作者： 洪昇（1645年—1704年），字昉思，清代著名戏曲家，与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。
年代：创作于清代康熙年间（17世纪末）。
内容简要：《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲，共50出。作品以安史之乱为背景，描绘了李杨二人的爱情悲剧，同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义，语言优美，情感真挚，被誉为中国古代戏曲的瑰宝。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十七出-冥追-原文
【商调过曲·山坡五更】【山坡羊】［魂旦白练系颈上，服色照前“埋玉”折］恶噷噷一场喽罗，乱匆匆一生结束。荡悠悠一缕断魂，痛察察一条白练香喉锁。
【前腔】风光尽，信誓捐，形骸涴。只有痴情一点、一点无摧挫，拼向黄泉，牢牢担荷。
我杨玉环随驾西行，刚到马嵬驿内，不料六军变乱，立逼投缳。［泣介］唉，不知圣驾此时到那里了！我一灵渺渺，飞出驿中，不免望着尘头，追随前去。［行介］
【北双调新水令】望銮舆才离了马嵬坡，咫尺间不能飞过。俺悄魂轻似叶，他征骑疾如梭。刚打个磨陀，翠旗尖又早被树烟锁。［虚下］
【南仙吕入双调·步步娇】［生引丑、二内侍、四军拥行上］没揣倾城遭凶祸，去住浑无那。行行唤奈何，马上回头，两泪交堕。［丑］启万岁爷，前面就是驻跸之处了。［生叹介］唉，我已厌一身多，伤心更说甚今宵卧。［齐下］
【北折桂令】［旦行上］一停停古道逶迤，俺只索虚趁云行，弱情内驮。［向内望科］呀，好了。望见大驾，就在前面了也。这不是羽盖飘扬，鸾旌荡漾，翠辇嵯峨！不免疾忙赶上者。［急行科］愿一灵早依御座，便牢牵衮袖黄罗。［内鸣锣作风起科］［旦作惊退科］呀，我望着銮舆，下地待赶上。忽然黑风过处，遮断去路，影都不见了。好苦呵，暗蒙蒙烟障林阿，杳沉沉雾塞山河，闪摇摇不住徘徊，悄冥冥怎样腾挪？
［贴在内叫苦介］［旦］你看那边愁云苦雾之中，有个鬼魂来了，且闪过一边。［虚下］［贴扮虢国夫人魂上］
【南江儿水】艳冶风前榭，繁华梦里过。风流谁识当初我？玉碎香残荒郊卧，云抛雨断重泉堕。［二鬼卒上］唗，那里去？［贴］奴家虢国夫人。［鬼卒笑介］原来就是你。你生前也忒受用了，如今且随我到枉死城去。［贴哭介］哎哟，好苦呵，怨恨如山堆垛。只问你多大幽城，怕着不下这愁魂一个！
［杂拉贴叫苦下］［旦急上看科］呀，方才这个是我裴家姊姊，也被乱兵所害了。兀的不痛杀人也！
【北雁儿落带得胜令】想当日天边夺笑歌，今日里地下同零落。痛杀俺冤由一命招，更不想惨累全家祸。呀，空落得提起着泪滂沱，何处把恨消磨！怪不得四下愁云裹，都是俺千声怨气呵。［望科］那边又是一个鬼魂，满身鲜血，飞奔前来。好怕人也！悲么，泣孤魂独自无回和。惊么，只落得伴冥途野鬼多。［虚下］
【南侥侥令】［副净扮杨国忠鬼魂上］生前遭劫杀，死后见阎罗。［牛头执钢叉，夜叉执铁锤、索上拦介］［副净跑下］［牛头、夜叉复赶上］杨国忠那里走？［副净］呀，我是当朝宰相，方才被乱兵所害。你每做甚，又来拦我？［牛头］奸贼，俺奉阎王之命，特来拿你。还不快走。［副净］那里去？［牛头、夜叉］向小小酆都城一座，教你去剑树与刀山寻快活。
［牛头拉副净，执叉叉背，夜叉锁副净下］［旦急上看科］呵呀，那不是我的哥哥。好可怜人也！［作悲科］
【北收江南】呀，早则是五更短梦，瞥眼醒南柯。把荣华抛却，只留得罪殃多。唉，想我哥哥如此。奴家岂能无罪？怕形消骨化，忏不了旧情魔。且住，一望茫茫，前行无路，不如仍旧到马嵬驿中去罢。［转行科］待重转驿坡，心又早怯懦。听了这归林暮雀，犹错认乱军呵。
