作者: 张岱(1597年—1689年),字宗子,明末清初文学家、史学家,以散文和小品文著称,代表作有《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
年代:成书于明末清初(17世纪)。
内容简要:《夜航船》是一部百科全书式的笔记著作,共20卷,内容涵盖天文、地理、历史、文学、民俗等各个方面。书中以简洁生动的笔触记录了大量的知识和趣闻,既有趣味性又具知识性,被誉为“明末清初的百科全书”,是研究当时社会文化的重要文献。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-伦类部-父子(1)-原文
弄璋弄瓦
《诗经》:吉梦维何?维熊维罴。男子之祥,维虺维蛇。女子之祥,乃生男子,载衣之裳,载弄之璋。乃生女子,载衣之裼,载弄之瓦。
诞日弥月
《诗经》:载生载育,时维后稷,诞弥厥月。
岳降
《诗经》:崧高维岳,峻极于天。维岳降神,生甫及申。
悬弧设帨
男子生,桑弧蓬矢,以射天地四方,欲其长而有事于四方也。《礼记》:男子生,设弧于左;女子生,设帨于左,女子生,设帨于门右。
初度
《离骚》云:“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。”
添丁
唐卢仝生子,名添丁。宋贾耘老,子亦名添丁。耘老生子之妾,名双荷叶。
汤饼会
生子三朝宴客,曰汤饼会。刘禹锡送张盥诗:“尔生始悬弧,我作座上宾。引箸举汤饼,祝词生麒麟。”
拿周
曹彬始生周岁,父母罗百玩之具,名曰晬盘,观其所取以见志。彬左手提戈,右手取印,后果为大将封王。
太白后身
郭祥正母梦李太白,而生祥正,有诗名。梅尧臣曰:“功夫三才如此,真太白后身也。”
玉燕投怀
张说梦生。一玉燕飞入怀中,有孕,生说,后为宰相,封燕公。
九日山神
三衢陈主簿妻,梦一伟人来谒,怪问之,告曰:“吾九日山神也。”已而生子,有异征。因合“九日”二字,名旭。后避庙讳,改升之。神宗朝拜相。
灵凤集身
《南史》:王昙逸母,梦灵凤集身,有孕,又闻腹中啼声。僧宝曰:“生子当如神仙宗伯。”
金凤衔珠
南昌许逊,母梦金凤衔珠堕掌而生。晋初为旌阳令,得异人术,周游江湖,悉斩蛟蜃,除民害。精修山中,年一百三十六。举家飞升。
授五色珠
宋乐史,母梦异人授五色珠而生。史力学能文,举进士第一,立朝有声,着《太平寰宇记》。
五日生
田文以五月五日生。其父婴欲弃之,毋窃举。及长,谓婴曰:“君相齐久矣,齐不加广而私家赀累巨万,门下不见一贤者。文窃怪之。”婴乃礼文,使治家,通宾客。
梦邓禹
宋范祖禹生,母梦一丈夫被金甲,至寝所,曰:“吾汉将邓禹也。”祖禹生,遂以为名。
梦枫生腹
唐张志和母,梦枫生腹上而产志和。母亡,不复仕。自号烟波钓徒。
电光烛身
宋宗泽母刘,梦天大雷,电烛其身,翌日举泽。少有大志,累功拜副元帅,起兵勤王,大破金兵。
梦贤人至
谢灵运父不宜子,乃于杜明甫舍寄养。是夕,梦有贤人至。及晓,乃灵运也。武林山有梦儿亭。
右胁生
老子姓李,名耳,字伯阳。谥聃。母怀之八十一岁,从右胁生,因号老子。
梦虎行月中
滕元发母,梦虎行月中,堕其室,而元发生。九岁能诗。举进士,治边,威行西夏。
真英物
桓温生,未暮,而温峤见之,曰:“此儿有奇骨。”及闻其声,曰:“真英物也。”父彝以峤所赏,故名温。豪爽有风概,累功进大司马。
