作者： 洪昇（1645年—1704年），字昉思，清代著名戏曲家，与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。
年代：创作于清代康熙年间（17世纪末）。
内容简要：《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲，共50出。作品以安史之乱为背景，描绘了李杨二人的爱情悲剧，同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义，语言优美，情感真挚，被誉为中国古代戏曲的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四出-春睡-原文
【越调引子·祝英台近】［旦引老旦扮永新、贴旦扮念奴上］梦回初，春透了，人倦懒梳裹。欲傍妆台，羞被粉脂涴。［老旦、贴旦］趁他迟日房栊，好风帘幕，且消受熏香闲坐。
永新、念奴叩头。［旦］起来。
【海棠春】流莺窗外啼声巧，睡未足，把人惊觉。［老］翠被晓寒轻，［贴］宝篆沉烟袅。［旦］宿酲未醒宫娥报，［老、贴］道别院笙歌会早。［旦］试问海棠花，［合］昨夜开多少？
［旦］奴家杨氏，弘农人也。父亲元琰，官为蜀中司户。早失怙恃，养在叔父之家。生有玉环在于左臂，上隐“太真”二字。因名玉环，小字太真。性格温柔，姿容艳丽。漫揩罗袂，泪滴红冰；薄试霞绡，汗流香玉。荷蒙圣眷，拔自宫嫔。位列贵妃，礼同皇后。有兄国忠，拜为右相，三姊尽封夫人，一门荣宠极矣。昨宵侍寝西宫，［低介］未免云娇雨怯。今日晌午时分，才得进来。［老、贴］镜奁齐奋，请娘娘理妆。［旦行介］绮疏晓日珠帘映，红粉春妆宝镜催。
【越调过曲·祝英台】［坐对镜介］鬓轻撩，鬟细整，临镜眼频睃。［老］请娘娘贴上这花钿。［旦］贴了翠钿，［贴］再点上这胭脂。［旦］注了红脂，［老］请娘娘画眉。［旦画眉介］着意再描双蛾。［旦立起介］延俄，慢支持杨柳腰身，［贴］呀，娘娘花儿也忘戴了。［代旦插花介］好添上樱桃花朵。［老、贴作看旦介］看了这粉容嫩，只怕风儿弹破。［老、贴］请娘娘更衣。［与旦更衣介］
【前腔】［换头］飘堕、麝兰香，金绣影，更了杏衫罗。［旦步介］［老、贴看介］你看小颤步摇，轻荡湘裙，［旦兜鞋介］低蹴半弯凌波，停妥。［旦顾影介］［老、贴］袅临风，百种娇娆。［旦回身临镜介］［老、贴］还对镜，千般婀娜。［旦作倦态，欠伸介］［老、贴扶贴介］娘娘，恁恹恹，何妨重就衾窝。
［旦］也罢，身子困倦，且自略睡片时。永新、念奴，与我放下帐儿。正是：“无端春色熏人困，才起梳头又欲眠。”［睡介］［老、贴放收介］
［老］万岁爷此时不进宫来，敢是到梅娘娘那边去么？[贴]姐姐，你还不知道，梅娘娘已迁置上阳楼东了！[老]哦，有这等事！［贴］永新姐姐，这几日万岁爷专爱杨娘娘，不时来往西宫，连内侍也不教随驾了。我与你须要小心伺候。［生行上］
【前腔】［换头］欣可，后宫新得娇娃，一日几摩挲！［生作进，老、贴见介］万岁爷驾到。娘娘刚才睡哩。［生］不要惊他。［作揭帐介］试把绡帐慢升，龙脑微闻，一片美人香和。［瞧科］爱他，红玉一团，压着鸳衾侧卧。［老、贴背介］这温存怎不占了风流高座！
