作者: 洪昇(1645年—1704年),字昉思,清代著名戏曲家,与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。
年代:创作于清代康熙年间(17世纪末)。
内容简要:《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲,共50出。作品以安史之乱为背景,描绘了李杨二人的爱情悲剧,同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义,语言优美,情感真挚,被誉为中国古代戏曲的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十六出-献饭-原文
【黄钟引子·西地锦】[生引丑上]懊恨蛾眉轻丧,一宵千种悲伤。早来慵把金鞭扬,午余玉粒谁尝。
寡人匆匆西幸,昨在马嵬驿中,六军不发。无计可施,只得把妃子赐死。[泪介]咳,空做一朝天子,竟成千古忍人。勉强行了一程,已到扶风地面。驻跗凤仪宫内,不免少息片时。
[外扮老人持麦饭上]炙背可以见天子,献芹由来知野人。老汉扶风野老郭从谨是也。闻知皇上西巡,暂驻凤仪宫内。老汉煮得一碗麦饭,特来进献,以表一点敬心。[见丑介]公公,烦乞转奏一声,说野人郭从谨特来进饭。[丑传介][生]召他进来。[外进见介]草莽小臣郭从谨见驾。[生]你是那里人?[外]念小臣呵,
【黄钟过曲·降黄龙】生长扶风,白首躬耕,共庆时康。听蓦然变起,无限惊惶。聊将一盂麦饭,匍匐向旗门陈上。愿吾君不嫌粗粝,野人供养。
[生]生受你了,高力士取上来。[丑接饭送生介][生看介]寡人晏处深宫,从不曾尝着此味。
【前腔】[换头]寻常,进御大官,食前方丈,珍羞百味,犹兀自嫌他调和无当。[泪介]不想今日,却将此物充饥。凄凉,带麸连麦,这饭儿如何入嗓?[略吃便放介]抵多少滹沱河畔,失路萧王!
[外]陛下,今日之祸,可知为谁而起?[生]你道为着谁来?[外]陛下若赦臣无罪,臣当冒死直言。[生]但说不妨。[外]只为那杨国忠呵,
【前腔】[换头]猖狂,倚恃国亲,纳贿招权,流毒天壤。他与安禄山,十年构畔,一旦里兵戈起自渔阳。[生]国忠构衅,禄山谋反,寡人那里知道。[外]那禄山呵,包藏祸心日久,四海都知逆状。去年有人上书,告禄山逆迹,陛下反赐诛戮。谁肯于甘心铁钺,来奏君王。
[生作恨介]此乃朕之不明,以至于此。
【前腔】[换头]斟量,明目达聪,原是为君的理当察访。朕记得姚崇、宋璟为相的时节,把直言数进,万里民情,如在同堂。不料姚、宋亡后,满朝臣宰,一味贪位取容。郭从谨呵,倒不如伊行,草野怀忠,直指出逆藩奸相。[外]若不是陛下巡幸到此,小臣那里得见天颜。[生泪介]空教我噬脐无及,恨塞饥肠。
[外]陛下暂息龙体,小臣告退。[叹介]从饶白发千茎雪,难把丹心一寸灰。[下][副净扮使臣、二杂抬彩上]
【太平令】鸟道羊肠,春彩驮来驿路长。连山铃铎频摇响,看日近帝都旁。
自家成都道使臣,奉节度使之命,解送春彩十万匹到京。闻得驾幸扶风,不免就此进上。[向丑介]烦乞启奏一声,说成都使臣,贡春彩到此。[丑进奏介][生]春耕彩照数收明,打发使臣回去。[二杂抬彩进介][副净同二杂下][生]高力士,可召集将士,朕有面谕。[丑]万岁爷宣召龙武军将士听旨。[众扮将士上]“晓起听金鼓,宵眠抱玉鞍。”龙武将士叩见万岁爷。[生]将士每,听朕道来,【前腔】变出非常,远避兵戈涉异方。劳伊仓卒随行仗,今日呵,别有个好商量。
