中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-长生殿-第十出-疑谶

作者: 洪昇(1645年—1704年),字昉思,清代著名戏曲家,与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。

年代:创作于清代康熙年间(17世纪末)。

内容简要:《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲,共50出。作品以安史之乱为背景,描绘了李杨二人的爱情悲剧,同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义,语言优美,情感真挚,被誉为中国古代戏曲的瑰宝。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十出-疑谶-原文

[外扮郭子仪将巾、佩剑上]壮怀磊落有谁知,一剑防身且自随。整顿乾坤济时了,那回方表是男儿。

自家姓郭名子仪,本贯华州郑县人氏。学成韬略,腹满经纶。要思量做一个顶天立地的男儿,干一桩定国安邦的事业。

今以武举出身,到京谒选。正值杨国忠窃弄威权,安禄山滥膺宠眷。把一个朝纲,看看弄得不成模样了。

似俺郭子仪,未得一官半职,不知何时,才得替朝廷出力也呵!

【商调集贤宾】论男儿壮怀须自吐,肯空向札天呼?笑他每似堂间处燕,有谁曾屋上瞻乌!不提防柙虎樊熊,任纵横社鼠城狐。几回家听鸡鸣,起身独夜舞。想古来多少乘除,显得个勋名垂宇宙,不争便姓字老樵渔!

且到长安市上,买醉一回。[行科]【逍遥乐】向天街徐步,暂遣牢骚,聊宽逆旅。俺则见来往纷如,闹昏昏似醉汉难扶,那里有独醒行吟楚大夫!俺郭子仪呵,待见个同心伴侣,怅钓鱼人去,射虎人遥,屠狗人无。

[下][丑扮酒保上]我家酒铺十分高,罚誓无赊挂酒标。只要有钱凭你饮,无钱滴水也难消。小子是这长安市上,新丰馆大酒楼,一个小二哥的便是。俺这酒楼,在东、西两市中间,往来十分热闹。凡是京城内外,王孙公子,官员市户,军民百姓,没一个不到俺楼上来吃三杯。也有吃寡酒的,吃素酒的,买酒去的,包酒来的,打发个不了。道犹未了,又一个吃酒的来也。[外行上]

【上京马】遥望见绿柳斜靠画楼隅,滴溜溜一片青帘风外舞,怎得个燕市酒人来共沽![唤科]酒家有么?[丑迎科]客官,请楼上坐。[外作上楼科]是好一座酒楼也。敞轩窗,日朗风疏。见四周遭粉壁上,都画着醉仙图。[丑]客官自饮,还是待客?[外]独饮三杯,有好酒呵取来。[丑]有好酒。[取酒上科]酒在此。[内叫科]小二哥,这里来。[丑应忙下][外饮酒科]

【梧叶儿】俺非是爱酒的闲陶令,也不学使酒的莽灌夫,一谜价痛饮兴豪粗。撑着这醒眼儿谁偢倸?问醉乡深可容得吾?听街市恁喳呼,偏冷落高阳酒徒。

[作起看科][老旦扮内监,副净、末扮官,各吉服,杂捧金币,牵羊担酒随行上,绕场下][丑捧酒上]客官,热酒在此。[外]酒保,我问你咱,这楼前那些官员,是往何处去来?[丑]客官,你一面吃酒,我一面告诉你波。只为国舅杨丞相,并韩国、虢国、秦国三位夫人,万岁爷各赐造新第。在这宣阳里中,四家府门相连,俱照大内一般造法。这一家造来,要胜似那一家的;那一家造来,又要赛过这一家的。若见那家造得华丽,这家便拆毁了,重新再造。定要与那家一样,方才住手,一座厅堂,足费上千万贯钱钞。今日完工,因此合朝大小官员,都备了羊酒礼物,前往各家称贺。打从这里过去。[外惊科]哦,有这等事![丑]待我再去看热酒来波。[下][外叹科]呀,外戚宠盛,到这个地位,如何是了也!

【醋葫芦】怪私家恁僭窃,竞豪奢,夸土木。一班儿公卿甘作折腰趋,争向权门如市附。再没有一个人呵,把舆情向九重分诉。可知他朱甍碧瓦,总是血膏涂!