【前腔】［换头］［旦作惊醒低介］谁个？蓦个揭起鸳帏，星眼倦还挪。［作坐起，摩眼、撩鬓介］［生］早则浅淡粉容，消褪唇朱，掠削鬓儿欹矬。［老、贴作扶旦起，旦作开眼复闭，立起又坐倒］［生］怜他，侍儿扶起腰肢，娇怯怯难存难坐。［老、贴扶旦坐介］［生扶住介］恁朦腾，且索消详停和。
［旦］万岁！［生］春昼晴和，正好及时游赏，为何当午睡眠？［旦低介］夜来承宠，雨露恩浓，不觉花枝力弱。强起梳头，却又朦胧睡去。因此失迎圣驾。［生笑介］这等说，倒是寡人唐突了。［旦娇羞不语介］［生］妃子，看你神思困倦，且同到前殿去，消遣片时。［旦］领旨。［生、旦同行，老、贴随行介］
［生］落日留王母，［旦］微风倚少儿。［老、贴］宫中行乐秘，少有外人知。［生、旦转坐介］
［丑上］“昼漏稀闻高阁报，天颜有喜近臣知。”启万岁爷：国舅杨丞相，遵旨试验安禄山，在宫门外回奏。［生］宣奏来。［丑宣介］杨丞相有宣。［副净上］“天下表章经院过，宫中笑语隔墙闻。”［拜见介］臣杨国忠见驾。愿吾皇万岁，娘娘千岁！［丑］平身。［副］臣启陛下：蒙委试安禄山，果系人才壮健，弓马熟娴，特此复旨。［生］朕昨见张守珪奏称：禄山通晓六番言语，精熟诸般武艺，可当边将之任。今失机当斩，是以委卿验之。既然所奏不诬，卿可可旨安禄山，赦其前罪。明日早朝引见，授职在京，以观后效。［副］领旨。［下］
［丑］启万岁爷：沉香亭牡丹盛开，请万岁爷同娘娘赏玩。［生］今日对妃子，赏名花。高力士，可宣翰林李白，到沉香亭上，立草新词供奉。［丑］领旨。［下］
［生］妃子，和你赏花去来。
［生］倚槛繁花带露开，罗虬［旦］相将游戏绕池台。孟浩然
［生］新歌一曲今人艳，万楚［合］只待相如奉诏来。李商隐
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四出-春睡-译文
【越调引子·祝英台近】［旦引老旦扮永新、贴旦扮念奴上］刚从梦中醒来，春天已经深入，人感到疲倦，懒得梳妆打扮。想要靠近妆台，却又害羞被脂粉弄脏。［老旦、贴旦］趁着这迟来的春日阳光，和煦的微风，享受这熏香的悠闲时光。
永新、念奴叩头。［旦］起来。
【海棠春】窗外的黄莺啼叫声美妙，还未睡足，就被它惊醒了。［老］翠绿的被子在清晨的寒意中显得轻薄，［贴］宝篆香炉中的烟缓缓升起。［旦］宿醉未醒，宫娥来报，［老、贴］说别院的笙歌会早已经开始。［旦］试问海棠花，［合］昨夜开了多少？
［旦］我是杨氏，弘农人。父亲元琰，曾任蜀中司户。早年失去父母，被叔父抚养长大。左臂上有一块玉环，上面隐约有“太真”二字。因此取名玉环，小字太真。性格温柔，容貌艳丽。轻轻擦拭罗袖，泪水滴落如红冰；薄薄的霞绡试穿，汗水如香玉般流淌。承蒙圣上眷顾，从宫嫔中提拔出来。位列贵妃，礼仪与皇后相同。有兄长国忠，被任命为右相，三位姐姐都被封为夫人，一门荣耀至极。昨夜在西宫侍寝，［低声］难免有些娇羞和胆怯。今天中午时分，才得以进来。［老、贴］镜奁齐备，请娘娘梳妆。［旦行走］绮丽的阳光透过珠帘映照，红粉春妆催促着宝镜。
