种，散处河、湟、江、岷间。唐贞观中，始通中国。宋时，朝贡不绝。元时，曾郡县其地。明洪武初，诏各族奠长，举故有官职者至京授职。自是，番僧有封灌顶国师及赞善王、阐化王、正觉大乘法王、如来大宝法王者，俱赐银印。三年一朝，或间岁赴京朝贡。其地为指挥司三、宣慰司一、招讨司六、万户府四，又宣慰司二千户所十七。
撒马儿罕
汉罽宾国地。明洪武、永乐、正统间，俱遣使入贡。
罕东卫
古西戎部落。于明洪武间通贡，置卫，以酋长锁南吉剌思为指挥佥事。
安定卫
鞑靼别部。自明洪武中朝贡，赐织金文绮，立安定、阿端三卫。
曲先卫
古西戎部落也。明洪武四年置卫。
榜葛剌国
西天有五印度国，此东印度也，其国最大，明永乐初入贡。
天方国
古筠冲地。一名西域。明宣德中朝贡。
默德那国
即回回祖国也。初，国王谟罕蓦德生而神灵佑，臣伏西域诸国。隋开皇时，始通中国。
明宣德中，遣使天方国朝贡。
哈烈
一名黑鲁。四面皆大山。维明洪武中，诏谕酋长，赐金币。永乐、正统间，遣使贡马。
于阗
居葱岭北。自汉至唐，皆入贡中国。明永乐初，遣使贡玉璞。
哈蜜卫
古伊吾庐地。为西域诸番往来要地，汉明帝屯田于此。唐为西伊州。明永乐初设卫，封克安帖木儿为忠顺王，赐诰印。
火州
本汉时车师前后王地。汉元帝时，置戊己校尉，屯田于此，名高昌垒。前凉张骏置高昌郡，唐改为交河郡，后陷于吐番。其地为回鹘杂居，故又名回鹘。宋、元皆遣使朝贡。明朝名曰火州。永乐间、宣德间，俱遣使入贡马。
亦力把力
地居沙漠间，疑即焉耆，或龟兹地也。自明洪武以来，入贡不绝。
赤斤蒙古卫
西戎地。战国时月氏居之，秦末汉初属匈奴，汉武帝时为酒泉、敦煌二郡地。唐没于吐番，宋入西夏。明永乐初，故鞑靼丞相率所部男妇来归。诏建千户所，寻升卫。正德时卫遂虚。
土鲁番
汉车师前王地。唐置西州交河郡，析以为县，有安乐城，方一二里，地平衍，四面皆山。明永乐中入贡，至今不绝。然侵夺哈密，犯嘉峪关外七卫，地大人众，视昔悬绝矣。
拂菻
前代无考。明洪武中入贡。
鞑靼
种落不一，历代名称各异。夏曰獯鬻，周曰玁狁，秦汉皆曰匈奴，唐曰突厥，宋曰契丹。自汉后匈奴稍弱，而乌桓兴，自鲜卑灭乌桓，而后魏蠕蠕独盛，自蠕蠕灭，而突厥起。自唐李靖灭突厥，而契丹复强。既而蒙古兼并之，遂代宋称号曰元。至于明兴，元主遁归沙漠，其遗裔世称可汗。永乐初，有马哈木、阿鲁台奉贡惟谨，因封马哈木为顺宁王，阿鲁台为和宁王。正统间，马哈木之孙也先大举入寇。成化中，也先之后称小王子复通贡，其次子曰阿著者先，子三：长吉囊、次俺答、次老把都，而俺答最犷桀。隆庆间执叛人来献，乃封顺义王，其子黄台吉等授都督官，开市通贡。
兀良哈
古山戎地。秦为辽西郡北境，汉为奚所据，所属契丹。元为大宁路北境，明洪武间，割锦义、建剎诸州隶辽东，又设都司于惠州，领营兴，会合二十余卫所，北平行都司也。随封子权为宁王，筑大宁、宽河州、会州、富峪四城，留重兵居守，后以北和来降者众，诏分兀良哈地，置三卫处之，自锦义辽河至白云山曰泰宁，自黄泥洼逾沉阳铁岭至开原曰福余，自广宁前屯历喜峰近宣府曰朵颜，命其长为指挥，各领所部为东北外藩。靖难初，首劫大宁，召兀良哈诸酋长率部落从行有功，遂以大宁界三卫，移封宁王于南昌，徙行都司于保定，自撒藩篱，而朵颜分地尤最险，与北卤交婚，阴为响导，名曰外卫肘腋之忧。后二卫浸衰，朵颜独强盛，故称朵颜三卫云。
女真
