中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-长生殿-第十七出-合围

作者: 洪昇(1645年—1704年),字昉思,清代著名戏曲家,与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。

年代:创作于清代康熙年间(17世纪末)。

内容简要:《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲,共50出。作品以安史之乱为背景,描绘了李杨二人的爱情悲剧,同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义,语言优美,情感真挚,被誉为中国古代戏曲的瑰宝。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十七出-合围-原文

[外末、副净、小生扮四番将上]

[外]三尺镔刀耀雪光,

[末]腰间明月角弓张。

[副净]葡萄酒醉胭脂血,

[小生]貂帽花添锦绣装。

[外]俺范阳镇东路将官何千年是也。

[末]俺范阳镇西路将官崔乾祐是也。

[副净]俺荡阳镇南路将官高秀岩是也。

[小生]俺范阳镇北路将官史思明是也。

[各弯腰见科]请了,昨奉王爷将令,传集我等,只得齐至帐前伺候。道犹未了,王爷升帐也。

[内鼓吹、掌号科]

[净戎装引番姬、番卒上]

【越调紫花拨四】统貔貅雄镇边关,又眸觑破番和汉,掌儿中握定江山,先把这四周围爪牙迭办。

我安禄山夙怀大志,久蓄异谋。只因一向在朝,受封东平王爵,宠幸无双,富贵已极,咱的心愿倒也罢了。叵耐杨国忠那厮,与咱不合,出镇范阳。且喜跳出樊笼,正好暗图大事。俺家所辖,原有三十二路将官,番汉并用。性情各别,难以任为腹心。因此奏请一概俱用番将。如今大小将领,皆咱部落。[笑科]任意所为,都无顾忌了。昨日传集他每俱赴帐前,这咱敢待齐也。

[众进见科]三十二路净官参见。

[净]诸将少礼。

[众]请问王爷,传集某等,不知有何钧令?

[净]众将官,目今秋高马壮,下好演习武艺。特召你等,同往沙地,大合围场,较猎一番。多少是好!

[众]谨遵将令。

[净]就此跨马前去。

[同众作上马科]

[净]

【胡拨四犯】紫缰轻挽,[合]双手把紫缰轻挽,骗上马,将盔缨低按。[行科]闪旗影云殷,没揣的动龙蛇,一直的通霄汉。按奇门布下了九连环,觑定了这小中原在眼,消不得俺众路强蕃。

[众四面立,净指科]这一员身材(忄票)悍,那一员结束牢栓,这一员莽兀喇拳毛高鼻,那一员恶支沙雕目胡颜,这一员会急迸格邦的弓开月满,那一员会滴溜扑碌的锤落星寒,这一员会咭吒克嚓的枪风闪烁,那一员会悉力飒刺的剑雨澎滩,端的是人如猛虎离山涧,显英雄天可汗!

[众行科]

[合]振军威,扑通通鼓鸣,惊魂破胆;排阵势,韵悠悠角声,人疾马闲。抵多少雷轰电转,可正是海沸也那河翻。折末的铜作壁,铁作垒,有甚么攻不破、攻不破也雄关!

[净]这里地阔沙平,就此摆开围场,射猎一回者。

[净同番姬立高处,众排围射猎下]

[净]摆围场这间、这间,四下里来挤趱、挤趱。马蹄儿泼刺刺旋风赸,不住的把弓来紧弯,弦来急攀。一回呵滚沙场兔、鹿儿无头赶,都难动弹,就地里踠跧。

[众射鸟兽上]

[净]把鹰、犬放过去者。

[众应,放鹰、犬科,跑下]

[净]呀呀呀,疾忙里一壁厢把翅摩霄的玉爪腾空散,一壁厢把足驾雾的金獒逐路拦,霎时间兽积、兽积如山。

[众上献猎物科]禀王爷众将献杀。

[净]打的鸟兽,散给众军。就此高坡上,把人马歇息片时。大家炙肉暖酒,番姬每歌的歌,舞的舞,洒落一回者。

[众]得令。

[同席地坐,番姬送净酒,众作拔刀割肉,提背壶斟酒,大饮啖科]

[番姬弹琵琶、浑不是,众打太平鼓板]