[起科]心中一时忿懑,不觉酒涌上来,且向四壁闲看一回。[作看科]这壁厢细字数行,有人题的诗句。我试觑波。[作看念科]“燕市人皆去,函关马不归。若逢山下鬼,环上系罗衣。”呀,这诗是好奇怪也!

【幺篇】我这里停睛一直看,从头儿逐句读。细端详诗意少桢符。且看是什么人题的?[又看念科]李遐周,这名字好生识熟!哦,是了,我闻得有个术士李遐周,能知过去未来,必定就是他了。多则是就里难言藏谶语,猜诗谜杜家何处?早难道醉来墙上,信笔乱鸦涂!

[内作喧闹科][外唤科]酒保那里?[丑上]客官,做甚么?[外]楼下为何又这般喧闹?[丑]客官,你靠着这窗儿,往下看去就是。[外看科][净王服、骑马,头踏职事前导引上,绕场行下科][外]那是何人?[丑笑指科]客官,你不见他那个大肚皮么?这人姓安名禄山。万岁爷十分宠爱他,把御座的金鸡步障,都赐与他坐过,今日又封他做东平郡王。方才谢恩出朝,赐归东华门外新第,打从这里经过。[外惊怒科]呀,这、这就是安禄山么?有何功劳,遽封王爵?唉,我看这厮面有反相,乱天下者,必此人也!

【金菊香】见了这野心杂种牧羊的奴,料蜂目豺声定是狡徒。怎把个野狼引来屋里居?怕不将题壁诗符?更和那私门贵戚,一例逞妖狐。

[丑]客官,为甚事这般着恼来?[外]

【柳叶儿】哎,不由人冷飕飕冲冠发竖,热烘烘气夯胸脯,咭当当把腰间宝剑频频觑。[丑]客官,请息怒,再与我消一壶波。[外]呀,便教俺倾千盏,饮尽了百壶,怎把这重沉沉一个愁担儿消除![作起身科]不吃酒了,收了这酒钱去者。[丑作收科]别人来三杯和万事,这客官一气惹千愁。[下][外作下楼,转行科]我且回到寓中去波。

【浪来里】见着那一桩桩伤心的时事(口口迕),凑着那一句句感时的诗谶伏,怕天心人意两难摸,好教俺费沉吟,(足乞)(塔土换足)地将眉对蹙。看满地斜阳欲暮,到萧条客馆,兀自意踌蹰。[作到寓进坐科][副净扮家将上]禀爷,朝报到来。[外看科]“兵部一本:为除授官员事。奉圣旨,郭子仪授为天德军使。钦此。”原来旨意

已下,索早收拾行李,即日上任去者。

[副净应科]

[外]俺郭子仪虽则官卑职小,便可从此报效朝廷也呵!

【高过随调煞】赤紧似尺水中展鬣鳞,枳棘中拂毛羽。且喜奋云宵有分上天衢。直待的把乾坤重整顿,将百千秋第一等勋业图。纵有妖氛孽蛊,少不得肩担日月,手把大唐扶。

马蹄空踏几年尘,胡宿长是豪家据要津,司空图

卑散自应霄汉隔,王建不在忧国是何人?吕温

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十出-疑谶-译文

(郭子仪戴着将巾,佩剑上场)我的壮志豪情有谁知道,一把剑随身带着防身。等到我整顿天下、济世安民的时候,那才算是真正的男儿。

我姓郭名子仪,祖籍华州郑县。我学成了兵法韬略,满腹经纶。我想做一个顶天立地的男儿,干一番定国安邦的事业。

如今我以武举出身,到京城来等待选拔。正赶上杨国忠滥用权力,安禄山受到过分的宠爱。整个朝廷的纲纪,眼看就要被他们弄得不成样子了。

像我郭子仪,还没有得到一官半职,不知道什么时候才能为朝廷出力啊!

【商调集贤宾】说到男儿的壮志豪情,应该自己表达出来,怎么能空对着天空呼喊呢?笑他们像堂前的燕子,有谁曾像屋上的乌鸦那样高瞻远瞩!不提防那些像笼中虎、樊笼熊一样的权贵,任由那些像社鼠、城狐一样的小人横行霸道。多少次我听到鸡鸣,就起身独自在夜里舞剑。想到古往今来多少兴衰成败,只有那些功勋卓著的人才能名垂宇宙,否则就只能像樵夫渔夫一样默默无闻了!