【越调过曲·祝英台】［坐对镜］轻轻撩起鬓发，细细整理发髻，对着镜子频频打量。［老］请娘娘贴上这花钿。［旦］贴了翠钿，［贴］再点上这胭脂。［旦］涂了红脂，［老］请娘娘画眉。［旦画眉］用心再描双眉。［旦站起］慢慢支撑起杨柳般的腰身，［贴］呀，娘娘花儿也忘戴了。［代旦插花］好添上樱桃花朵。［老、贴看旦］看了这粉嫩的容颜，只怕风儿会吹破。［老、贴］请娘娘更衣。［与旦更衣］
【前腔】［换头］飘落、麝兰香，金绣影，换了杏衫罗。［旦行走］［老、贴看］你看小步轻摇，湘裙轻荡，［旦穿鞋］低蹴半弯凌波，停妥。［旦顾影］［老、贴］袅袅临风，百种娇娆。［旦回身对镜］［老、贴］还对镜，千般婀娜。［旦作倦态，伸懒腰］［老、贴扶］娘娘，这般疲倦，何妨再回到被窝。
［旦］也罢，身子困倦，且自略睡片刻。永新、念奴，与我放下帐儿。正是：“无端春色熏人困，才起梳头又欲眠。”［睡］［老、贴放收］
［老］万岁爷此时不进宫来，敢是到梅娘娘那边去么？[贴]姐姐，你还不知道，梅娘娘已迁置上阳楼东了！[老]哦，有这等事！［贴］永新姐姐，这几日万岁爷专爱杨娘娘，不时来往西宫，连内侍也不教随驾了。我与你须要小心伺候。［生行上］
【前腔】［换头］欣喜，后宫新得娇娃，一日几番抚摸！［生进，老、贴见］万岁爷驾到。娘娘刚才睡哩。［生］不要惊他。［揭帐］试把绡帐慢慢升起，龙脑香微微闻到，一片美人香和。［瞧］爱他，红玉一团，压着鸳衾侧卧。［老、贴背］这温存怎不占了风流高座！
【前腔】［换头］［旦惊醒低声］谁？突然揭起鸳帏，星眼疲倦还挪动。［坐起，揉眼、撩鬓］［生］早已浅淡的粉容，消褪的唇朱，掠削的鬓儿歪斜。［老、贴扶旦起，旦开眼又闭，立起又坐倒］［生］怜他，侍儿扶起腰肢，娇怯怯难存难坐。［老、贴扶旦坐］［生扶住］这般朦胧，且索消详停和。
［旦］万岁！［生］春昼晴和，正好及时游赏，为何当午睡眠？［旦低声］夜来承宠，雨露恩浓，不觉花枝力弱。强起梳头，却又朦胧睡去。因此失迎圣驾。［生笑］这等说，倒是寡人唐突了。［旦娇羞不语］［生］妃子，看你神思困倦，且同到前殿去，消遣片时。［旦］领旨。［生、旦同行，老、贴随行］
［生］落日留王母，［旦］微风倚少儿。［老、贴］宫中行乐秘，少有外人知。［生、旦转坐］
［丑上］“昼漏稀闻高阁报，天颜有喜近臣知。”启万岁爷：国舅杨丞相，遵旨试验安禄山，在宫门外回奏。［生］宣奏来。［丑宣］杨丞相有宣。［副净上］“天下表章经院过，宫中笑语隔墙闻。”［拜见］臣杨国忠见驾。愿吾皇万岁，娘娘千岁！［丑］平身。［副］臣启陛下：蒙委试安禄山，果系人才壮健，弓马熟娴，特此复旨。［生］朕昨见张守珪奏称：禄山通晓六番言语，精熟诸般武艺，可当边将之任。今失机当斩，是以委卿验之。既然所奏不诬，卿可可旨安禄山，赦其前罪。明日早朝引见，授职在京，以观后效。［副］领旨。［下］
［丑］启万岁爷：沉香亭牡丹盛开，请万岁爷同娘娘赏玩。［生］今日对妃子，赏名花。高力士，可宣翰林李白，到沉香亭上，立草新词供奉。［丑］领旨。［下］
［生］妃子，和你赏花去来。
［生］倚槛繁花带露开，罗虬［旦］相将游戏绕池台。孟浩然
［生］新歌一曲今人艳，万楚［合］只待相如奉诏来。李商隐
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四出-春睡-注解
