作者： 纪昀（1724年—1805年），字晓岚，清代文学家、学者，曾任《四库全书》总纂官。他以博学多才著称，是清代文坛的重要人物。
年代：成书于清代乾隆至嘉庆年间（18世纪末至19世纪初）。
内容简要：《阅微草堂笔记》是一部志怪小说集，共24卷。书中收录了大量神怪、奇闻、异事，内容涉及民间传说、官场轶事、因果报应等。纪昀以简洁生动的笔触，借鬼神之事讽喻社会现实，既有趣味性又富含哲理，是清代笔记小说的代表作之一。
泰始明昌国文-古籍-阅微草堂笔记-附-纪汝佶六则二-原文
戊寅五月二十八日，吴林塘年五旬，时居太平馆中，余往为寿，座客有能为烟戏者，年约六十余，口操南音，谈吐风雅，不知其何以戏也。
俄有仆携巨烟筒来，中可受烟四两，燃火吸之，且吸且咽，食顷方尽，索巨碗沦苦茗饮讫，谓主人曰：为君添鹤算，可乎？即张吻吐鹤二只，飞向屋角，徐吐一圈，大如盘，双鹤穿之而过，往来飞舞，如掷梭然。
既而嘎喉有声，吐烟如一线，亭亭直上，散作水波云状，谛视皆寸许小鹤，翩翩左右，移时方灭。众皆以为目所未睹也。
俄其弟子继至奉一觞与主人曰：吾技不如师，为君小作剧可乎？呼吸间，有朵云缥缈筵前，徐结成小楼阁，雕栏绮窗，历历如画。曰：此海屋添筹也。诸客复大惊，以为指上毫光，现玲珑塔，亦无以喻是矣。
以余所见诸说部，如掷杯化鹤，顷刻开花之类，不可殚述，毋亦实有其事？后之人少所见，多所怪乎？如此事非余目睹，亦终不信也。
豫南李某，酷好马，尝于遵化牛市中，见一马，通体如墨，映日有光，而腹毛则白于霜雪，所谓乌云托月者也。高六尺余，骏尾鬈然，足生爪，长寸许，双目莹澈如水精，其气昂昂如鸡群之鹤，李以百金得之，爱其神骏，喂秣必身亲。
然性至狞劣，每覆障泥，须施绊锁，有力者数人，左右把持，然后可乘，按辔徐行，不觉其驶，而瞬息已百里。有一处去家五日程，日午就道，比至，则日未衔山也。以此愈爱之，而畏其难控，亦不敢数乘。
一日，有伟丈夫碧眼虬髯，磞门求见，自云能教此马，引就枥下，马一见即长呜，此人以掌击左右肋，始弭耳不动。乃牵就空屋中，阖户与马盘旋，李自隙窥之，见其手提马耳，喃喃似有所云，马似首肯，徐又提耳喃喃如前，马亦似首肯。李大惊异，以为真能通马语也。
少间，启户，引缰授李，马已汗如濡矣。临行谓李曰：此马能择主，亦甚可喜，然其性未定，恐或伤人，今则可以无虑矣。马自是驯良，经二十余载，骨干如初。后李至九十余而终，马忽逸去，莫知所往。
泰始明昌国文-古籍-阅微草堂笔记-附-纪汝佶六则二-译文
戊寅年五月二十八日，吴林塘五十岁，当时住在太平馆中，我去为他祝寿，座中有位能表演烟戏的客人，年纪大约六十多岁，口音是南方的，谈吐风雅，不知道他是如何表演的。
不久，有仆人拿来一个大烟筒，里面可以装四两烟，点燃后吸食，一边吸一边咽，一顿饭的工夫才吸完，要了一大碗苦茶喝完，对主人说：为您增添寿命，可以吗？随即张开嘴吐出两只鹤，飞向屋角，慢慢吐出一个圈，像盘子一样大，两只鹤穿过圈，来回飞舞，像织布梭子一样。
接着喉咙发出声音，吐出的烟像一条线，直直上升，散开成水波和云的样子，仔细看都是寸许的小鹤，翩翩飞舞，过了一会儿才消失。大家都觉得这是从未见过的景象。