[众]不知万岁爷有何谕旨?[生]【黄龙衮】征人忆故乡,征人忆故乡,蜀道如天上。不忍累伊每,把妻儿父母轻撇漾。朕待独与子孙中官,慢慢的捱到蜀中。尔等今日,便可各自还家。省得跋涉程途,饥寒劳攘。高力士,可将使臣进来春彩,分给将士,以为盘费。没军资,分彩币,聊充饷。
[丑应分彩介][众哭介]万岁爷圣谕及此,臣等寸心如割。自古养军千日,用在一朝。臣等呵,
【前腔】无能灭虎狼,无能灭虎狼,空愧熊罴将。生死愿从行,军声齐恃天威壮。这春彩,臣等断不敢受。请留待他时论功行赏,若有违心,皇天鉴,决不爽。
[生]尔等忠义虽深,朕心实有不忍,还是回去罢。[众]呀,万岁爷,莫不是因贵妃娘娘之死,有些疑惑么?[生]非也,
【尾声】他长安父老多悬望,你每回去呵,烦说与翠华无恙。[众]万岁爷休出此言,臣等情愿随驾。誓无二心。[合]只待净扫妖氛,一同返帝乡。
[生]天色已晚,今夜就此权驻。明日早行便了。[众]领旨。
[生]万里飞沙咽鼓鼙,钱起[丑]沉沉落日向山低。骆宾王
[生]如今悔恨将何益,韦庄[丑]更忍车轮独向西?周昙
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十六出-献饭-译文
【黄钟引子·西地锦】[生引丑上]我懊悔轻易失去了心爱的妃子,一夜之间经历了千种悲伤。早晨起来懒洋洋地挥动金鞭,中午的玉粒又有谁来品尝。
我匆匆西行,昨天在马嵬驿中,六军不肯前进。无计可施,只得将妃子赐死。[流泪]唉,空做了一朝天子,竟成了千古忍人。勉强走了一程,已到扶风地面。在凤仪宫内暂住,不免稍作休息。
[外扮老人持麦饭上]炙背可以见天子,献芹由来知野人。我是扶风的野老郭从谨。听说皇上西巡,暂住在凤仪宫内。我煮了一碗麦饭,特来进献,以表一点敬心。[见丑介]公公,麻烦您转奏一声,说野人郭从谨特来进饭。[丑传介][生]召他进来。[外进见介]草莽小臣郭从谨见驾。[生]你是哪里人?[外]念小臣呵,
【黄钟过曲·降黄龙】我生长在扶风,白首躬耕,与大家共庆时康。突然听到变故,无限惊惶。只好将一碗麦饭,匍匐向旗门献上。愿吾君不嫌粗粝,这是野人的供养。
[生]生受你了,高力士取上来。[丑接饭送生介][生看介]我平时深居宫中,从不曾尝过这种味道。
【前腔】[换头]平常,进御大官,食前方丈,珍羞百味,还嫌他调和无当。[流泪]不想今日,却用此物充饥。凄凉,带麸连麦,这饭儿如何入口?[略吃便放介]抵多少滹沱河畔,失路萧王!
[外]陛下,今日之祸,可知为谁而起?[生]你道为着谁来?[外]陛下若赦臣无罪,臣当冒死直言。[生]但说不妨。[外]只为那杨国忠呵,
【前腔】[换头]猖狂,倚恃国亲,纳贿招权,流毒天壤。他与安禄山,十年构畔,一旦里兵戈起自渔阳。[生]国忠构衅,禄山谋反,寡人哪里知道。[外]那禄山呵,包藏祸心日久,四海都知逆状。去年有人上书,告禄山逆迹,陛下反赐诛戮。谁肯于甘心铁钺,来奏君王。
[生作恨介]此乃朕之不明,以至于此。
【前腔】[换头]斟量,明目达聪,原是为君的理当察访。朕记得姚崇、宋璟为相的时节,把直言数进,万里民情,如在同堂。不料姚、宋亡后,满朝臣宰,一味贪位取容。郭从谨呵,倒不如伊行,草野怀忠,直指出逆藩奸相。[外]若不是陛下巡幸到此,小臣哪里得见天颜。[生泪介]空教我噬脐无及,恨塞饥肠。
[外]陛下暂息龙体,小臣告退。[叹介]从饶白发千茎雪,难把丹心一寸灰。[下][副净扮使臣、二杂抬彩上]
【太平令】鸟道羊肠,春彩驮来驿路长。连山铃铎频摇响,看日近帝都旁。