越调引子·祝英台近：越调是古代戏曲中的一种曲调，祝英台近是曲牌名，常用于表达女性角色的情感。
旦：戏曲中的女主角，通常扮演年轻美丽的女性角色。
老旦：戏曲中扮演老年女性的角色。
贴旦：戏曲中扮演年轻女性配角的角色。
永新、念奴：剧中的人物名字，永新和念奴是杨贵妃的侍女。
海棠春：曲牌名，常用于描写春天的景色和情感。
流莺：指春天鸣叫的黄莺，常用来象征春天的到来。
翠被：翠绿色的被子，象征富贵和奢华。
宝篆：指香炉中升起的香烟，形状如篆字，象征宫廷的奢华生活。
宿酲：宿醉，指前一天晚上饮酒过量。
宫娥：宫廷中的侍女。
笙歌：指宫廷中的音乐和歌舞。
海棠花：象征美丽和短暂的花卉，常用于描写女性的美貌。
杨氏：指杨贵妃，唐代著名的美女和宠妃。
弘农：杨贵妃的出生地，今河南省灵宝市。
蜀中司户：蜀中指四川地区，司户是古代官职名，负责户籍管理。
怙恃：指父母。
玉环：杨贵妃的名字，因左臂上有“太真”二字而得名。
太真：杨贵妃的字，意为极其真实、纯洁。
罗袂：丝绸衣袖，象征女性的柔美。
红冰：指眼泪，象征悲伤。
霞绡：薄如霞光的丝绸，象征女性的美丽。
香玉：指女性的肌肤，象征美丽和纯洁。
圣眷：皇帝的宠爱。
贵妃：皇帝的高级妃嫔，地位仅次于皇后。
皇后：皇帝的正妻，地位最高。
国忠：杨贵妃的哥哥杨国忠，唐代权臣。
右相：唐代的宰相之一，负责国家政务。
夫人：古代对贵族女性的尊称。
西宫：指杨贵妃居住的宫殿。
云娇雨怯：形容女性在性爱后的娇羞和柔弱。
镜奁：梳妆用的镜子和盒子。
绮疏：华丽的窗户。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，象征富贵。
红粉：指女性的妆容。
宝镜：珍贵的镜子，象征女性的美貌。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
胭脂：女性化妆用的红色颜料。
双蛾：指女性的眉毛。
杨柳腰身：形容女性纤细的腰身。
樱桃花朵：象征女性的美丽和娇嫩。
粉容：指女性的面容，象征美丽。
风儿弹破：形容女性面容的娇嫩，仿佛风一吹就会破。
麝兰香：麝香和兰花的香气，象征女性的体香。
金绣影：指绣有金线的衣服，象征富贵。
杏衫罗：杏黄色的丝绸衣服，象征女性的美丽。
步摇：古代女性佩戴的首饰，走动时会摇晃。
湘裙：湘绣制成的裙子，象征女性的美丽。
凌波：形容女性步态轻盈，如在水上行走。
娇娆：形容女性的美丽和妩媚。
婀娜：形容女性体态柔美。
恹恹：形容疲倦无力的样子。
衾窝：被窝，指睡觉的地方。
无端春色：形容春天的景色美丽而令人陶醉。
梅娘娘：指梅妃，唐玄宗的另一位宠妃。
上阳楼：唐代宫殿中的一座楼阁。
内侍：宫廷中的太监。
娇娃：指美丽的女子。
摩挲：抚摸，表示喜爱。
龙脑：一种香料，象征宫廷的奢华。
红玉：指女性的肌肤，象征美丽。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
温存：温柔体贴。
风流高座：指皇帝的地位和权力。
星眼：形容女性眼睛明亮如星。
唇朱：指女性的红唇，象征美丽。
掠削鬓儿：指梳理鬓发。
欹矬：形容身体倾斜无力。
朦腾：形容神思恍惚。
消详停和：指休息和放松。
