中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-战国策-楚一-江乙说于安陵君

作者: 作者不详,相传为西汉刘向(公元前77年—公元前6年)整理编订。刘向是汉代著名学者,曾校勘整理大量古籍。

年代:成书于战国时期(公元前5世纪—公元前3世纪),西汉时期整理成书。

内容简要:《战国策》是一部记录战国时期策士言行的历史散文集,共33篇。书中主要记载了各国策士的游说、谋略和外交活动,展现了战国时期复杂的政治斗争和智慧谋略。其语言生动,故事性强,是研究战国历史和文化的重要文献,也是中国古代散文的经典之作。

泰始明昌国文-古籍-战国策-楚一-江乙说于安陵君-原文

江乙说于安陵君曰:“君无咫尺之地,骨肉之亲,处尊位,受厚禄,一国之众,见君莫不敛衽而拜,抚委而服,何以也?”

曰:“王过举而已。不然,无以至此。”

江乙曰:“以财交者,财尽而交绝;以色交者,华落而爱渝。是以嬖女不敝席,宠臣不避轩。今君擅楚国之势,而无以深自结于王,窃为君危之。”

安陵君曰:“然则奈何?”

“愿君必请从死,以身为殉,如是必长得重于楚国。”

曰:“谨受令。”

三年而弗言。江乙复见曰:“臣所为君道,至今未效。君不用臣之计,臣请不敢复见矣。”

安陵君曰:“不敢忘先生之言,未得间也。”

于是,楚王游于云梦,结驷千乘,旌旗蔽日,野火之起也若云霓,兕虎嗥之声若雷霆,有狂兕(牛羊)车依轮而至,王亲引弓而射,壹发而殪。

王抽旃旄而抑兕首,仰天而笑曰:“乐矣,今日之游也!寡人万岁千秋之后,谁与乐此矣?”

安陵君泣数行而进曰:“臣入则编席,出则陪乘。大王万岁千秋之后,愿得以身试黄泉,蓐蝼蚁,又何如得此乐而乐之。”

王大说,乃封坛为安陵君。

君子闻之曰:“江乙可谓善谋,安陵君可谓知时矣。”

泰始明昌国文-古籍-战国策-楚一-江乙说于安陵君-译文

江乙对安陵君说:“您没有一寸土地,也没有骨肉亲人,却身处高位,享受丰厚的俸禄,全国的人见到您无不恭敬地行礼,顺从地服从,这是为什么呢?”

安陵君回答:“这是因为大王过分提拔我。如果不是这样,我不会有今天的地位。”

江乙说:“以财富结交的人,财富用尽时交情就会断绝;以美色结交的人,容颜衰老时爱情就会改变。因此,宠爱的女子不会长久占据床席,宠信的臣子不会长久占据高位。现在您掌握了楚国的权势,却没有办法与大王建立深厚的联系,我私下为您感到担忧。”

安陵君问:“那该怎么办呢?”

江乙回答:“希望您一定要请求跟随大王去死,以身殉葬,这样您必定能在楚国长久地受到重视。”

安陵君说:“我谨遵您的教诲。”

三年过去了,安陵君没有采取行动。江乙再次见到他说:“我为您提出的建议,至今没有见效。如果您不采用我的计策,我请求不再见您了。”

安陵君回答:“我不敢忘记先生的话,只是还没有找到合适的时机。”

于是,楚王到云梦游玩,随行的车马有千乘,旌旗遮天蔽日,野火燃起时像云霓一样,犀牛和老虎的吼声像雷霆一样。有一头疯狂的犀牛(或牛羊)拉着车冲过来,楚王亲自拉弓射箭,一箭就射死了它。

楚王抽出旗帜,按住犀牛的头,仰天大笑说:“今天游玩真是快乐啊!我万岁千秋之后,谁还能和我一起享受这样的快乐呢?”

安陵君流着泪上前说:“我在宫中为您铺席,出宫时为您陪乘。大王万岁千秋之后,我愿意以身殉葬,在黄泉之下为您驱赶蝼蚁,又怎么能像今天这样享受快乐呢?”

楚王非常高兴,于是封安陵君为坛。

君子听说这件事后说:“江乙可以说是善于谋划,安陵君可以说是懂得时机的。”

泰始明昌国文-古籍-战国策-楚一-江乙说于安陵君-注解

江乙:战国时期楚国的谋士,以智谋著称。

安陵君:战国时期楚国的贵族,地位显赫。

敛衽而拜:古代的一种礼节,表示尊敬。

抚委而服:表示顺从和服从。

嬖女不敝席:指宠爱的女子不会长久,比喻宠幸不持久。

宠臣不避轩:指宠臣不会长久,比喻宠信不持久。

云梦:古代楚国的一个著名湖泊,常作为游猎之地。

结驷千乘:形容车马众多,声势浩大。

旌旗蔽日:形容旗帜众多,遮天蔽日。

野火之起也若云霓:形容野火蔓延的景象如同云霓般壮观。

兕虎嗥之声若雷霆:形容猛兽的吼叫声如同雷霆般震撼。

黄泉:古代指地下世界,即死后所去的地方。

蓐蝼蚁:指死后被蝼蚁所食,比喻死后无人问津。

泰始明昌国文-古籍-战国策-楚一-江乙说于安陵君-评注

这段古文出自《战国策》,讲述了江乙与安陵君之间的对话,以及安陵君如何在江乙的谋略下获得楚王的信任和封赏。

首先,江乙以‘财交者,财尽而交绝;以色交者,华落而爱渝’的比喻,揭示了人际关系中基于物质和外在美的不稳定性。这种观点反映了战国时期社会关系的复杂性和脆弱性,也体现了江乙对人性深刻的洞察力。

其次,江乙建议安陵君以‘从死’的方式来表达对楚王的忠诚,这是一种极端的策略,但在当时的社会背景下,却是一种有效的政治手段。安陵君最终采纳了这一建议,并在楚王面前表现出极度的忠诚,从而获得了楚王的信任和封赏。

从艺术特色上看,这段文字通过生动的对话和形象的比喻,展现了人物的性格和心理活动。江乙的机智和安陵君的忠诚都被刻画得淋漓尽致。同时,文中对云梦游猎场景的描写,也展现了战国时期贵族生活的奢华和壮观。

从历史价值上看,这段文字不仅反映了战国时期政治斗争的残酷和复杂,也揭示了当时社会对忠诚和信任的重视。安陵君的成功,不仅是个人的胜利,也是江乙谋略的胜利,体现了智谋在政治斗争中的重要性。

总的来说,这段古文通过生动的对话和形象的描写,展现了战国时期的社会风貌和人物性格,具有很高的文学价值和历史价值。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-战国策-楚一-江乙说于安陵君》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/3821.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.