中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-长生殿-第四十出-仙忆

作者: 洪昇(1645年—1704年),字昉思,清代著名戏曲家,与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。

年代:创作于清代康熙年间(17世纪末)。

内容简要:《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲,共50出。作品以安史之乱为背景,描绘了李杨二人的爱情悲剧,同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义,语言优美,情感真挚,被誉为中国古代戏曲的瑰宝。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四十出-仙忆-原文

【南吕引子·挂真儿】[旦扮仙、老旦扮仙女随上]驾鹤骖鸾去不返,空回首天上人间。端正楼头,长生殿里,往事关情无限。

[浣溪沙]缥缈云深锁玉房,初归仙籍意茫茫。回头未免费思量。忽见瑶阶琪树里,彩鸾栖处影双双。几番抛却又牵肠。我杨玉环,幸蒙玉旨,复位仙班,仍居蓬莱山太真院中。只是定情之物,身不暂离,七夕之盟,心难相负。提起来好不话长也!

【高平过曲·九回肠】【解三酲】没奈何一时分散,那其间多少相关。死和生割不断情肠绊,空堆积恨如山。他那里思牵旧缘愁不了,俺这里泪滴残魂血未干,空嗟叹。【三学士】不成比目先遭难,拆鸳鸯说甚仙班。[出钗盒看介]看了这金钗钿盒情犹在,早难道地久天长盟竞寒。【急三枪】何时得青鸾便,把缘重续,人重会,两下诉愁烦!

[贴上]试上蓬莱山顶望,海波清浅鹤飞来。自家寒簧,奉月主娘娘之命,与太真玉妃索取霓裳新谱。来此已是,不免径入。[进见介]玉妃,稽首。[旦]仙子何来?[贴笑介]玉妃还认得我寒簧么?[旦想介]哦,莫非是月中仙子?[贴]然也。[旦]请坐了。[贴坐介][旦]梦中一别,不觉数年。今日远临,乞道来意。[贴]玉妃听启,

【清商七犯】【簇御林】只为霓裳乐在广寒,羡灵心,将谱细翻。特奉月主娘娘之命,【莺啼序】访知音远叩蓬山,借当年图谱亲看。[旦]原来为此。当日幸从梦里获听仙音,虽然摹入管弦,尚愧依稀错误。【高阳台】何烦蟾宫谬把遗调拣,我寻思起转自潸潸。[泪介][贴]呀,玉妃为何掉下泪来?[旦]【降黄龙】痛我历劫遭磨,宫冷商残,【二郎神】朱弦已断,羞将此调重弹。烦仙子转奉月主,说我尘凡旧谱,不堪应命。伏乞矜宥。[贴]玉妃休得固拒,我月主娘娘呵,慕你聪明绝世罕,【集贤宾】度新声,占断人间。求观恨晚,休辜负云中青盼。[旦]既蒙月主下访,前到仙山,偶然追忆,写出一本在此。[贴]如此甚好。[旦]侍儿,可去取来。[老应下,取上]谱在此。[旦接介]仙子,谱虽取到,只是还须誊写才好。[贴]为何?[旦]你看呵,【黄莺儿】字阑珊,模糊断续,都染就泪痕斑。

[贴]这却不妨。[旦付谱介]如此,即烦呈上月主,说梦中窃记,音节多讹,还求改正。[贴]领命,就此告别。[贴待谱下][旦]侍儿闭上洞门,随我进来。[老应随下]

[贴]从初直到曲成时,王建[旦]争得姮娥子细知。唐彦谦

[贴]莫怪殷勤悲此曲,刘禹锡[旦]月中流艳与谁期。李商隐

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四十出-仙忆-译文

【南吕引子·挂真儿】[旦扮仙、老旦扮仙女随上]驾着鹤和鸾车一去不返,只能空自回首天上人间。在端正楼头,长生殿里,往事牵动情感无限。

[浣溪沙]缥缈的云深深锁住了玉房,初归仙籍心中茫然。回头未免费思量。忽然看见瑶阶琪树里,彩鸾栖息的地方影子双双。几次抛却却又牵肠挂肚。我杨玉环,幸蒙玉旨,复位仙班,仍居蓬莱山太真院中。只是定情之物,身不暂离,七夕之盟,心难相负。提起来真是话长啊!