[合]斟起这酪浆儿,满满的浮金盏,满满的浮金盏。更把那连毛带血肉生餐,笑拥着番姬双颊丹,把琵琶忒愣愣弹也么弹,唱新声“菩萨蛮”。

[净起科]吃了一会,酒醉肉饱。天色已晚,诸将各回汛地。须要整顿兵器,练习军马,听候将令便了。

[众应科]得令。

[作同上马吹海螺,侧帽、摆手绕场疾行科]听罢了令,疾翻身跃登锦鞍,侧着帽、摆手轻儇。各自里回还,镇守定疆藩。摆搠些旗竿,装摺着轮轓,听候传番,施逞凶顽。天降催残,地起波澜。把渔阳凝盼,一飞羽箭,争赴兵坛,专等你个抱赤心的将军、将军来调拣。

[众下]

[净]你看诸路番将,一个个人强马壮,眼见得的羽翼已成。[笑科]唐天子,唐天子,你怎当得也!

【煞尾】没照会,先去了那掣肘汉家官;暗添上这助臂番儿汉。等不的宴华清“霓裳”法曲终,早看俺闹鼓鼙渔阳骁将反。

六州番落从戎鞍,薛逢战马闲嘶汉地宽。刘禹锡

倏忽抟风生羽翼,骆宾王山川龙战血漫漫。胡曹

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十七出-合围-译文

四位番将上场,分别由外末、副净、小生扮演。

外末说:三尺长的镔刀闪耀着雪光。

末说:腰间挂着明月般的角弓。

副净说:葡萄酒醉得像胭脂血。

小生说:貂帽上点缀着锦绣花纹。

外末说:我是范阳镇东路将官何千年。

末说:我是范阳镇西路将官崔乾祐。

副净说:我是荡阳镇南路将官高秀岩。

小生说:我是范阳镇北路将官史思明。

四人弯腰行礼,说:请了,昨天接到王爷的命令,召集我们,我们只好齐到帐前伺候。话还没说完,王爷已经升帐了。

内部鼓吹、掌号。

净穿着戎装,带着番姬和番卒上场。

【越调紫花拨四】统领着貔貅雄镇边关,又看破了番和汉,手中握定江山,先把这四周围的爪牙安排妥当。

我安禄山一直怀有大志,早就蓄谋已久。只因为一直在朝廷中,受封为东平王爵,宠幸无双,富贵已极,我的心愿倒也罢了。可恨杨国忠那家伙,与我不合,出镇范阳。幸好跳出樊笼,正好暗中图谋大事。我家所辖,原本有三十二路将官,番汉并用。性情各异,难以任为心腹。因此奏请一概使用番将。如今大小将领,都是我的部落。[笑]任意所为,都无顾忌了。昨天召集他们全部到帐前,现在应该都到齐了。

众人进见,说:三十二路净官参见。

净说:诸将少礼。

众人问:请问王爷,召集我们,不知有何命令?

净说:众将官,现在秋高马壮,正好演习武艺。特召你们,同往沙地,大合围场,较猎一番。多少是好!

众人说:谨遵将令。

净说:就此跨马前去。

众人一起上马。

净说:

【胡拨四犯】紫缰轻挽,[合]双手把紫缰轻挽,骗上马,将盔缨低按。[行]闪旗影云殷,没揣的动龙蛇,一直的通霄汉。按奇门布下了九连环,觑定了这小中原在眼,消不得俺众路强蕃。

众人四面站立,净指着说:这一员身材彪悍,那一员结束牢栓,这一员莽兀喇拳毛高鼻,那一员恶支沙雕目胡颜,这一员会急迸格邦的弓开月满,那一员会滴溜扑碌的锤落星寒,这一员会咭吒克嚓的枪风闪烁,那一员会悉力飒刺的剑雨澎滩,端的是人如猛虎离山涧,显英雄天可汗!

众人行进。

[合]振军威,扑通通鼓鸣,惊魂破胆;排阵势,韵悠悠角声,人疾马闲。抵多少雷轰电转,可正是海沸也那河翻。折末的铜作壁,铁作垒,有甚么攻不破、攻不破也雄关!

