作者: 作者不详,相传为西周史官所记,后经战国时期学者整理。它是研究西周历史的重要文献。
年代:成书于西周至战国时期(公元前11世纪—公元前3世纪)。
内容简要:《逸周书》共71篇,记载了西周时期的政治、军事、礼仪等内容,包括周公辅政、武王伐纣等重要历史事件。书中部分内容与《尚书》相似,但更具史料价值。它是研究西周历史和文化的重要文献,对后世史学产生了深远影响。
泰始明昌国文-古籍-逸周书-卷二-程寤解-原文
惟王元祀正月既生霸,大姒梦见商廷唯棘,乃小子发取周廷梓树于厥外,化为松柏棫柞。
寤惊,告王。
王弗敢占,诏太子发,俾灵名总祓。
祝祈祓王,巫率祓大姒,宗丁祓太子发,敝告宗祊社稷,祈于六末山川,攻于商神,望,烝,占于明堂。
王及太子发并拜吉梦,受商命于皇上帝。
兴,曰:“发!汝敬听吉梦。
朋棘雠梓松,梓松柏副,棫包柞,柞化为雘。
呜呼!何警非朋?何戒非商?何用非树?树因欲,不违材。
如天降疾,旨味既用,不可乐,时不远。
惟商戚在周,周戚在商。
欲惟柏梦,庶言■,■有勿亡秋。
明武畏,如棫柞无根。
呜呼,敬哉!朕闻周长不贰,务择用周,果拜不忍,绥用多福。
惟梓敝,不义芃于商。
俾行量亡乏,明明在向,惟容纳棘,抑亡勿用,不惎,思卑柔和顺,生民不灾,怀允。
呜呼!何监非时?何务非和?何畏非文?何保非道?何爱非身?何力非人?
人谋强,不可以藏。
后戒,后戒,人用汝谋,爱日不足。”
泰始明昌国文-古籍-逸周书-卷二-程寤解-译文
在周王元年正月,月亮刚刚开始发光,大姒梦见商朝的宫廷里只有荆棘,而小子发从周朝的宫廷外取来梓树,这些梓树变成了松柏和棫柞。
醒来后感到惊恐,便告诉了周王。
周王不敢自己占卜,便召来太子发,命令灵名进行总祓。
祝官为周王祈祷祓除,巫师为大姒祓除,宗丁为太子发祓除,向宗庙和社稷祷告,向六末山川祈祷,向商朝的神灵祈求,进行望祭和烝祭,最后在明堂进行占卜。
周王和太子发一起拜谢这个吉梦,接受了皇上帝赐予的商朝天命。
周王起身说:“发!你要恭敬地听这个吉梦。
荆棘与梓树为敌,梓树变成了松柏,棫树包裹着柞树,柞树变成了红色。
唉!有什么警示不是朋友?有什么戒律不是商朝?有什么用途不是树木?树木因为欲望,不会违背其本性。
如果天降疾病,美味已经享用,就不能再快乐,时间不多了。
商朝的亲戚在周朝,周朝的亲戚在商朝。
欲望只是柏树的梦,庶民的话,秋天不会消失。
明智的武力要畏惧,就像棫柞没有根。
唉,要恭敬啊!我听说周朝长久不二,务必选择使用周朝,果然拜谢不忍心,用多福来安抚。
只有梓树敝败,不义在商朝茂盛。
让行为量度不缺乏,明明在向前,只有容纳荆棘,抑制不要使用,不嫉妒,思考卑柔和顺,百姓不受灾,心怀诚信。
唉!有什么监督不是时机?有什么任务不是和谐?有什么畏惧不是文化?有什么保护不是道理?有什么爱不是自身?有什么力量不是人?
人的谋划强大,不能隐藏。
后戒,后戒,人们用你的谋划,爱惜时间不够。”
泰始明昌国文-古籍-逸周书-卷二-程寤解-注解
大姒:周文王的妻子,周武王的母亲,历史上以贤德著称。
小子发:指周武王,名发,是周文王之子,周朝的开国君主。
梓树:一种树木,古代常用于建筑和制作器物,象征坚固和长寿。
松柏棫柞:松柏象征坚韧不拔,棫柞则指两种树木,常用来比喻忠诚和坚定。
明堂:古代帝王举行大典和祭祀的地方,象征国家的权威和神圣。
皇上帝:指至高无上的天神,古代中国宗教中的最高神祇。
六末山川:指天地四方的山川,古代祭祀中的重要对象,象征国家的疆域和自然力量。
商神:商朝的神祇,周朝在取代商朝后,对其神祇进行祭祀以示尊重和安抚。
泰始明昌国文-古籍-逸周书-卷二-程寤解-评注
这段古文出自《尚书·周书·大诰》,记载了周武王在即位之初所做的一个梦境及其解释。这个梦境不仅具有深刻的宗教和文化意义,还反映了周朝初期的政治和宗教策略。
首先,梦境中的梓树化为松柏棫柞,象征着周朝的稳固和长久。梓树作为坚固的象征,转化为松柏棫柞,进一步强化了这种象征意义。这不仅预示了周朝的强盛,也暗示了周武王将继承和发扬周文王的遗志,建立一个稳固的王朝。
其次,周武王在梦醒后,立即进行了大规模的祭祀活动,包括对天地山川和商朝神祇的祭祀。这一行为不仅体现了周武王对神灵的敬畏,也显示了他对商朝遗民的安抚和尊重。通过祭祀商神,周武王试图缓解商朝遗民对新王朝的抵触情绪,巩固自己的统治。
再者,周武王在祭祀后,接受了‘皇上帝’的‘商命’,这象征着周朝的合法性得到了天神的认可。这一情节反映了古代中国‘天命’观念的重要性,即君主的权力和合法性来自于天神的授予。周武王通过这一仪式,进一步巩固了自己的统治地位。
最后,周武王的梦境和祭祀活动,也反映了周朝初期的政治智慧。周武王不仅通过宗教仪式来巩固自己的统治,还通过梦境和祭祀来传达自己的政治理念。他强调‘敬听吉梦’、‘务择用周’,表明他将以谨慎和智慧来治理国家,确保周朝的长治久安。
总的来说,这段古文不仅具有丰富的文化内涵,还反映了周朝初期的政治和宗教策略。通过梦境和祭祀,周武王成功地巩固了自己的统治地位,并为周朝的强盛奠定了基础。