【高平过曲·九回肠】【解三酲】无奈一时分散,那其间多少相关。死和生割不断情肠绊,空堆积恨如山。他那里思牵旧缘愁不了,俺这里泪滴残魂血未干,空嗟叹。【三学士】不成比目先遭难,拆鸳鸯说甚仙班。[出钗盒看介]看了这金钗钿盒情犹在,早难道地久天长盟竞寒。【急三枪】何时得青鸾便,把缘重续,人重会,两下诉愁烦!

[贴上]试上蓬莱山顶望,海波清浅鹤飞来。自家寒簧,奉月主娘娘之命,与太真玉妃索取霓裳新谱。来此已是,不免径入。[进见介]玉妃,稽首。[旦]仙子何来?[贴笑介]玉妃还认得我寒簧么?[旦想介]哦,莫非是月中仙子?[贴]然也。[旦]请坐了。[贴坐介][旦]梦中一别,不觉数年。今日远临,乞道来意。[贴]玉妃听启,

【清商七犯】【簇御林】只为霓裳乐在广寒,羡灵心,将谱细翻。特奉月主娘娘之命,【莺啼序】访知音远叩蓬山,借当年图谱亲看。[旦]原来为此。当日幸从梦里获听仙音,虽然摹入管弦,尚愧依稀错误。【高阳台】何烦蟾宫谬把遗调拣,我寻思起转自潸潸。[泪介][贴]呀,玉妃为何掉下泪来?[旦]【降黄龙】痛我历劫遭磨,宫冷商残,【二郎神】朱弦已断,羞将此调重弹。烦仙子转奉月主,说我尘凡旧谱,不堪应命。伏乞矜宥。[贴]玉妃休得固拒,我月主娘娘呵,慕你聪明绝世罕,【集贤宾】度新声,占断人间。求观恨晚,休辜负云中青盼。[旦]既蒙月主下访,前到仙山,偶然追忆,写出一本在此。[贴]如此甚好。[旦]侍儿,可去取来。[老应下,取上]谱在此。[旦接介]仙子,谱虽取到,只是还须誊写才好。[贴]为何?[旦]你看呵,【黄莺儿】字阑珊,模糊断续,都染就泪痕斑。

[贴]这却不妨。[旦付谱介]如此,即烦呈上月主,说梦中窃记,音节多讹,还求改正。[贴]领命,就此告别。[贴待谱下][旦]侍儿闭上洞门,随我进来。[老应随下]