不久，他的弟子也来了，奉上一杯酒给主人说：我的技艺不如师父，为您表演个小把戏可以吗？呼吸之间，有一朵云飘在宴席前，慢慢结成一个小楼阁，雕栏绮窗，清晰如画。说：这是海屋添筹。客人们又大为惊讶，觉得像是手指上的光芒，显现出玲珑塔，也无法比喻这种景象。
根据我所见的各种传说，如掷杯化鹤，顷刻开花之类，无法尽述，难道这些事真的存在吗？后来的人见识少，所以觉得奇怪吧？如果不是我亲眼所见，我也不会相信。
豫南的李某，非常喜欢马，曾经在遵化的牛市中，看到一匹马，全身如墨，阳光下有光泽，而腹部的毛则白如霜雪，就是所谓的乌云托月。马高六尺多，尾巴卷曲，脚上有爪，长约一寸，双眼清澈如水精，气势昂然如鹤立鸡群，李某用一百金买下它，喜爱它的神骏，亲自喂养。
但这匹马性格非常凶恶，每次上马鞍，都要用绊锁，需要几个有力气的人左右把持，才能骑上，按着缰绳慢慢走，感觉不到它的速度，但转眼间已经跑了百里。有一次去离家五天路程的地方，中午出发，到达时太阳还没落山。因此李某更加喜爱它，但也害怕它难以控制，不敢经常骑。
一天，有个身材高大、碧眼虬髯的男子，敲门求见，自称能驯服这匹马，带到马厩下，马一见到他就长鸣，这人用手掌拍打马的左右肋，马才安静下来。然后牵到空屋中，关上门与马盘旋，李某从缝隙中偷看，看到这人提着马耳，喃喃自语，马似乎点头，然后又提耳喃喃如前，马也似乎点头。李某大为惊讶，以为这人真的能听懂马语。
过了一会儿，开门，把缰绳交给李某，马已经汗流浃背。临走时对李某说：这匹马能选择主人，也很可喜，但它的性格还不稳定，可能会伤人，现在可以不用担心了。从此这匹马变得温顺，经过二十多年，骨架依然如初。后来李某活到九十多岁去世，马突然跑掉，不知去向。
泰始明昌国文-古籍-阅微草堂笔记-附-纪汝佶六则二-注解
烟戏：一种古代的表演艺术，通过吸烟并控制烟雾的形状和动态来进行表演，类似于现代的烟雾艺术。
鹤算：在中国传统文化中，鹤象征长寿和吉祥，’添鹤算’意味着增加寿命，是一种祝福的表达。
海屋添筹：比喻增添寿命或福气，源自古代神话，海屋是仙人居住的地方，添筹即增加寿命。
乌云托月：形容马的颜色和形态，通体黑色如乌云，腹部白色如月，形象生动。
碧眼虬髯：形容人的外貌特征，碧眼指眼睛颜色特别，虬髯指卷曲的胡须，常用来描绘异域或非凡的人物。
泰始明昌国文-古籍-阅微草堂笔记-附-纪汝佶六则二-评注
这段古文通过两个故事展示了中国古代文化的深厚底蕴和艺术特色。第一个故事描述了烟戏表演者的技艺，通过吸烟和吐烟形成各种形状，如鹤和云楼，这种技艺不仅展示了表演者的高超技艺，也反映了古人对自然和生命的崇敬与想象。烟戏作为一种表演艺术，其独特的表现形式和深厚的文化内涵，是研究中国古代娱乐文化和艺术表现的重要资料。
第二个故事讲述了一位爱马人士与一匹神骏马的故事。这匹马不仅外形独特，而且具有超凡的速度和力量，但性格狞劣难以驾驭。直到一位碧眼虬髯的伟丈夫出现，他能够与马沟通并驯服它。这个故事不仅展示了人与动物之间可能存在的深刻理解和沟通，也反映了古人对马这种动物的特殊情感和尊重。马在中国文化中常被视为忠诚和力量的象征，这个故事加深了我们对古代人马关系的理解。
整体来看，这两个故事都富含象征意义和深厚的文化内涵，通过具体的艺术表现和生动的故事情节，展现了古代中国社会的文化特色和人们的生活态度。这些故事不仅是文学艺术的瑰宝，也是研究中国古代社会文化的重要窗口。