我是成都道使臣,奉节度使之命,解送春彩十万匹到京。听说皇上驾幸扶风,不免就此进上。[向丑介]麻烦您启奏一声,说成都使臣,贡春彩到此。[丑进奏介][生]春耕彩照数收明,打发使臣回去。[二杂抬彩进介][副净同二杂下][生]高力士,可召集将士,朕有面谕。[丑]万岁爷宣召龙武军将士听旨。[众扮将士上]“晓起听金鼓,宵眠抱玉鞍。”龙武将士叩见万岁爷。[生]将士们,听朕道来,【前腔】变出非常,远避兵戈涉异方。劳你们仓卒随行仗,今日呵,别有个好商量。
[众]不知万岁爷有何谕旨?[生]【黄龙衮】征人忆故乡,征人忆故乡,蜀道如天上。不忍累你们,把妻儿父母轻撇漾。朕待独与子孙中官,慢慢的捱到蜀中。你们今日,便可各自还家。省得跋涉程途,饥寒劳攘。高力士,可将使臣进来春彩,分给将士,以为盘费。没军资,分彩币,聊充饷。
[丑应分彩介][众哭介]万岁爷圣谕及此,臣等寸心如割。自古养军千日,用在一朝。臣等呵,
【前腔】无能灭虎狼,无能灭虎狼,空愧熊罴将。生死愿从行,军声齐恃天威壮。这春彩,臣等断不敢受。请留待他时论功行赏,若有违心,皇天鉴,决不爽。
[生]你们忠义虽深,朕心实有不忍,还是回去罢。[众]呀,万岁爷,莫不是因贵妃娘娘之死,有些疑惑么?[生]非也,
【尾声】他长安父老多悬望,你们回去呵,烦说与翠华无恙。[众]万岁爷休出此言,臣等情愿随驾。誓无二心。[合]只待净扫妖氛,一同返帝乡。
[生]天色已晚,今夜就此权驻。明日早行便了。[众]领旨。
[生]万里飞沙咽鼓鼙,钱起[丑]沉沉落日向山低。骆宾王
[生]如今悔恨将何益,韦庄[丑]更忍车轮独向西?周昙
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十六出-献饭-注解
蛾眉:古代对美女的代称,此处指杨贵妃。
马嵬驿:位于今陕西省兴平市,是唐朝安史之乱中杨贵妃被赐死的地方。
扶风:今陕西省扶风县,唐朝时的重要地区。
凤仪宫:唐朝宫殿名,位于扶风。
麦饭:用麦子做的简单饭食,象征朴素的生活。
杨国忠:唐朝宰相,杨贵妃的堂兄,因专权误国而闻名。
安禄山:唐朝叛将,发动安史之乱,导致唐朝由盛转衰。
姚崇、宋璟:唐朝著名贤相,以直言进谏和清廉著称。
春彩:古代指春季的贡品,通常为丝绸等贵重物品。
龙武军:唐朝皇帝的亲军,负责保卫皇帝安全。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十六出-献饭-评注
《黄钟引子·西地锦》是明代戏曲《长生殿》中的一段,描绘了唐明皇在安史之乱中被迫赐死杨贵妃后的悲痛与无奈。这段戏曲不仅展现了唐明皇的个人情感,也反映了当时社会的动荡和人民的苦难。
从文化内涵来看,这段戏曲深刻揭示了权力与爱情、个人与国家之间的矛盾。唐明皇作为一国之君,在面对国家危机时,不得不牺牲个人的爱情,这体现了古代帝王的责任与无奈。同时,杨贵妃的悲剧也反映了古代女性在政治斗争中的脆弱地位。
艺术特色方面,这段戏曲运用了丰富的修辞手法和音乐元素。通过对比唐明皇宫廷生活的奢华与逃亡途中的凄凉,突出了人物的心理变化。音乐上,黄钟引子的使用增强了戏曲的悲壮氛围,使观众更能感受到唐明皇内心的痛苦。
历史价值上,这段戏曲不仅是对唐朝历史的再现,也是对人性、权力和爱情的深刻探讨。它通过艺术的形式,让后人能够更直观地感受到那个时代的风云变幻和人物的复杂情感。
总的来说,《黄钟引子·西地锦》是一段集文化、艺术和历史价值于一体的戏曲佳作,它不仅展现了古代戏曲的魅力,也为我们提供了理解古代社会和人性的重要窗口。