古肃慎地。在混同江之东，开原之北，即金人余裔也。汉曰挹娄，魏曰勿吉，唐曰靺鞨，元曰合兰府。明朝悉境归附，因其部族所居置都司一、卫一百八十有四、千户所二十，官其长为都督指挥、指挥千百户、镇抚等职，给之印，俾仍旧族统厥属，以时朝贡，其地面凡三十八城，二站九口、三河口。
吏部员外郎陈诚所记：洪武间来贡者，则有西洋琐里、琐里、览邦、淡巴。永乐间来贡者，则有古里班卒、阿鲁、阿丹、小葛兰、碟里、打回、日罗夏治、忽鲁母恩、吕宋、甘巴里、古麻剌（其王来朝，至福州卒。赐谥康靖，敕葬闽县）、沼纳扑儿、加异勒、敏真诚、八答黑商、别失八里、鲁陈、沙鹿海牙、赛蓝、火剌札、吃刀麻儿、失剌思、纳失者罕、亦思把罕、白松虎儿、答儿密、阿迷、沙哈鲁、黑葛达。又有同黑葛达来贡者，共十六国，曰南巫里、曰急兰丹、曰奇剌尼、曰夏剌北、曰窟察尼、曰乌涉剌踢、曰阿哇、曰麻利、曰鲁密、曰彭加那、曰舍剌齐、曰八可意、曰坎巴夷替、曰八答黑、曰日落。至于宣德中曾入贡，曰黑娄、曰哈失哈力、曰讨来思、曰白葛达。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-外国部-外译-译文
朝鲜国
周朝时是箕子的封国。秦朝时属于辽东。汉武帝平定朝鲜，设置了真番、临屯、乐浪、玄菟四个郡，昭帝时合并为乐浪、玄菟两个郡，汉末被公孙度占据。传到渊时，魏国灭掉了它。晋朝永嘉末年，朝鲜陷入高丽。高丽原本是扶余的别种，其王高琏居住在平壤城。唐朝征讨高丽，攻下平壤，设置了安东都护府。后唐时，王建取代高氏，并吞了新罗、百济，以平壤为西京，历经宋、辽、金都派遣使者朝贡。元朝时，西京归属元朝。明朝洪武初年，朝鲜上表祝贺明朝即位，赐予金印，诰封高丽王。后来其君主昏庸，推举门下侍郎李成桂主持国事。不久下诏改国号为朝鲜，每年按时进贡不断。万历年间，关白侵犯朝鲜，朝鲜请求明朝救援，明朝派兵征讨并收复了朝鲜。
日本国
古代是倭奴国，其国主以王为姓，历代不变。自汉武帝时开始翻译通使，光武帝时开始来朝贡。后来国家内乱，人们立女子毕弥呼为王，其宗女又继位，后来又立男子为王，并接受中国的爵位任命，历经魏、晋、宋、隋，都来朝贡，逐渐学习中国的语言。唐朝咸亨初年，厌恶倭名，改名为日本，因为国家靠近太阳升起的地方，所以叫日本。宋朝时来朝贡的，都是礼节性的。元世祖派遣使者招抚，但最终没有来。明朝洪武初年，派遣使者朝贡，自永乐以来，其国王继位都接受册封，其国土东西南北各有数千里，有五畿七道，附庸国有一百多个。
琉球国
国主有三个：中山王、山南王、山北王。汉魏以来，不与中华通使。隋朝大业年间，命令羽骑朱宽访求异俗，第一次到达其国，语言不通，抓了一个人回来。历经唐、宋、元，都没有朝贡。到了明朝初年，三王都派遣使者朝贡。后来中山王来朝，允许王子和陪臣的儿子来太学学习，山南、山北二王，大概被中山王吞并了。
安南国
古代是南交地，秦朝时是象郡。汉朝初年，南越王赵佗占据此地。汉武帝平定南越，设置了交趾、九真、日南三个郡。建安年间改为交州，设置刺史。唐朝改为安南都护府，安南的名字从此开始。唐朝末年，被土豪曲承美窃据，不久被汉南刘隐吞并，不久，众人推举丁涟为州帅。宋朝干德初年归附，不久黎桓篡夺丁氏，李公蕴又篡夺黎氏，陈日煚又篡夺李氏。宋朝因为距离遥远，不予过问，都封为交趾郡王。元朝兴起讨伐，于是归附，封为安南国王。明朝洪武初年，派遣使者朝贡，仍旧封号，赐予金印。权臣黎季（上邪下牛）弑杀其君主而立其子。永乐初年，发兵进讨，俘虏黎氏父子，将其地设为郡县，设置十七个府，四十七个州，一百五十七个县。后来反叛不断，宣德年间，陈氏后裔陈暠上表请求继承安南王位，于是放弃其地，宽恕并封他为王。陈暠不久去世，黎氏于是占据其地。嘉靖年间，莫登庸篡位，向朝廷乞降，于是降为安南都统使司，以莫登庸为使。万历年间，黎氏复立，莫氏逃到高平，下诏以黎维谭为都统使，莫敬用为高平令，世代朝贡，不得互相侵害。
