作者： 洪昇（1645年—1704年），字昉思，清代著名戏曲家，与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。
年代：创作于清代康熙年间（17世纪末）。
内容简要：《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲，共50出。作品以安史之乱为背景，描绘了李杨二人的爱情悲剧，同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义，语言优美，情感真挚，被誉为中国古代戏曲的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十四出-偷曲-原文
【仙吕过曲·八声甘州】［老旦、贴携谱上］［老旦］霓裳谱定，［贴合］向绮窗深处，秘本翻謄。香喉玉口，亲将绝调教成。［老旦］奴家永新，［贴］奴家念奴。［老旦］自从娘娘制就“霓裳”新谱，我二人亲蒙教授。今驾幸华清宫，即日要奏此曲。命我二人，在朝元阁上，传谱与李龟年，连夜教演梨园子弟。［贴］散序俱已传习，今日该传拍序了。［老旦］你看月明好水，正好演奏。我和你携了曲谱，先到阁中便了。［行介］［合］凉蟾正当高阁升，帘卷薰风映水晶。高清，恰称广寒宫仙乐声声。［下］
【道宫近词·鱼儿赚】［末苍髯，扮李龟年上］乐部旧闻名，班立脚点新推独老成。早暮趋承，上直更番入内廷。自家他龟年是也，向作伶官，蒙万岁爷点为梨园班首。今有贵妃娘娘“霓裳”新曲，奉旨令永新、念奴传谱出来，在朝元上教演，立等供奉。只得连夜趱习，不免唤齐众兄弟每同去。兄弟每那里？［副净扮马仙期上］仙期方响鬼神惊，［外扮雷海青上］铁拔争推雷海青。［净白须扮贺怀智上］贺老琵琶擅场屋，［丑扮黄旛绰上］黄家旛绰板尤精。［同见末介］李师父拜揖。［末］请了。列位呵，君王命，霓裳催演不教停。那永新、念奴呵，两娉婷，把红牙小谱携端正，早向朝元待月明。［众］如此，我每就去理了。［末］请同行。［同行介］趁迟迟宫漏夜凉生，把新腔敲订，新腔敲订。［同下］
【仙吕过曲·解三酲犯】［小生巾服扮李謩上］【解三酲】逞风魔少年逸兴，借曲中妙理陶情。传闻今夜蓬莱镜，翻妙谱，奏新声。小生李謩是也，本贯江南，遨游京国。自小谙通音律，久以铁笛擅名。近闻宫中新制一曲，名曰“霓裳羽衣”。乐工李龟年等，每夜在朝元阁中演习。小生慕此新声，无从得其秘谱。打听的那阁子，恰好临着宫墙，声闻于外。不免袖了铁笛，来到骊山，趁此月明如昼，窃听一回。一路行来，果然好景致也。［行介］林收暮霭天气清，山入寒空月彩横。真佳景，【八声甘州】宛身从画里游行。
［场上设红帷作墙，墙内搭一阁介］［小生］说话之间，早来到宫墙下了。
【道宫调近词·应时明近】只见五云中，宫阙影，窈窕玲珑映月明。光辉看不定，光辉看不定。想潜通御气，处处仙楼，阑干畔有玉人闲凭。
闻那朝元阁，在禁苑西首，我且绕着红墙，迤逦行去。［行介］
【前腔】花阴下，御路平，紧傍红墙款款行。［望介］只这垂杨影里，一座高楼露出墙头，想就是了。凝眸重细省，凝眸重细省，只见画帘缥缈，文窗掩映。［指介］兀的不是上有红灯！
［老旦、贴在墙内上阁介］今日该演拍序，大家先将散序，从头演习一番。［小生］你看上面灯光隐隐，似有人声，一定是这里了。我且潜听一回。［作潜立听介］
【双赤子】悄悄冥冥，墙阴窃听。［内作乐介］［小生作袖出笛介］不免取出笛来，倚声和之。就将音节，细细记明便了。听到月高初更后，果然弦索齐鸣。恰喜禁垣，夜深人静，琤璁齐应。这数声恍然心领，那数声恍然心领。
［内细十番，小生吹笛和介］［乐止，老旦、贴在内阁上唱后曲，小生吹笛合介］［老旦、贴］
【画眉儿】骊珠散迸，入拍初惊。云翻袂影，飘然回雪舞风轻。飘然回首舞风轻，约略烟蛾态不胜。［小生接唱］这数声恍然心领，那数声恍然心领。
［内细十番如前，老旦、贴内唱，小生笛合介］［老旦、贴］
【前腔】珠辉翠映，风翥鸾停。玉山篷顶，上元挥袂引双成。上元挥袂引双成，萼绿回肩招许琼。［小生接唱］这数声恍然心领，那数声恍然心领。
［内又如前十番，老旦、贴内唱，小生笛合介］［老旦、贴］