［虚下］［副净扮土地上］地下常添枉死鬼，人间难觅返魂香。小神马嵬坡土地是也。奉东岳帝君之命，道贵妃杨玉环原系蓬莱仙子，今死在吾神界内。特命将他肉身保护，魂魄安顿，以候玉旨。不免寻他去来。［行介］
【南园林好】只他在翠红乡欢娱事过，粉香丛冤孽债多，一霎做电光石火。净肉质护泉窝，教魂魄守坟窠。［虚下］
【北沽美酒带太平令】［旦行上］度寒烟蔓草坡，行一步一延俄。［看介］呀，这树上写的有字，待我看来。［作念科］贵妃杨娘娘葬此。［作悲科］原来把我就埋在此处了。唉，玉环，玉环！［泣科］只这冷土荒堆树半棵，便是娉婷袅娜，落来的好巢窝。我临死之时，曾分付高力士，将金钗、钿盒与我殉葬，不知曾埋下否？怕旧物向尘埃抛堕，则俺这真情肯为生死差讹？就是果然埋下呵，还只怕这残尸败蜕，抱不牢同心并朵。不免叫唤一声，［叫科］杨玉环，你的魂灵在此。我呵，悄临风叫他、唤他。［泣科］可知道伊原是我，呀，直恁地推眠妆卧！［副净上唤科］兀那啼哭的，可是贵妃杨玉环鬼魂么？［旦］奴家正是。是何尊神？乞恕冒犯。［副净］吾神乃马嵬坡土地。［旦］望尊神与奴做主咱。［副净］贵妃听吾道来：你本是蓬莱仙子，因微过谪落凡尘。今虽是浮生限满，旧仙山隔断红云。［代旦解白练科］吾神奉岳帝敕旨，解冤结免汝沉沦。［旦福科］多谢尊神，只不知奴与皇上，还有相见之日么？［副净］此事非吾神所晓。［旦作悲科］［副净］贵妃，且在马嵬驿暂住幽魂，吾神去也。［下］［旦］苦呵，不免到驿中佛堂里，暂且栖托则个。［行科］
【南尾声】重来绝命庭中过，看树底泪痕犹涴。怎能够飞去蓬山寻旧果！
土埋冤骨草离离，储嗣宗
回首人间总祸机。薛能
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十七出-冥追-译文
【商调过曲·山坡五更】【山坡羊】［魂旦白练系颈上，服色照前“埋玉”折］恶狠狠地一场闹剧，乱糟糟地一生结束。飘荡悠悠的一缕断魂，痛彻心扉的一条白练锁住了香喉。
【前腔】风光已尽，誓言已弃，形骸已污。只有那一点痴情、一点无摧折，拼死向黄泉，牢牢承担。
我杨玉环随驾西行，刚到马嵬驿内，不料六军变乱，立逼我上吊。［哭泣］唉，不知圣驾此时到哪里了！我一缕魂魄渺渺，飞出驿中，不免望着尘头，追随前去。［行走］
【北双调新水令】望着銮舆才离开马嵬坡，咫尺之间却不能飞过。我的魂魄轻如叶，他的征骑快如梭。刚打个转，翠旗尖又被树烟锁住。［虚下］
【南仙吕入双调·步步娇】［生引丑、二内侍、四军拥行上］没想到倾城之貌遭此凶祸，去留都无可奈何。行行唤奈何，马上回头，两泪交堕。［丑］启万岁爷，前面就是驻跸之处了。［生叹］唉，我已厌倦这一身多，伤心更说甚今宵卧。［齐下］
【北折桂令】［旦行上］一条古道蜿蜒曲折，我只好虚趁云行，弱情内驮。［向内望］呀，好了。望见大驾，就在前面了。这不是羽盖飘扬，鸾旌荡漾，翠辇嵯峨！不免疾忙赶上。［急行］愿一灵早依御座，便牢牢牵住衮袖黄罗。［内鸣锣作风起］［旦作惊退］呀，我望着銮舆，下地待赶上。忽然黑风过处，遮断去路，影都不见了。好苦呵，暗蒙蒙烟障林阿，杳沉沉雾塞山河，闪摇摇不住徘徊，悄冥冥怎样腾挪？
［贴在内叫苦］［旦］你看那边愁云苦雾之中，有个鬼魂来了，且闪过一边。［虚下］［贴扮虢国夫人魂上］
【南江儿水】艳冶风前榭，繁华梦里过。风流谁识当初我？玉碎香残荒郊卧，云抛雨断重泉堕。［二鬼卒上］唗，那里去？［贴］奴家虢国夫人。［鬼卒笑］原来就是你。你生前也忒受用了，如今且随我到枉死城去。［贴哭］哎哟，好苦呵，怨恨如山堆垛。只问你多大幽城，怕着不下这愁魂一个！
［杂拉贴叫苦下］［旦急上看］呀，方才这个是我裴家姊姊，也被乱兵所害了。兀的不痛杀人也！
【北雁儿落带得胜令】想当日天边夺笑歌，今日里地下同零落。痛杀俺冤由一命招，更不想惨累全家祸。呀，空落得提起着泪滂沱，何处把恨消磨！怪不得四下愁云裹，都是俺千声怨气呵。［望］那边又是一个鬼魂，满身鲜血，飞奔前来。好怕人也！悲么，泣孤魂独自无回和。惊么，只落得伴冥途野鬼多。［虚下］