雨露恩浓：指皇帝的宠爱如雨露般滋润。
花枝力弱：形容女性因宠爱而身体虚弱。
唐突：冒犯，指打扰了对方。
神思困倦：形容精神疲倦。
前殿：宫殿的前厅，用于接待宾客和处理政务。
落日留王母：指太阳落山时，王母娘娘留在宫中。
微风倚少儿：形容微风吹拂，少儿依偎在母亲身边。
宫中行乐秘：指宫廷中的娱乐活动对外保密。
少有外人知：指宫廷中的事情很少为外人所知。
昼漏：古代计时器，用于测量白天的时辰。
天颜有喜：指皇帝面带喜色。
近臣：指皇帝身边的亲信大臣。
国舅：指皇帝的舅舅，杨国忠是杨贵妃的哥哥。
安禄山：唐代著名的叛将，曾发动安史之乱。
弓马熟娴：指精通骑射。
边将：指驻守边疆的将领。
失机：指失去战机或犯下错误。
赦其前罪：指赦免以前的罪行。
早朝：指皇帝早晨上朝处理政务。
引见：指皇帝召见大臣。
授职：指任命官职。
以观后效：指观察以后的表现。
沉香亭：唐代宫殿中的一座亭子，以沉香木建造。
牡丹：象征富贵和美丽的花卉。
翰林李白：李白是唐代著名的诗人，曾任翰林院供奉。
立草新词：指即兴创作新诗。
供奉：指为皇帝创作诗歌。
倚槛繁花：形容繁花盛开，倚靠在栏杆上欣赏。
罗虬：指华丽的装饰。
相将游戏：指一起游玩。
池台：指宫殿中的池塘和亭台。
新歌一曲：指新创作的歌曲。
相如奉诏：指司马相如奉皇帝之命创作诗歌。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第四出-春睡-评注
《越调引子·祝英台近》是明代戏曲《长生殿》中的一段，描写了杨贵妃在宫廷中的日常生活和她与唐玄宗的亲密关系。这段文字通过细腻的描写和丰富的象征手法，展现了杨贵妃的美丽、娇柔以及她在宫廷中的地位和影响力。
首先，文本通过杨贵妃的梳妆场景，展现了她的美丽和娇柔。杨贵妃在镜前梳理鬓发、贴上翠钿、点上胭脂、画眉等动作，不仅描绘了她的美貌，还通过“粉容嫩，只怕风儿弹破”这样的比喻，强调了她的娇嫩和脆弱。这种描写不仅突出了杨贵妃的外在美，还暗示了她内心的柔弱和对皇帝的依赖。
其次，文本通过杨贵妃与唐玄宗的互动，展现了两人之间的亲密关系。唐玄宗对杨贵妃的宠爱体现在他对她的体贴和关怀上，如“不要惊他”、“怜他，侍儿扶起腰肢，娇怯怯难存难坐”等描写，表现了皇帝对杨贵妃的深情和呵护。这种亲密关系不仅反映了杨贵妃在宫廷中的地位，也暗示了她对皇帝的影响力。
此外，文本还通过宫廷中的其他人物和事件，展现了杨贵妃家族的权势和宫廷政治的复杂性。杨贵妃的哥哥杨国忠作为右相，掌握着朝廷大权，而安禄山的出现则暗示了未来的政治动荡。这些背景情节不仅丰富了故事的内容，还为后续的剧情发展埋下了伏笔。
从艺术特色上看，这段文字运用了大量的象征手法和细腻的描写，如“翠被晓寒轻”、“宝篆沉烟袅”等，营造出一种奢华而柔美的宫廷氛围。同时，通过杨贵妃与唐玄宗的对话和互动，展现了人物之间的情感纠葛和心理变化，使人物形象更加丰满和立体。
总的来说，这段文字不仅描绘了杨贵妃的美丽和娇柔，还通过她与唐玄宗的亲密关系，展现了宫廷生活的奢华和复杂。同时，文本中的象征手法和细腻描写，使得这段文字在艺术上具有很高的价值，为读者呈现了一幅生动的宫廷生活画卷。