【前腔】音繁调骋，丝竹纵横。翔云忽定，慢收舞袖弄轻盈。慢收舞袖弄轻盈，飞上瑶天歌一声。［小生接唱］这数声恍然心领，那数声恍然心领。
［内又十番一通，老旦、贴暗下］［小生］妙哉曲也。真不如敲秋竹，似戛春冰，分明一派仙音，信非人世所有。被我都从笛中偷得，好侥幸也！
【鹅鸭满渡船】霓裳天上声，墙外行人听。音节明，宫商正，风内高低应。偷从笛里，写出无余剩。呀，阁上寂然无声，想是不奏了。人散曲终红楼静，半墙残月摇花影。你看河斜月落，斗转参横，不免回去罢。［袖笛转行介］
【尾声】却回身，寻归径。只听得玉河流水韵幽清，犹似霓裳袅袅声。
倚天楼殿月分明，杜牧歌转高云夜更清。赵嘏
偷得新翻数般曲，元稹酒楼吹笛有新声。张祜
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十四出-偷曲-译文
【仙吕过曲·八声甘州】老旦和贴带着曲谱上场。老旦说：“霓裳曲谱已经定稿。”贴接着说：“我们在华丽的窗边，秘密地抄写曲谱。用美妙的歌喉，亲自教授这绝妙的曲调。”老旦说：“我是永新。”贴说：“我是念奴。”老旦继续说：“自从娘娘创作了‘霓裳’新曲谱，我们两人亲自受教。现在皇上驾临华清宫，即将演奏这首曲子。命令我们两人在朝元阁上，将曲谱传给李龟年，连夜教授梨园弟子。”贴说：“散序部分已经教授完毕，今天该教授拍序了。”老旦说：“你看月色明亮，正好演奏。我们带着曲谱，先去阁中吧。”她们边走边说：“月亮正好升到高阁，帘子卷起，微风拂过水晶帘。高雅的景象，正适合广寒宫中的仙乐。”然后她们下场。
【道宫近词·鱼儿赚】李龟年，一位有苍髯的老人，扮演李龟年上场。他说：“乐部中我早已有名，现在被推举为班首，显得更加老练。早晚都要去宫廷，轮流值班进入内廷。我是李龟年，曾经是伶官，被皇上任命为梨园班首。现在有贵妃娘娘的‘霓裳’新曲，奉旨让永新、念奴传谱出来，在朝元阁上教授，等待供奉。只能连夜加紧练习，不得不召集众兄弟一起去。兄弟们在哪里？”马仙期、雷海青、贺怀智、黄旛绰等人上场，他们各自介绍自己的特长，然后向李龟年行礼。李龟年说：“请了。各位，皇上有令，‘霓裳’催促演出不能停。永新、念奴两位美女，带着红牙小谱，早已在朝元阁等待月明。”众人说：“既然如此，我们就去准备吧。”李龟年说：“请同行。”他们一起走，趁着夜晚的凉意，敲定新曲调。然后他们一起下场。
【仙吕过曲·解三酲犯】李謩，一位年轻的男子，穿着巾服扮演李謩上场。他说：“我借着风魔般的少年兴致，通过曲中的妙理陶冶情操。听说今晚在蓬莱镜，翻新曲谱，演奏新声。我是李謩，来自江南，游历京城。从小精通音律，长久以来以铁笛闻名。最近听说宫中新制了一首曲子，名叫‘霓裳羽衣’。乐工李龟年等人，每晚在朝元阁中练习。我向往这新声，却无法得到秘谱。打听到那阁子正好靠着宫墙，声音能传到外面。于是我把铁笛藏在袖中，来到骊山，趁着月明如昼，偷偷听一回。一路走来，果然景色优美。”他边走边说：“林间暮霭散去，天气清新，山峦在寒空中，月光横照。真是美景，仿佛身在画中游行。”
舞台上设置红帷作为墙，墙内搭建一座阁子。李謩说：“说话之间，已经来到宫墙下了。”
【道宫调近词·应时明近】李謩说：“只见五色云中，宫阙的影子，玲珑剔透，映照着月光。光辉闪烁不定，光辉闪烁不定。仿佛潜藏着御气，处处是仙楼，栏杆旁有玉人悠闲地倚靠。”
李謩说：“听说朝元阁在禁苑的西首，我且绕着红墙，慢慢走去。”他边走边说。
【前腔】李謩说：“花阴下，御路平坦，紧贴着红墙缓缓行走。”他望了望说：“只见垂杨影里，一座高楼露出墙头，想必就是这里了。凝神细看，凝神细看，只见画帘飘渺，文窗掩映。”他指着说：“那不是上面有红灯吗！”
老旦和贴在墙内上阁子。老旦说：“今天该演拍序了，大家先将散序从头演习一番。”李謩说：“你看上面灯光隐隐，似乎有人声，一定是这里了。我且偷偷听一回。”他偷偷站立倾听。
【双赤子】李謩说：“悄悄冥冥，在墙阴下偷听。”内部开始奏乐。李謩从袖中取出笛子说：“不妨取出笛子，倚声和之。将音节细细记下。”他听到月高初更后，果然弦索齐鸣。正好宫墙内夜深人静，琤璁齐应。这几声仿佛心领神会，那几声仿佛心领神会。