[贴]从初直到曲成时,王建[旦]争得姮娥子细知。唐彦谦

[贴]莫怪殷勤悲此曲,刘禹锡[旦]月中流艳与谁期。李商隐

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四十出-仙忆-注解

驾鹤骖鸾:驾鹤骖鸾是古代神话中仙人乘坐的交通工具,鹤和鸾都是传说中的神鸟,象征着仙人的高洁和超凡脱俗。

天上人间:天上人间是指仙境与凡间的对比,常用来形容极乐世界与现实世界的差异。

端正楼头:端正楼头可能是指古代宫殿中的楼阁,象征着皇权和尊贵。

长生殿:长生殿是唐代皇宫中的一座宫殿,常与唐明皇和杨贵妃的爱情故事联系在一起,象征着永恒的爱情。

蓬莱山:蓬莱山是古代神话中的仙山,被认为是仙人居住的地方,象征着仙境和长生不老。

太真院:太真院是杨贵妃在蓬莱山中的居所,象征着她在仙界的地位和身份。

七夕之盟:七夕之盟是指牛郎织女在七夕节相会的传说,象征着坚贞不渝的爱情。

金钗钿盒:金钗钿盒是古代女子用来存放首饰的盒子,象征着爱情的信物和回忆。

霓裳新谱:霓裳新谱是指《霓裳羽衣曲》的乐谱,这是唐代著名的宫廷乐舞,象征着杨贵妃的艺术成就和宫廷文化的繁荣。

广寒:广寒是月宫的别称,象征着月宫中的清冷和幽静。

月主娘娘:月主娘娘是指月宫中的女神,象征着月宫的主宰和权威。

寒簧:寒簧是月宫中的仙女,象征着月宫中的侍女和使者。

霓裳乐:霓裳乐是指《霓裳羽衣曲》,这是唐代著名的宫廷乐舞,象征着杨贵妃的艺术成就和宫廷文化的繁荣。

蟾宫:蟾宫是月宫的别称,象征着月宫中的清冷和幽静。

朱弦已断:朱弦已断是指琴弦断裂,象征着爱情的破裂和无法挽回的遗憾。

尘凡旧谱:尘凡旧谱是指凡间的乐谱,象征着杨贵妃在凡间的艺术成就和回忆。

云中青盼:云中青盼是指月宫中的仙女对凡间的期盼,象征着仙凡之间的情感联系。

字阑珊:字阑珊是指字迹模糊不清,象征着杨贵妃对往事的模糊记忆和情感的复杂。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四十出-仙忆-评注

《南吕引子·挂真儿》是明代戏曲《长生殿》中的一段唱词,通过杨贵妃的独白和与仙女的对话,展现了她在仙界中对凡间往事的深情回忆和无法割舍的情感。这段唱词不仅在艺术上具有极高的审美价值,还蕴含了丰富的文化内涵和历史意义。

首先,从文化内涵来看,这段唱词融合了道教的神仙思想和唐代宫廷文化的元素。杨贵妃作为唐代著名的宫廷美人,她的形象在文学和艺术中一直被神化和美化。在这段唱词中,杨贵妃被描绘成一位已经成仙的玉妃,居住在蓬莱山的太真院中。蓬莱山是道教中的仙山,象征着长生不老和超凡脱俗。杨贵妃的成仙不仅是对她美貌和才华的肯定,也是对她在凡间悲剧命运的补偿。

其次,从艺术特色来看,这段唱词运用了丰富的意象和修辞手法,营造出一种凄美而神秘的氛围。例如,“驾鹤骖鸾去不返”描绘了杨贵妃成仙后与凡间的隔绝,象征着她在仙界的孤独和无奈。“金钗钿盒情犹在”则通过具体的物品来象征杨贵妃对唐明皇的深情,表达了她对凡间爱情的无法忘怀。此外,唱词中还多次提到“七夕之盟”和“霓裳新谱”,这些典故不仅增强了文本的历史感,也深化了杨贵妃形象的情感层次。

再次,从历史价值来看,这段唱词反映了明代文人对唐代宫廷文化的追忆和想象。明代文人通过对唐代宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》的描写,表达了对唐代盛世文化的向往和怀念。杨贵妃作为唐代宫廷文化的象征,她的形象在明代戏曲中被赋予了新的意义,成为文人表达对唐代文化怀念的载体。

最后,这段唱词还体现了明代戏曲的艺术成就。明代戏曲在音乐、舞蹈、文学等方面都达到了很高的水平,尤其是在情感表达和人物塑造上,具有独特的艺术魅力。杨贵妃的独白和与仙女的对话,不仅展现了她的内心世界,也通过细腻的语言和丰富的意象,塑造了一个立体而丰满的艺术形象。

总的来说,《南吕引子·挂真儿》这段唱词不仅在艺术上具有极高的审美价值,还蕴含了丰富的文化内涵和历史意义。通过对杨贵妃形象的塑造和对唐代宫廷文化的追忆,这段唱词不仅展现了明代文人的艺术才华,也为我们理解明代戏曲和唐代文化提供了重要的参考。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-长生殿-第四十出-仙忆》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/3688.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.