龟息
李峤母以峤问袁天纲,答曰:“神气清秀,恐不永耳。”请伺峤卧而候其鼻息,乃贺曰:“此龟息也,必贵而寿。”
梦长庚
李白母娠时,梦长庚星现,幼名长庚,后改曰白。
产有异光
虞允文产之日,户外有异光,识者知其为大器。十岁赋诗,多惊人语。
将校有梦
杨玠,璨子,未生时,将校有梦,神自靖州来,号蜀威将军者。暨玠生,貌状如之。袭职,着边功。
钟巫山之秀
扬雄之父寓巫山而生雄,论者为钟十二峰之秀。
皆名将相
陈省华官谏议大夫,陈抟尝谓省华曰:“君之子皆名将相也”。后省华谢政家居,三子并衣金紫扶杖。长尧叟,世称贤相;次尧佐,官太子太师;季尧咨,官节度使,善射,世称小由基。
孕灵此子
五代王承肇母崔氏,梦山神牵五色兽逼其衣,遂生承肇。有异僧见而抚之,曰:“老僧所居周公山,佳气减半,乃孕灵此子耶?”后节制洛州,以功名着。
父辱子死
彭修年十五,侍父出行,为盗所劫,修拔刀向盗,曰:“父辱子死,汝不畏死耶?”盗惊曰:“童子义士,毋逼之。”遂遁去。
一子不可纵
刘挚儿时,父居正课以书,朝夕不少间。或谓:“君止一子,独不加恤耶?”居正曰:“正以一子,不可纵也。”
事父犹事君
殷渊刚介多大节,从父宦游,父行事未当,必辩论侃侃。尝言事父犹事君,不以谀诺为恭。后死“闯贼”难。
娶长妻
冯勤祖父偃,长不满七尺,自耻短陋,乃为子伉娶长妻,生勤,八尺三寸。
一门七业
刘殷有七子,五子各授一经,一子授太史公《史记》,一子授《汉书》,一门之内,七业俱兴。北州之学,殷门为盛。
胎教
孟子少时,问:“东家杀猪何为?”母曰:“啖汝!”既而悔曰:“吾闻胎教,割不正不食,席不正不坐。今适有知而欺,是教之不信。”乃买猪肉啖之。
七子孝廉
赵宣妻杜泰姬生七男,教之曰:“中人性情,可上下也。昔西门豹佩韦以自宽,宓子贱佩弦以自急,汝曹念哉!”后七子皆辟孝廉,而元珪、稚珪更以令德着。
各守一艺
邓禹有子十三人,各守其艺,闺门雍睦。累世宠贵汉庭者,凡百余人。
儿必贵
王珪母李氏尝曰:“儿必贵,未知所与游者何人?”适玄龄、如晦造访,母大惊曰:“二客皆公辅器,汝贵不疑矣。”
泰始明昌国文-古籍-夜航船-伦类部-父子(1)-译文
弄璋弄瓦
《诗经》中说:吉祥的梦是什么?是梦见熊和罴。这是生男孩的征兆。梦见虺和蛇,是生女孩的征兆。生了男孩,给他穿上衣裳,给他玩玉璋。生了女孩,给她穿上襁褓,给她玩瓦器。
诞日弥月
《诗经》中说:生育养育,这是后稷的功劳,他出生满月时。
岳降
《诗经》中说:高山巍峨,高耸入天。高山降下神灵,生了甫和申。
悬弧设帨
男孩出生时,用桑木做的弓和蓬草做的箭,射向天地四方,希望他长大后能有所作为于四方。《礼记》中说:男孩出生时,在左边挂弓;女孩出生时,在左边挂帨,女孩出生时,在门右边挂帨。
初度
《离骚》中说:皇帝看到我初生时的样子,赐给我美好的名字。
添丁
唐代卢仝生了儿子,取名添丁。宋代贾耘老的儿子也叫添丁。耘老生子的妾,名叫双荷叶。
汤饼会
孩子出生三天后宴请客人,称为汤饼会。刘禹锡在送张盥的诗中写道:“你出生时挂上了弓,我作为座上宾。举起筷子吃汤饼,祝福你生出麒麟。”
拿周
曹彬刚满周岁时,父母摆出各种玩具,称为晬盘,观察他拿什么来预测他的志向。曹彬左手拿戈,右手拿印,后来果然成为大将并封王。
太白后身