占城国
古代是越裳氏的边界。秦朝时是象郡林邑，汉朝时属于日南郡，唐朝时称为占城。到了明朝洪武初年入贡，下诏封为占城国王。
暹逻国
原本是暹和罗斛两个国家，暹是汉朝赤眉军的后裔。元朝至正年间，暹投降于罗斛，合并为一个国家。明朝洪武初年，上金叶表文入贡，下诏赐予印绶，赐予《大统历》，并且请求度量衡采用中国式样，朝廷同意了。
爪哇国
古代是阇婆国。刘宋元嘉年间，开始与中国通使，后来断绝。元朝时称为爪哇。明朝洪武初年朝贡，永乐二年，赐予镀金银印。
真腊国
扶南的属国，也叫占腊。隋朝时开始与中国通使，有水真腊，陆真腊，明朝洪武初年入贡。
满刺加国
前代不与中国通使，自明朝永乐初年朝贡，赐予印绶，诰封国王。九年，国王率领其子来朝后，进贡不断。
三佛齐国
南蛮的别种，有十五个州。唐朝时开始与中国通使，明朝洪武初年朝贡，赐予驼纽镀金印。
浡泥国
原本是阇婆的属国，统辖十四个州。宋朝太平兴国年间，开始与中国通使。明朝洪武年间，进献金表；永乐初年，国王率领妻子来朝，在南京会同馆去世。下诏谥号恭顺，赐葬在石子冈。命令其妻子回国。
苏门答剌国
前代没有记载。明朝洪武年间，奉金叶表，进贡方物；永乐初年，赐予印绶，诰封国王。
苏禄国
国家分为东西峒，共有三个王：东王为尊，西峒二王次之。明朝永乐年间，国王率领妻子来朝，在德州去世。以王礼安葬，谥号恭定。派遣其妃妾回国。
彭亨国
其前代没有记载。明朝洪武十一年，派遣使者上表，进贡方物。永乐十二年，再次入贡。
锡兰山
古代没有记载。明朝永乐年间，太监郑和俘虏其国王归来，于是封其族人耶巴乃那为王，国人认为他贤能，所以封他为王。正统天顺年间，派遣使者朝贡。
柯支
古代国家。明朝永乐二年，派遣使者朝贡。
祖法儿
也叫左法儿。前代没有记载。明朝永乐年间入贡。
溜山
前代没有记载。明朝永乐年间，派遣使者入贡。
百花
前代没有记载。明朝洪武年间入贡。
婆罗
也叫娑罗，前代没有记载。明朝永乐年间入贡。
合猫里
前代没有记载。明朝永乐年间，与爪哇国一起入贡。
忽鲁谟斯
前代没有记载。明朝永乐年间入贡。
西洋古里国
西洋诸番的会合之地。明朝永乐年间，派遣使者朝贡，封为古里国王。
西番
即土番。其祖先本是羌族，共有一百多种，散居在河、湟、江、岷之间。唐朝贞观年间，开始与中国通使。宋朝时，朝贡不断。元朝时，曾将其地设为郡县。明朝洪武初年，下诏各族奠长，推举原有官职者到京城授职。从此，番僧有封灌顶国师及赞善王、阐化王、正觉大乘法王、如来大宝法王者，都赐予银印。三年一朝，或隔年赴京朝贡。其地设有指挥司三、宣慰司一、招讨司六、万户府四，又宣慰司二千户所十七。
撒马儿罕
汉朝罽宾国的地方。明朝洪武、永乐、正统年间，都派遣使者入贡。
罕东卫
古代西戎的部落。在明朝洪武年间通贡，设置卫所，以酋长锁南吉剌思为指挥佥事。
安定卫
鞑靼的别部。自明朝洪武年间朝贡，赐予织金文绮，设立安定、阿端三卫。
曲先卫
古代西戎的部落。明朝洪武四年设置卫所。
榜葛剌国
西天有五印度国，这是东印度，其国最大，明朝永乐初年入贡。