净说:这里地阔沙平,就此摆开围场,射猎一回。

净同番姬站在高处,众人排开围场射猎。

净说:摆围场这间、这间,四下里来挤趱、挤趱。马蹄儿泼刺刺旋风赸,不住的把弓来紧弯,弦来急攀。一回呵滚沙场兔、鹿儿无头赶,都难动弹,就地里踠跧。

众人射鸟兽上场。

净说:把鹰、犬放过去。

众人应声,放鹰、犬,跑下。

净说:呀呀呀,疾忙里一壁厢把翅摩霄的玉爪腾空散,一壁厢把足驾雾的金獒逐路拦,霎时间兽积、兽积如山。

众人上前献猎物,说:禀王爷众将献杀。

净说:打的鸟兽,散给众军。就此高坡上,把人马歇息片时。大家炙肉暖酒,番姬们歌的歌,舞的舞,洒落一回。

众人说:得令。

众人同席地而坐,番姬给净送酒,众人拔刀割肉,提背壶斟酒,大吃大喝。

番姬弹琵琶、浑不是,众人打太平鼓板。

[合]斟起这酪浆儿,满满的浮金盏,满满的浮金盏。更把那连毛带血肉生餐,笑拥着番姬双颊丹,把琵琶忒愣愣弹也么弹,唱新声“菩萨蛮”。

净起身说:吃了一会,酒醉肉饱。天色已晚,诸将各回汛地。须要整顿兵器,练习军马,听候将令便了。

众人应声说:得令。

众人一起上马吹海螺,侧帽、摆手绕场疾行。听罢了令,疾翻身跃登锦鞍,侧着帽、摆手轻儇。各自里回还,镇守定疆藩。摆搠些旗竿,装摺着轮轓,听候传番,施逞凶顽。天降催残,地起波澜。把渔阳凝盼,一飞羽箭,争赴兵坛,专等你个抱赤心的将军、将军来调拣。

众人下场。

净说:你看诸路番将,一个个人强马壮,眼见得的羽翼已成。[笑]唐天子,唐天子,你怎当得也!

【煞尾】没照会,先去了那掣肘汉家官;暗添上这助臂番儿汉。等不的宴华清“霓裳”法曲终,早看俺闹鼓鼙渔阳骁将反。

六州番落从戎鞍,薛逢战马闲嘶汉地宽。刘禹锡

倏忽抟风生羽翼,骆宾王山川龙战血漫漫。胡曹

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十七出-合围-注解

范阳镇:唐代重要的军事重镇,位于今天的河北省涿州市,是唐朝防御北方游牧民族的重要防线。

安禄山:唐代著名的叛将,原为唐朝将领,后发动安史之乱,企图推翻唐朝统治。

杨国忠:唐朝宰相,安禄山的政敌,因其专权导致安禄山不满,最终促使安禄山反叛。

番将:指唐朝时期来自边疆少数民族的将领,通常被唐朝政府雇佣以增强边防力量。

九连环:古代兵法中的一种阵法,象征复杂和难以攻破的防御体系。

菩萨蛮:唐代流行的一种曲调,常用于宫廷和民间娱乐。

霓裳:指唐代著名的宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》,象征唐朝的繁荣和文化成就。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第十七出-合围-评注

这段文本出自元代杂剧,描绘了安禄山在范阳镇集结番将,准备发动叛乱的场景。通过对话和动作的描写,展现了安禄山的野心和策略,以及他对唐朝统治的不满和反叛的决心。

文本中使用了丰富的象征和隐喻,如“三尺镔刀耀雪光”和“腰间明月角弓张”描绘了番将的威武形象,同时也暗示了他们的战斗力和对唐朝的威胁。安禄山的台词“掌儿中握定江山”直接表达了他对权力的渴望和对唐朝统治的挑战。

文化内涵方面,这段文本反映了唐朝末年边疆将领与中央政权之间的矛盾,以及少数民族将领在唐朝军事体系中的重要角色。安禄山的反叛不仅是个人野心的体现,也是唐朝政治腐败和社会矛盾的集中爆发。

艺术特色上,文本通过生动的对话和动作描写,塑造了鲜明的人物形象和紧张的氛围。番将们的威武形象和安禄山的狡猾策略形成了鲜明对比,增强了戏剧冲突和观赏性。

历史价值方面,这段文本不仅是对安史之乱这一历史事件的文学再现,也反映了元代杂剧对历史题材的处理方式和艺术表现力。通过对历史人物的塑造和情节的安排,展现了元代剧作家对历史的理解和艺术创造力。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-长生殿-第十七出-合围》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/3652.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.