郭祥正的母亲梦见李白,后来生了郭祥正,郭祥正有诗名。梅尧臣说:“功夫三才如此,真是李白的转世。”
玉燕投怀
张说的母亲梦见一只玉燕飞入怀中,怀孕后生了张说,后来张说成为宰相,封为燕公。
九日山神
三衢陈主簿的妻子梦见一个伟人来拜访,奇怪地问他,他说:“我是九日山神。”后来生了儿子,有异象。因此合“九日”二字,取名旭。后来避庙讳,改为升之。神宗朝拜为宰相。
灵凤集身
《南史》中记载:王昙逸的母亲梦见灵凤落在身上,怀孕后又听到腹中有啼哭声。僧宝说:“生的孩子会像神仙宗伯一样。”
金凤衔珠
南昌许逊的母亲梦见金凤衔珠落在手掌上,后来生了许逊。晋初任旌阳令,得到异人的法术,周游江湖,斩杀蛟蜃,为民除害。精修山中,活到一百三十六岁。全家飞升。
授五色珠
宋代乐史的母亲梦见异人授给她五色珠,后来生了乐史。乐史努力学习,能写文章,考中进士第一名,在朝廷有声望,著有《太平寰宇记》。
五日生
田文在五月五日出生。他的父亲田婴想抛弃他,母亲偷偷抚养他。长大后,田文对田婴说:“您在齐国做相很久了,齐国没有扩大,而您的家产却积累了很多,门下却没有一个贤人。我私下感到奇怪。”田婴于是礼待田文,让他管家,接待宾客。
梦邓禹
宋代范祖禹出生时,母亲梦见一个身穿金甲的男子来到卧室,说:“我是汉将邓禹。”范祖禹出生后,就以邓禹为名。
梦枫生腹
唐代张志和的母亲梦见枫树长在腹上,后来生了张志和。母亲去世后,张志和不再做官,自号烟波钓徒。
电光烛身
宋代宗泽的母亲刘氏梦见天打大雷,电光照亮她的身体,第二天生了宗泽。宗泽从小有大志,多次立功,拜为副元帅,起兵勤王,大破金兵。
梦贤人至
谢灵运的父亲不适宜养子,于是把他寄养在杜明甫家。那天晚上,杜明甫梦见有贤人到来。天亮时,发现是谢灵运。武林山有梦儿亭。
右胁生
老子姓李,名耳,字伯阳。谥号聃。母亲怀他八十一年,从右胁生下他,因此称为老子。
梦虎行月中
滕元发的母亲梦见老虎在月亮中行走,掉进她的房间,后来生了滕元发。滕元发九岁能写诗。考中进士,治理边疆,威震西夏。
真英物
桓温出生时,天还没黑,温峤见到他,说:“这孩子有奇骨。”听到他的哭声后,说:“真是英物。”父亲桓彝因为温峤的赞赏,所以取名温。桓温豪爽有风度,多次立功,晋升为大司马。
龟息
李峤的母亲问袁天纲关于李峤的事,袁天纲回答说:“神气清秀,恐怕寿命不长。”请她等李峤睡觉时观察他的鼻息,然后祝贺说:“这是龟息,必定富贵长寿。”
梦长庚
李白的母亲怀孕时梦见长庚星出现,李白幼年名叫长庚,后来改名为白。
产有异光
虞允文出生那天,屋外有异光,有见识的人知道他将成大器。十岁写诗,多有惊人语句。
将校有梦
杨玠是杨璨的儿子,未出生时,将校梦见有神从靖州来,号称蜀威将军。等到杨玠出生,相貌与梦中人相似。继承职位,立下边功。
钟巫山之秀
扬雄的父亲住在巫山时生了扬雄,评论者认为他吸收了巫山十二峰的灵气。
皆名将相
陈省华任谏议大夫,陈抟曾对陈省华说:“您的儿子都会成为名将相。”后来陈省华退休在家,三个儿子都穿着金紫官服扶杖而行。长子尧叟,世称贤相;次子尧佐,任太子太师;三子尧咨,任节度使,善射,世称小由基。
孕灵此子
五代王承肇的母亲崔氏梦见山神牵着五色兽逼近她的衣服,后来生了王承肇。有异僧见到他并抚摸他,说:“老僧住的周公山,灵气减少了一半,原来是孕育了这个孩子。”后来王承肇节制洛州,以功名著称。
父辱子死
