中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-战国策-齐二-昭阳为楚伐魏

作者: 作者不详,相传为西汉刘向(公元前77年—公元前6年)整理编订。刘向是汉代著名学者,曾校勘整理大量古籍。

年代:成书于战国时期(公元前5世纪—公元前3世纪),西汉时期整理成书。

内容简要:《战国策》是一部记录战国时期策士言行的历史散文集,共33篇。书中主要记载了各国策士的游说、谋略和外交活动,展现了战国时期复杂的政治斗争和智慧谋略。其语言生动,故事性强,是研究战国历史和文化的重要文献,也是中国古代散文的经典之作。

泰始明昌国文-古籍-战国策-齐二-昭阳为楚伐魏-原文

昭阳为楚伐魏,覆军杀将得八城,移兵而攻齐。

陈轸为齐王使,见昭阳,再拜贺战胜,起而问:“楚之法,覆军杀将,其官爵何也?”

昭阳曰:“官为上柱国,爵为上执珪。”

陈轸曰:“异贵于此者何也?”

曰:“唯令尹耳。”

陈轸曰:“令尹贵矣!王非置两令尹也,臣窃为公譬可也。

楚有祠者,赐其舍人卮酒。

舍人相谓曰:‘数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为蛇,先成者饮酒。’

一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇,曰:‘吾能为之足。’

未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足。’

遂饮其酒。

为蛇足者,终亡其酒。

今君相楚而攻魏,破军杀将得八城,不弱兵,欲攻齐,齐畏公甚,公以是为名居足矣,官之上非可重也。

战无不胜而不知止者,身且死,爵且后归,犹为蛇足也。”

昭阳以为然,解军而去。

泰始明昌国文-古籍-战国策-齐二-昭阳为楚伐魏-译文

昭阳为楚国攻打魏国,消灭了魏国的军队,杀死了魏国的将领,占领了八座城池,然后转移兵力去攻打齐国。

陈轸作为齐王的使者,去见昭阳,再次拜贺他的胜利,然后站起来问道:“按照楚国的法律,消灭敌军、杀死敌将的人,会得到什么样的官职和爵位呢?”

昭阳回答说:“官职是上柱国,爵位是上执珪。”

陈轸又问:“比这更尊贵的职位是什么呢?”

昭阳说:“只有令尹了。”

陈轸说:“令尹确实很尊贵!但楚王不会设置两个令尹,我私下里可以给您打个比方。

楚国有个祭祀的人,赐给他的随从们一壶酒。

随从们互相说:‘这么多人喝这壶酒不够,一个人喝又太多了。不如我们在地上画蛇,谁先画完谁就喝酒。’

有一个人先画好了蛇,拿起酒壶准备喝酒,但他左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:‘我还能给蛇画上脚。’

他还没画完,另一个人已经画好了蛇,夺过酒壶说:‘蛇本来就没有脚,你怎么能给它画脚呢?’

于是这个人就喝了那壶酒。

那个给蛇画脚的人,最终失去了喝酒的机会。

现在您作为楚国的宰相,攻打魏国,消灭了魏国的军队,杀死了魏国的将领,占领了八座城池,兵力没有削弱,还想攻打齐国,齐国非常害怕您,您已经名声在外,地位稳固了,官职再高也不会再增加了。

战无不胜却不知道适可而止的人,最终会身死,爵位也会失去,就像那个给蛇画脚的人一样。”

昭阳觉得陈轸说得有道理,于是撤军离开了。

泰始明昌国文-古籍-战国策-齐二-昭阳为楚伐魏-注解

昭阳:楚国将领,此处指昭阳为楚国攻打魏国,取得胜利后转而攻打齐国。

陈轸:齐国使者,此处指陈轸作为齐王的使者,前往会见昭阳,试图通过智谋说服昭阳退兵。

上柱国:楚国的高级官职,表示极高的军事地位。

上执珪:楚国的高级爵位,表示极高的荣誉和地位。

令尹:楚国的最高官职,相当于宰相,权力极大。

祠者:祭祀者,此处指楚国的祭祀活动。

舍人:古代贵族或官员的随从或门客。

卮酒:古代的一种酒器,此处指祭祀时赐予的酒。

蛇足:比喻多余的、不必要的行动或行为,源自画蛇添足的典故。

泰始明昌国文-古籍-战国策-齐二-昭阳为楚伐魏-评注

这段古文出自《战国策·齐策二》,讲述了齐国使者陈轸如何通过智谋说服楚国将领昭阳退兵的故事。陈轸通过一个寓言故事——‘画蛇添足’,巧妙地劝诫昭阳不要贪得无厌,适可而止。

首先,从文化内涵来看,这段文字体现了战国时期的外交智慧和谋略。陈轸作为齐国使者,面对楚国强大的军事压力,没有选择硬碰硬,而是通过智谋和寓言故事,巧妙地化解了危机。这种以智取胜的策略,反映了战国时期各国之间的复杂关系和外交手段。

其次,从艺术特色来看,这段文字运用了寓言故事的手法,通过‘画蛇添足’的比喻,形象地揭示了贪得无厌的危害。寓言故事不仅增强了说服力,还使得整个对话更加生动有趣。陈轸的言辞简洁明了,逻辑严密,既表达了对昭阳的尊重,又巧妙地传达了劝诫之意。

再次,从历史价值来看,这段文字反映了战国时期各国之间的军事、政治和外交关系。昭阳作为楚国将领,取得胜利后转而攻打齐国,显示了楚国扩张的野心。而陈轸作为齐国使者,通过智谋成功说服昭阳退兵,体现了齐国在外交上的灵活和智慧。这种历史背景下的外交策略和智慧,对后世有着重要的借鉴意义。

最后,从道德层面来看,这段文字传达了一个重要的道理:适可而止,贪得无厌只会适得其反。昭阳在取得胜利后,本可以适可而止,但他却贪图更多的战功,最终在陈轸的劝诫下醒悟。这种道德教训,不仅适用于战国时期的军事和政治,也适用于现代社会的各个方面。

综上所述,这段古文不仅在文化内涵、艺术特色和历史价值上具有重要的地位,还通过寓言故事传达了一个深刻的道德教训,具有深远的意义。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-战国策-齐二-昭阳为楚伐魏》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/4629.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.