暂且到长安的街市上,买醉一回。(行走)【逍遥乐】在天街上慢慢走着,暂时排遣心中的牢骚,聊以宽慰旅途的寂寞。我看到街上人来人往,热闹得像醉汉一样难以扶持,哪里还有像屈原那样独醒行吟的人!我郭子仪啊,希望能遇到一个志同道合的伙伴,可惜钓鱼的人已经离去,射虎的人远在天边,屠狗的人也无影无踪了。

(下场)(丑角扮演的酒保上场)我家的酒铺非常有名,发誓绝不赊账挂酒标。只要有钱,随便你喝,没钱的话,连一滴水也难喝到。我是这长安市上新丰馆大酒楼的一个小二哥。我们这酒楼位于东、西两市的中间,来往非常热闹。凡是京城内外的王孙公子、官员、市民、军民百姓,没有一个不到我们楼上来喝几杯的。有喝寡酒的,有喝素酒的,有买酒带走的,有包酒来的,忙得不可开交。话还没说完,又有一个喝酒的来了。(郭子仪上场)

【上京马】远远望见绿柳斜靠在画楼的角落,一片青色的帘子在风中滴溜溜地舞动,怎么才能遇到一个燕市的酒人来一起喝酒呢!(呼唤)酒家有人吗?(酒保迎接)客官,请上楼坐。(郭子仪上楼)真是一座好酒楼啊。敞开的窗户,阳光明媚,微风轻拂。看到四周的粉墙上,都画着醉仙图。(酒保)客官是自饮,还是等客人?(郭子仪)独饮三杯,有好酒的话拿来。(酒保)有好酒。(取酒上来)酒在这里。(内场有人叫)小二哥,过来一下。(酒保急忙下场)(郭子仪饮酒)

【梧叶儿】我并不是像陶渊明那样爱酒的闲人,也不学像灌夫那样莽撞使酒,只是一味地痛饮,兴致豪放。撑着这清醒的眼睛,谁会理会我?问醉乡深处是否能容得下我?听着街市上的喧闹声,偏偏冷落了高阳酒徒。

(起身看)(老旦扮演的内监,副净、末扮演的官员,各自穿着吉服,杂役捧着金币,牵着羊,担着酒随行上场,绕场下场)(酒保捧酒上来)客官,热酒在这里。(郭子仪)酒保,我问你,楼前那些官员是往哪里去的?(酒保)客官,你一边喝酒,我一边告诉你吧。只因为国舅杨丞相,还有韩国、虢国、秦国三位夫人,皇上各赐他们建造新府第。在宣阳里中,四家府门相连,都按照皇宫的规格建造。这一家建得比那一家更华丽;那一家建得又要胜过这一家。如果看到那家建得华丽,这家就拆毁了,重新再建。一定要和那家一样,才肯罢手,一座厅堂,足足花费上千万贯钱。今天完工,所以满朝的大小官员,都准备了羊酒礼物,前往各家祝贺。从这里经过。(郭子仪惊讶)哦,竟然有这种事!(酒保)我再去看看热酒。(下场)(郭子仪叹息)唉,外戚的宠幸到了这种地步,这还得了!

【醋葫芦】奇怪这些私家如此僭越,竞相奢侈,夸耀土木工程。一班公卿甘愿弯腰趋附,争相依附权贵,像赶集一样。再没有一个人啊,把民情向皇上反映。可知那些朱甍碧瓦,都是用百姓的血汗涂成的!

(起身)心中一时愤懑,不觉酒意上涌,暂且向四壁闲看一回。(看)这墙上有一行细字,是有人题的诗句。我试着看看。(念)“燕市的人都已经离去,函关的马不再回来。如果遇到山下的鬼,环上系着罗衣。”呀,这诗真是奇怪!

【幺篇】我停下眼睛仔细看,从头逐句读。细细端详,诗意有些隐晦。且看是什么人题的?(又看念)李遐周,这名字好熟悉!哦,是了,我听说有个术士叫李遐周,能知过去未来,必定就是他了。多半是里面藏着难言的谶语,猜诗谜的杜家在哪里?难道醉后在墙上信笔乱涂!