天方国
古代筠冲地。也叫西域。明朝宣德年间朝贡。
默德那国
即回回的祖国。起初，国王谟罕蓦德生而神灵保佑，臣服西域诸国。隋朝开皇年间，开始与中国通使。
明朝宣德年间，派遣使者到天方国朝贡。
哈烈
又名黑鲁。四周都是大山。明朝洪武年间，皇帝下诏给酋长，赐予金币。永乐、正统年间，派遣使者进贡马匹。
于阗
位于葱岭以北。从汉朝到唐朝，都向中国进贡。明朝永乐初年，派遣使者进贡玉石。
哈蜜卫
古代伊吾庐地。是西域各国往来的重要地方，汉明帝在此屯田。唐朝时是西伊州。明朝永乐初年设立卫所，封克安帖木儿为忠顺王，赐予诰印。
火州
原本是汉朝时车师前后王的领地。汉元帝时，设置戊己校尉，在此屯田，称为高昌垒。前凉张骏设立高昌郡，唐朝改为交河郡，后来被吐番占领。这里是回鹘人杂居的地方，所以又叫回鹘。宋朝、元朝都派遣使者朝贡。明朝称为火州。永乐年间、宣德年间，都派遣使者进贡马匹。
亦力把力
位于沙漠之间，怀疑是焉耆或龟兹的地方。从明朝洪武年间以来，一直进贡不断。
赤斤蒙古卫
西戎的地方。战国时月氏居住在此，秦末汉初属于匈奴，汉武帝时是酒泉、敦煌两郡的领地。唐朝时被吐番占领，宋朝时属于西夏。明朝永乐初年，原鞑靼丞相率领部下男女来归顺。皇帝下诏设立千户所，不久升为卫所。正德年间卫所逐渐空虚。
土鲁番
汉朝时车师前王的领地。唐朝设立西州交河郡，分设为县，有安乐城，方圆一二里，地势平坦，四面都是山。明朝永乐年间开始进贡，至今不断。然而侵占了哈密，侵犯嘉峪关外的七卫，地方大人口多，与过去相比差距很大。
拂菻
前代没有记载。明朝洪武年间进贡。
鞑靼
部落不一，历代名称不同。夏朝叫獯鬻，周朝叫玁狁，秦汉都叫匈奴，唐朝叫突厥，宋朝叫契丹。自汉朝后匈奴逐渐衰弱，乌桓兴起，自鲜卑灭乌桓后，北魏蠕蠕独盛，自蠕蠕灭亡后，突厥兴起。自唐朝李靖灭突厥后，契丹又强大起来。后来蒙古兼并了契丹，取代宋朝称为元朝。到了明朝兴起，元朝君主逃回沙漠，其后裔世称可汗。永乐初年，马哈木、阿鲁台恭敬地进贡，因此封马哈木为顺宁王，阿鲁台为和宁王。正统年间，马哈木的孙子也先大举入侵。成化年间，也先的后代称小王子再次进贡，其次子叫阿著者先，有三个儿子：长子吉囊、次子俺答、三子老把都，其中俺答最为凶猛。隆庆年间抓住叛徒来献，于是封为顺义王，他的儿子黄台吉等人被授予都督官职，开放市场进行朝贡。
兀良哈
古代山戎的地方。秦朝时是辽西郡的北境，汉朝时被奚族占据，属于契丹。元朝时是大宁路的北境，明朝洪武年间，割让锦义、建剎等州隶属辽东，又在惠州设立都司，统领营兴，会合二十多个卫所，是北平行都司。随后封子权为宁王，修建大宁、宽河州、会州、富峪四城，留下重兵驻守，后来因为北方来降的人多，皇帝下诏分割兀良哈的地方，设立三卫安置他们，从锦义辽河到白云山叫泰宁，从黄泥洼越过沈阳铁岭到开原叫福余，从广宁前屯经过喜峰靠近宣府叫朵颜，任命他们的首领为指挥，各自统领部下作为东北的外藩。靖难初年，首先劫掠大宁，召集兀良哈的酋长率领部落跟随行动有功，于是将大宁划给三卫，将宁王移封到南昌，将行都司迁到保定，自撤藩篱，而朵颜分地最为险要，与北方卤族通婚，暗中作为向导，称为外卫肘腋之忧。后来二卫逐渐衰落，朵颜独自强盛，所以称为朵颜三卫。
女真