彭修十五岁时,陪父亲出行,被强盗劫持,彭修拔刀对着强盗说:“父亲受辱,儿子宁愿死,你们不怕死吗?”强盗惊讶地说:“这孩子是义士,不要逼他。”于是逃走。
一子不可纵
刘挚小时候,父亲刘居正每天教他读书,早晚不放松。有人问:“您只有一个儿子,难道不心疼吗?”刘居正说:“正因为只有一个儿子,所以不能放纵。”
事父犹事君
殷渊刚直有大节,跟随父亲做官,父亲做事不当,他必定直言辩论。他曾说侍奉父亲如同侍奉君主,不以阿谀奉承为恭敬。后来死于“闯贼”之难。
娶长妻
冯勤的祖父冯偃身高不满七尺,自惭形秽,于是为儿子冯伉娶了高个妻子,生了冯勤,身高八尺三寸。
一门七业
刘殷有七个儿子,五个儿子各学一经,一个儿子学太史公的《史记》,一个儿子学《汉书》,一家之内,七种学业都兴盛。北方的学问,以刘殷家最为兴盛。
胎教
孟子小时候问:“东家杀猪做什么?”母亲说:“给你吃!”后来后悔说:“我听说胎教,割肉不正不吃,坐席不正不坐。现在他刚懂事就骗他,这是教他不诚实。”于是买猪肉给他吃。
七子孝廉
赵宣的妻子杜泰姬生了七个儿子,教导他们说:“人的性情可以上下调整。从前西门豹佩韦以自宽,宓子贱佩弦以自急,你们要记住!”后来七个儿子都成为孝廉,其中元珪、稚珪更以德行著称。
各守一艺
邓禹有十三个儿子,各自掌握一门技艺,家庭和睦。家族中在汉朝世代受宠显贵的有百余人。
儿必贵
王珪的母亲李氏曾说:“这孩子必定富贵,但不知道他会和谁交往?”正好房玄龄、杜如晦来访,母亲大惊说:“这两位客人都是公辅之才,你富贵无疑了。”
泰始明昌国文-古籍-夜航船-伦类部-父子(1)-注解
弄璋弄瓦:古代对生男孩和生女孩的不同称呼。璋是一种玉器,象征男孩的尊贵;瓦是陶器,象征女孩的平凡。
诞日弥月:指婴儿出生满一个月,古代有庆祝满月的习俗。
岳降:指山岳之神降临,象征吉祥和神圣。
悬弧设帨:古代生男孩时悬挂弓箭,生女孩时悬挂帨巾,象征男女不同的社会角色和期望。
初度:指婴儿出生后的第一次生日,即周岁。
添丁:指家中新增男孩,象征家族的延续和繁荣。
汤饼会:古代庆祝婴儿出生三天的宴会,汤饼是宴会上的一种食物。
拿周:指婴儿满周岁时,父母摆放各种物品让婴儿抓取,以预测其未来的志向和命运。
太白后身:指某人被认为是李白的转世或继承者,象征其才华横溢。
玉燕投怀:指梦中玉燕飞入怀中,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
九日山神:指九日山的神灵,象征吉祥和神圣。
灵凤集身:指梦中灵凤落在身上,象征怀孕生子,且孩子将来会有非凡的成就。
金凤衔珠:指梦中金凤衔珠,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
授五色珠:指梦中异人授予五色珠,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
五日生:指在五月五日出生,古代认为这一天出生的孩子会有特殊的命运。
梦邓禹:指梦中见到邓禹,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
梦枫生腹:指梦中枫树生在腹部,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