内部细十番，李謩吹笛和之。音乐停止，老旦和贴在阁内唱后曲，李謩吹笛合之。老旦和贴唱：“骊珠散迸，入拍初惊。云翻袂影，飘然回雪舞风轻。飘然回首舞风轻，约略烟蛾态不胜。”李謩接唱：“这几声仿佛心领神会，那几声仿佛心领神会。”
内部细十番如前，老旦和贴在内唱，李謩吹笛合之。老旦和贴唱：“珠辉翠映，风翥鸾停。玉山篷顶，上元挥袂引双成。上元挥袂引双成，萼绿回肩招许琼。”李謩接唱：“这几声仿佛心领神会，那几声仿佛心领神会。”
内部又如前十番，老旦和贴在内唱，李謩吹笛合之。老旦和贴唱：“音繁调骋，丝竹纵横。翔云忽定，慢收舞袖弄轻盈。慢收舞袖弄轻盈，飞上瑶天歌一声。”李謩接唱：“这几声仿佛心领神会，那几声仿佛心领神会。”
内部又十番一通，老旦和贴悄悄下场。李謩说：“妙哉曲也。真不如敲秋竹，似戛春冰，分明一派仙音，信非人世所有。被我都从笛中偷得，好侥幸也！”
【鹅鸭满渡船】李謩说：“霓裳天上声，墙外行人听。音节明，宫商正，风内高低应。偷从笛里，写出无余剩。呀，阁上寂然无声，想是不奏了。人散曲终红楼静，半墙残月摇花影。你看河斜月落，斗转参横，不免回去罢。”他袖中藏笛，转身离开。
【尾声】李謩说：“却回身，寻归径。只听得玉河流水韵幽清，犹似霓裳袅袅声。”
倚天楼殿月分明，杜牧歌转高云夜更清。赵嘏
偷得新翻数般曲，元稹酒楼吹笛有新声。张祜
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十四出-偷曲-注解
霓裳谱：指唐代著名的《霓裳羽衣曲》的乐谱，此曲为唐玄宗与杨贵妃所创，是中国古代音乐史上的经典之作。
永新、念奴：唐代宫廷中的两位著名歌女，以歌唱技艺闻名，常为皇帝和贵妃表演。
李龟年：唐代著名音乐家，擅长演奏琵琶，曾任梨园班首，负责宫廷音乐的教习和演奏。
梨园：唐代宫廷中的音乐机构，负责培养乐工和演奏音乐，后泛指戏曲界。
朝元阁：唐代华清宫中的一处建筑，常用于举行音乐演奏和宴会。
铁笛：一种古代乐器，音色清脆，常用于伴奏或独奏。
骊山：位于陕西省西安市临潼区，唐代华清宫所在地，以温泉和风景闻名。
十番：古代音乐中的一种演奏形式，通常由多种乐器合奏，节奏复杂，音色丰富。
霓裳羽衣：指《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷舞蹈音乐，象征仙境和超凡脱俗的美。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十四出-偷曲-评注
这段文本出自明代戏曲《长生殿》，描写了唐代宫廷中《霓裳羽衣曲》的传习与演奏场景。文本通过细腻的描写和丰富的音乐意象，展现了唐代宫廷音乐的辉煌与神秘。
首先，文本通过永新、念奴两位歌女的对话，揭示了《霓裳羽衣曲》的珍贵与重要性。此曲由杨贵妃亲自创作，象征着宫廷音乐的最高成就。永新和念奴作为宫廷歌女，亲蒙教授，体现了她们在宫廷音乐中的地位。
其次，文本通过李龟年等乐工的出场，展现了唐代宫廷音乐的传承与教习过程。李龟年作为梨园班首，负责教演新曲，体现了宫廷音乐的严谨与规范。乐工们的连夜趱习，反映了宫廷音乐的高标准与严要求。
文本还通过李謩的视角，描绘了《霓裳羽衣曲》的神秘与美妙。李謩作为一位精通音律的少年，慕名而来，窃听新曲，并通过铁笛和之，展现了此曲的非凡魅力。李謩的窃听行为，既是对宫廷音乐的向往，也是对音乐艺术的追求。
在艺术特色上，文本通过细腻的音乐描写和丰富的意象，营造出一种仙境般的氛围。如“凉蟾正当高阁升，帘卷薰风映水晶”等句，通过自然景物的描写，烘托出音乐的清雅与超凡。而“霓裳天上声，墙外行人听”等句，则通过音乐的传播，展现了其广泛的影响力。
此外，文本还通过乐工的演奏和歌女的歌唱，展现了《霓裳羽衣曲》的复杂结构与丰富音色。如“音繁调骋，丝竹纵横”等句，通过音乐的节奏和音色，展现了此曲的华丽与多变。
总的来说，这段文本不仅展现了唐代宫廷音乐的辉煌与神秘，还通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种仙境般的氛围，体现了中国古代音乐艺术的独特魅力。