(内场喧闹)(郭子仪呼唤)酒保在哪里?(酒保上场)客官,有什么事?(郭子仪)楼下为什么又这么喧闹?(酒保)客官,你靠着这窗户,往下看就是了。(郭子仪看)(净扮演的王服、骑马,头踏职事前导引上场,绕场行走下场)(郭子仪)那是谁?(酒保笑着指)客官,你没看见他那大肚皮吗?这人姓安名禄山。皇上十分宠爱他,把御座的金鸡步障都赐给他坐过,今天又封他做东平郡王。刚刚谢恩出朝,赐归东华门外新府第,从这里经过。(郭子仪惊怒)呀,这、这就是安禄山吗?他有什么功劳,竟然封了王爵?唉,我看这厮面有反相,乱天下的人,必定是他!

【金菊香】看到这个野心勃勃的杂种牧羊奴,料定他那蜂目豺声一定是个狡诈之徒。怎么把这样的野狼引到家里来住?难道不怕那题壁的诗谶应验?再加上那些私门贵戚,一起逞妖作怪。

(酒保)客官,为什么事这么生气?(郭子仪)

【柳叶儿】哎,不由得我冷飕飕地头发竖起,热烘烘地气冲胸脯,咭当当地把腰间的宝剑频频看。(酒保)客官,请息怒,再和我喝一壶吧。(郭子仪)呀,就算我喝尽千杯,饮尽百壶,又怎么能把这沉重的愁担消除!(起身)不喝酒了,收了这酒钱去吧。(酒保收钱)别人来三杯和万事,这客官一气惹千愁。(下场)(郭子仪下楼,转行)我且回到寓所去吧。

【浪来里】看到那一桩桩伤心的时事,凑着那一句句感时的诗谶,怕天心人意两难揣测,好让我费尽心思,皱着眉头。看满地斜阳快要落山,到了萧条的客馆,依然心中犹豫。(到寓所坐下)(副净扮演的家将上场)禀告爷,朝报来了。(郭子仪看)“兵部一本:为除授官员事。奉圣旨,郭子仪授为天德军使。钦此。”原来是旨意

已经下达命令,要求尽早收拾行李,即日上任。

[副净应科]

[外]我郭子仪虽然官职卑微,但从此可以报效朝廷了!

【高过随调煞】就像在尺水中展开鳞片,在枳棘中拂动羽毛。且喜有机会奋飞云霄,直上天空。直到把天地重新整顿,绘制出千秋第一等的功业图。即使有妖氛孽蛊,也少不得要肩负日月,扶持大唐。