古代肃慎的地方。在混同江的东边，开原的北边，是金人的后裔。汉朝叫挹娄，魏朝叫勿吉，唐朝叫靺鞨，元朝叫合兰府。明朝时全部归附，根据他们的部族居住地设立一个都司、一百八十四个卫所、二十个千户所，任命他们的首领为都督指挥、指挥千百户、镇抚等职务，赐予印章，让他们依旧统领自己的部属，按时朝贡，他们的地方共有三十八座城，两个站九个口、三个河口。
吏部员外郎陈诚所记：洪武年间来进贡的，有西洋琐里、琐里、览邦、淡巴。永乐年间来进贡的，有古里班卒、阿鲁、阿丹、小葛兰、碟里、打回、日罗夏治、忽鲁母恩、吕宋、甘巴里、古麻剌（他们的国王来朝见，到福州时去世。赐谥号康靖，敕令葬在闽县）、沼纳扑儿、加异勒、敏真诚、八答黑商、别失八里、鲁陈、沙鹿海牙、赛蓝、火剌札、吃刀麻儿、失剌思、纳失者罕、亦思把罕、白松虎儿、答儿密、阿迷、沙哈鲁、黑葛达。还有与黑葛达一起来进贡的，共十六国，叫南巫里、急兰丹、奇剌尼、夏剌北、窟察尼、乌涉剌踢、阿哇、麻利、鲁密、彭加那、舍剌齐、八可意、坎巴夷替、八答黑、日落。至于宣德年间曾经进贡的，有黑娄、哈失哈力、讨来思、白葛达。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-外国部-外译-注解
箕子：商朝末年的大臣，因谏纣王不听，被囚禁。周武王灭商后，封箕子于朝鲜，成为朝鲜的开国君主。
真番、临屯、乐浪、玄菟：汉武帝时期在朝鲜半岛设置的四个郡，分别位于今朝鲜半岛的不同地区，是汉朝对朝鲜的直接统治区域。
公孙度：东汉末年的军阀，曾占据辽东和朝鲜半岛部分地区，自立为辽东侯。
高丽：朝鲜半岛历史上的一个重要王朝，始于公元918年，终于1392年，后被朝鲜王朝取代。
安东都护府：唐朝在朝鲜半岛设立的军事行政机构，负责管理朝鲜半岛北部地区。
王建：高丽王朝的开国君主，公元918年建立高丽王朝。
新罗、百济：朝鲜半岛历史上的两个重要国家，分别位于半岛的东南和西南部，后为新罗统一。
关白：日本历史上的一个官职，相当于摄政，掌握实际政权。
倭奴国：古代中国对日本的称呼，源自《汉书》。
毕弥呼：日本古代传说中的女王，据说是日本历史上第一位女性统治者。
五畿七道：日本古代行政区划，五畿指京都周围的五个地区，七道指全国的七个大区。
琉球国：位于今日本冲绳地区，历史上曾是一个独立的国家，后为日本吞并。
安南国：今越南的古代名称，历史上曾多次与中国发生战争和朝贡关系。
占城国：位于今越南中南部，历史上曾是一个独立的国家，后为越南吞并。
暹逻国：今泰国的古代名称，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
爪哇国：今印度尼西亚的爪哇岛，历史上曾是一个重要的海上贸易中心。
真腊国：今柬埔寨的古代名称，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
满刺加国：今马来西亚的马六甲地区，历史上曾是一个重要的海上贸易中心。
三佛齐国：今印度尼西亚的苏门答腊岛，历史上曾是一个重要的海上贸易中心。
浡泥国：今文莱的古代名称，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
苏门答剌国：今印度尼西亚的苏门答腊岛，历史上曾是一个重要的海上贸易中心。
苏禄国：今菲律宾的苏禄群岛，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
彭亨国：今马来西亚的彭亨州，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