电光烛身:指梦中电光照耀身体,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
梦贤人至:指梦中贤人到来,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
右胁生:指从右胁出生,象征非凡的出生方式,通常与圣人或伟人相关。
梦虎行月中:指梦中老虎在月亮中行走,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
真英物:指孩子天生具有非凡的气质和才华,象征其未来的伟大成就。
龟息:指呼吸如龟,象征长寿和尊贵。
梦长庚:指梦中见到长庚星,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
产有异光:指出生时周围有奇异的光芒,象征孩子将来会有大成就。
将校有梦:指将校在梦中见到神灵,象征怀孕生子,且孩子将来会有大成就。
钟巫山之秀:指巫山的灵气聚集在孩子身上,象征其非凡的才华和命运。
皆名将相:指一家之中多人成为名将或宰相,象征家族的显赫和荣耀。
孕灵此子:指怀孕时感受到神灵的存在,象征孩子将来会有大成就。
父辱子死:指父亲受辱时,儿子愿意以死相报,象征孝道和忠诚。
一子不可纵:指对独生子的教育不能放纵,象征严格的家教和期望。
事父犹事君:指侍奉父亲如同侍奉君主,象征孝道和忠诚。
娶长妻:指娶身材高大的妻子,象征家族的繁荣和昌盛。
一门七业:指一家之中多人从事不同的职业,象征家族的多元和繁荣。
胎教:指在怀孕期间对胎儿进行教育,象征对孩子的早期培养和期望。
七子孝廉:指一家之中七个儿子都成为孝廉,象征家族的道德和教育成就。
各守一艺:指一家之中每个孩子都掌握一门技艺,象征家族的多元和繁荣。
儿必贵:指孩子将来必定显贵,象征对其未来的期望和信心。
泰始明昌国文-古籍-夜航船-伦类部-父子(1)-评注
这段古文通过多个典故和传说,展现了古代中国人对生育、教育和家族传承的重视。每一个故事都蕴含着深厚的文化内涵和历史意义,反映了古代社会的价值观和信仰体系。
首先,文中提到的‘弄璋弄瓦’、‘悬弧设帨’等习俗,体现了古代对男女角色的不同期待。男孩被视为家族的延续和希望,女孩则被视为家庭的辅助力量。这种性别角色的分工在古代社会中根深蒂固,影响了数千年的家庭结构和教育方式。
其次,文中多次提到梦境与生育的关系,如‘梦长庚’、‘梦虎行月中’等,反映了古代人对梦的重视。梦境被视为神灵的启示,预示着孩子的未来命运。这种信仰不仅体现了古人对超自然力量的敬畏,也反映了他们对未来的期待和希望。
再次,文中提到的‘胎教’、‘一子不可纵’等观念,展现了古代对教育的重视。古人认为,教育应从胎儿时期开始,父母的言行举止都会影响孩子的成长。这种教育观念强调了家庭环境对孩子成长的重要性,至今仍有现实意义。
最后,文中提到的‘皆名将相’、‘七子孝廉’等故事,反映了古代对家族荣誉的追求。一个家族的繁荣不仅体现在财富和地位上,更体现在子孙的成就和品德上。这种家族观念在古代社会中占据重要地位,影响了无数家庭的教育方式和价值取向。
总的来说,这段古文通过丰富的典故和传说,展现了古代中国人在生育、教育和家族传承方面的智慧和信仰。这些故事不仅具有历史价值,也为我们理解古代社会提供了宝贵的文化视角。