马蹄空踏几年尘,胡宿长是豪家占据要津,司空图

卑微的职位自然与霄汉相隔,王建不在,忧国的是何人?吕温

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十出-疑谶-注解

郭子仪:唐代著名将领,因平定安史之乱有功,被封为汾阳王,是唐朝中兴的重要人物。

杨国忠:唐朝宰相,杨贵妃的堂兄,因专权而声名狼藉,最终在马嵬驿之变中被杀。

安禄山:唐朝叛将,原为节度使,后发动安史之乱,企图推翻唐朝,建立燕国。

武举:古代选拔武官的考试制度,始于隋唐,旨在选拔有武艺和军事才能的人才。

长安:唐朝的都城,今陕西西安,是当时世界上最大的城市之一,政治、经济、文化中心。

新丰馆:长安城内著名的酒楼,是文人墨客、官员百姓聚集的地方。

李遐周:唐代著名的术士,以能知过去未来而闻名,常被文人墨客提及。

赤紧似尺水中展鬣鳞:比喻在艰难环境中展现才能,如同鱼在浅水中展露鳞片。

枳棘中拂毛羽:比喻在困境中磨练自己,如同鸟在荆棘中整理羽毛。

奋云宵有分上天衢:比喻有机会施展抱负,如同飞上云霄,进入天街。

乾坤重整顿:比喻重新整顿国家,恢复秩序。

百千秋第一等勋业图:指建立千秋万代的伟大功业。

妖氛孽蛊:指邪恶势力或叛乱分子。

肩担日月:比喻承担重大责任,如同肩负日月。

手把大唐扶:比喻扶持唐朝,使其重新强盛。

马蹄空踏几年尘:比喻多年征战,马蹄踏过无数尘土。

胡宿长是豪家据要津:指胡人长期占据重要位置,豪强家族控制要地。

司空图:唐代诗人,以隐逸诗闻名。

卑散自应霄汉隔:指地位卑微的人与高位者相隔甚远。

王建:唐代诗人,以边塞诗著称。

不在忧国是何人:指不关心国家大事的人是谁。

吕温:唐代文学家,以诗文著称。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十出-疑谶-评注

这段文本选自元代杂剧《单刀会》,通过郭子仪的视角,展现了唐朝末年朝政腐败、外戚专权的社会现实。郭子仪作为一个有志于报国的武将,面对朝廷的腐败和外戚的专权,内心充满了无奈和愤懑。

文本通过郭子仪的独白和与酒保的对话,揭示了当时社会的种种弊端。郭子仪虽然身怀韬略,却因未得一官半职而无法施展抱负,这反映了当时人才选拔制度的不公和腐败。

郭子仪在酒楼中目睹了官员们为杨国忠等人建造豪华府邸的场景,感叹外戚宠盛、公卿趋炎附势,揭示了当时朝廷内部的腐败和权力斗争。

文本中还提到了安禄山,郭子仪对其野心和反相有所察觉,预示了后来安史之乱的爆发。这一情节不仅增加了戏剧的张力,也反映了当时社会对安禄山的不满和担忧。

在艺术特色上,文本通过细腻的心理描写和生动的对话,塑造了郭子仪这一忠勇正直的武将形象。他的内心矛盾和愤懑通过独白和动作表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他的无奈和悲愤。

此外,文本还通过酒楼这一场景,展现了当时社会的繁华与腐败。酒楼中人来人往,热闹非凡,但在这繁华背后,却是朝廷的腐败和社会的动荡。这种对比手法增强了文本的艺术感染力。

总的来说,这段文本不仅具有深刻的历史价值,反映了唐朝末年的社会现实,还具有很高的艺术价值,通过细腻的描写和生动的对话,塑造了鲜明的人物形象,展现了复杂的社会矛盾。

这段文本出自元代杂剧《单刀会》,描写了郭子仪在官场中的抱负与决心。郭子仪是唐代著名的将领,他在安史之乱中立下赫赫战功,成为唐朝中兴的关键人物。文本通过郭子仪的自述,展现了他虽官位卑微,但心怀报国之志,决心在艰难环境中施展才能,最终扶持大唐,重整乾坤。

文本中运用了大量的比喻和象征手法,如“赤紧似尺水中展鬣鳞”和“枳棘中拂毛羽”,形象地描绘了郭子仪在困境中磨练自己、展现才能的情景。这些比喻不仅增强了文本的艺术表现力,也突出了郭子仪的坚韧不拔和雄心壮志。

“奋云宵有分上天衢”一句,表达了郭子仪对未来的期望和信心,他相信自己有机会施展抱负,飞上云霄,进入天街。这种对未来的乐观态度,反映了郭子仪对国家和民族的深厚感情,以及他对自身能力的自信。

“乾坤重整顿”和“百千秋第一等勋业图”则进一步强调了郭子仪的宏伟抱负,他不仅要重整国家秩序,还要建立千秋万代的伟大功业。这种抱负不仅体现了郭子仪的个人理想,也反映了当时社会对英雄人物的期待。

文本最后引用了司空图、王建和吕温的诗句,进一步深化了主题。这些诗句不仅丰富了文本的文化内涵,也通过对比和呼应,突出了郭子仪的忧国情怀和责任感。司空图的“卑散自应霄汉隔”和王建的“不在忧国是何人”都表达了对国家命运的关切,与郭子仪的抱负形成了强烈的共鸣。

总的来说,这段文本通过生动的比喻、深刻的象征和丰富的文化内涵,成功地塑造了郭子仪这一英雄形象,展现了他的抱负、决心和责任感。文本不仅具有很高的艺术价值,也具有重要的历史意义,反映了元代社会对英雄人物的崇拜和对国家命运的关切。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-长生殿-第十出-疑谶》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/3666.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.