锡兰山：今斯里兰卡，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
柯支：今印度尼西亚的爪哇岛，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
祖法儿：今印度尼西亚的爪哇岛，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
溜山：今印度尼西亚的爪哇岛，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
百花：今印度尼西亚的爪哇岛，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
婆罗：今印度尼西亚的爪哇岛，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
合猫里：今印度尼西亚的爪哇岛，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
忽鲁谟斯：今伊朗的霍尔木兹地区，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
西洋古里国：今印度的卡利卡特地区，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
西番：古代中国对西藏地区的称呼，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
撒马儿罕：今乌兹别克斯坦的撒马尔罕地区，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
罕东卫：今中国青海省的东部地区，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
安定卫：今中国青海省的西部地区，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
曲先卫：今中国青海省的西部地区，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
榜葛剌国：今孟加拉国，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
天方国：古代对阿拉伯地区的称呼，主要指今天的沙特阿拉伯一带。
默德那国：今沙特阿拉伯的麦地那地区，历史上曾与中国有频繁的朝贡关系。
哈烈：古代西域国名，位于今天的阿富汗境内。
于阗：古代西域国名，位于今天的新疆和田地区。
哈蜜卫：明朝设立的卫所，位于今天的新疆哈密地区。
火州：古代西域地名，位于今天的新疆吐鲁番地区。
亦力把力：古代西域地名，可能位于今天的新疆焉耆或库车地区。
赤斤蒙古卫：明朝设立的卫所，位于今天的甘肃酒泉地区。
土鲁番：古代西域国名，位于今天的新疆吐鲁番地区。
拂菻：古代对东罗马帝国的称呼。
鞑靼：古代对蒙古高原及其周边游牧民族的统称。
兀良哈：古代对东北地区少数民族的称呼，主要指今天的蒙古族和满族。
女真：古代东北地区的少数民族，后建立金朝。
吏部员外郎陈诚：明朝官员，负责记录外国使节朝贡的情况。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-外国部-外译-评注
这段文本详细记载了中国古代与周边国家的朝贡关系，反映了中国在古代东亚和东南亚地区的政治、经济和文化影响力。从朝鲜、日本到琉球、安南，再到占城、暹逻等国，这些国家在不同历史时期都曾向中国朝贡，显示出中国作为东亚文明中心的地位。
文本中提到的‘箕子封朝鲜’、‘汉武帝定朝鲜’等历史事件，不仅反映了中国对朝鲜半岛的早期影响，也揭示了中国古代对外扩张和统治的策略。朝鲜半岛作为中国的近邻，历史上多次受到中国的直接或间接统治，这种关系在文本中得到了充分的体现。
日本在文本中被描述为‘古倭奴国’，并提到其国主以王为姓，历世不易。这表明日本在古代与中国有着密切的文化和政治联系，尤其是在汉朝和唐朝时期，日本通过朝贡和学习中国文化，逐渐形成了自己的政治制度和文化体系。
琉球国在文本中被描述为‘汉魏以来，不通中华’，直到隋朝才首次与中国接触。这表明琉球在古代是一个相对独立的国家，直到隋唐时期才开始与中国建立联系。琉球的地理位置使其成为东亚海上贸易的重要节点，这也解释了为什么它在明朝时期频繁向中国朝贡。
安南国在文本中被描述为‘古南交地’，历史上曾多次与中国发生战争和朝贡关系。安南的地理位置使其成为东南亚与中国之间的重要桥梁，历史上安南的统治者多次向中国朝贡，以换取中国的支持和保护。
占城国、暹逻国、爪哇国等东南亚国家在文本中也被多次提及，这些国家在古代通过海上贸易与中国建立了密切的经济和文化联系。尤其是明朝时期，郑和下西洋的壮举进一步加强了中国与东南亚国家的联系，使得这些国家频繁向中国朝贡。
文本中还提到了一些西亚和中亚国家，如撒马儿罕、天方国等，这些国家通过丝绸之路与中国建立了贸易和文化联系。尤其是元朝和明朝时期，中国与西亚和中亚国家的联系更加紧密，这些国家通过朝贡和贸易，向中国输入了大量的商品和文化。
总的来说，这段文本不仅记录了中国古代与周边国家的朝贡关系，也反映了中国在古代东亚和东南亚地区的政治、经济和文化影响力。通过对这些国家的描述，我们可以看到中国在古代作为一个文明中心的地位，以及中国与周边国家之间的复杂关系。
这段古文详细记录了明朝时期西域及周边国家的朝贡情况，反映了明朝与西域各国的外交关系。文中提到的国家如哈烈、于阗、火州等，都是古代丝绸之路上的重要节点，这些国家的朝贡不仅带来了物质上的交流，也促进了文化和技术的传播。
文中提到的哈蜜卫、赤斤蒙古卫等地，是明朝为了加强对西域的控制而设立的军事卫所。这些卫所的设立，不仅巩固了明朝的边疆防御，也促进了当地经济的发展和民族的融合。
鞑靼、兀良哈、女真等民族的记载，反映了明朝与北方游牧民族的复杂关系。这些民族在历史上曾多次与中原王朝发生冲突，但也有过和平共处的时期。明朝通过封赏、联姻等手段，试图稳定与这些民族的关系，以维护边疆的安宁。
吏部员外郎陈诚的记录，为我们了解明朝的外交政策提供了宝贵的资料。他所记录的各国使节的朝贡情况，不仅展示了明朝的国威，也反映了当时国际关系的复杂性。这些记录对于研究明朝的外交史、民族关系史具有重要的参考价值。
总的来说，这段古文不仅记录了明朝与西域及周边国家的外交关系，也反映了当时的社会、经济、文化等多方面的情况。通过对这些记录的分析，我们可以更深入地理解明朝的边疆政策、民族关系以及国际交往的特点。