【南侥侥令】［副净扮杨国忠鬼魂上］生前遭劫杀，死后见阎罗。［牛头执钢叉，夜叉执铁锤、索上拦］［副净跑下］［牛头、夜叉复赶上］杨国忠那里走？［副净］呀，我是当朝宰相，方才被乱兵所害。你每做甚，又来拦我？［牛头］奸贼，俺奉阎王之命，特来拿你。还不快走。［副净］那里去？［牛头、夜叉］向小小酆都城一座，教你去剑树与刀山寻快活。
［牛头拉副净，执叉叉背，夜叉锁副净下］［旦急上看］呵呀，那不是我的哥哥。好可怜人也！［作悲］
【北收江南】呀，早则是五更短梦，瞥眼醒南柯。把荣华抛却，只留得罪殃多。唉，想我哥哥如此。奴家岂能无罪？怕形消骨化，忏不了旧情魔。且住，一望茫茫，前行无路，不如仍旧到马嵬驿中去罢。［转行］待重转驿坡，心又早怯懦。听了这归林暮雀，犹错认乱军呵。
［虚下］［副净扮土地上］地下常添枉死鬼，人间难觅返魂香。小神马嵬坡土地是也。奉东岳帝君之命，道贵妃杨玉环原系蓬莱仙子，今死在吾神界内。特命将他肉身保护，魂魄安顿，以候玉旨。不免寻他去来。［行］
【南园林好】只他在翠红乡欢娱事过，粉香丛冤孽债多，一霎做电光石火。净肉质护泉窝，教魂魄守坟窠。［虚下］
【北沽美酒带太平令】［旦行上］度寒烟蔓草坡，行一步一延俄。［看］呀，这树上写的有字，待我看来。［作念］贵妃杨娘娘葬此。［作悲］原来把我就埋在此处了。唉，玉环，玉环！［泣］只这冷土荒堆树半棵，便是娉婷袅娜，落来的好巢窝。我临死之时，曾分付高力士，将金钗、钿盒与我殉葬，不知曾埋下否？怕旧物向尘埃抛堕，则俺这真情肯为生死差讹？就是果然埋下呵，还只怕这残尸败蜕，抱不牢同心并朵。不免叫唤一声，［叫］杨玉环，你的魂灵在此。我呵，悄临风叫他、唤他。［泣］可知道伊原是我，呀，直恁地推眠妆卧！［副净上唤］兀那啼哭的，可是贵妃杨玉环鬼魂么？［旦］奴家正是。是何尊神？乞恕冒犯。［副净］吾神乃马嵬坡土地。［旦］望尊神与奴做主咱。［副净］贵妃听吾道来：你本是蓬莱仙子，因微过谪落凡尘。今虽是浮生限满，旧仙山隔断红云。［代旦解白练］吾神奉岳帝敕旨，解冤结免汝沉沦。［旦福］多谢尊神，只不知奴与皇上，还有相见之日么？［副净］此事非吾神所晓。［旦作悲］［副净］贵妃，且在马嵬驿暂住幽魂，吾神去也。［下］［旦］苦呵，不免到驿中佛堂里，暂且栖托则个。［行］
【南尾声】重来绝命庭中过，看树底泪痕犹涴。怎能够飞去蓬山寻旧果！
土埋冤骨草离离，储嗣宗
回首人间总祸机。薛能
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十七出-冥追-注解
马嵬驿：位于今陕西省兴平市西，是唐代著名的驿站之一。因安史之乱中杨贵妃在此被赐死而闻名。
六军变乱：指安史之乱期间，唐玄宗西逃至马嵬驿时，随行的禁军发生哗变，要求处死杨贵妃及其兄杨国忠。
投缳：古代一种自缢的方式，此处指杨贵妃被逼自缢。
蓬莱仙子：传说中蓬莱仙岛上的仙女，此处指杨贵妃原本是仙女下凡。
东岳帝君：道教中的五岳之一，东岳泰山的主神，掌管人间生死。
枉死城：传说中阴间的一座城，专门收容那些冤死或非正常死亡的鬼魂。
剑树与刀山：佛教和道教中地狱中的酷刑之一，形容地狱的恐怖景象。
酆都城：道教中阴间的主城，阎王居住的地方。
泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二十七出-冥追-评注
《山坡羊》一曲以杨贵妃的鬼魂视角展开，描绘了她死后魂魄飘荡、追随唐玄宗的情景。曲中通过‘恶噷噷’、‘乱匆匆’、‘荡悠悠’等叠词，生动地表现了杨贵妃在乱世中的悲惨命运。她的魂魄轻如落叶，却无法追上疾驰的銮舆，象征着她与唐玄宗的爱情在乱世中的无奈与破碎。
《北双调新水令》中，杨贵妃的魂魄望着远去的銮舆，感叹自己无法飞越咫尺之遥。‘俺悄魂轻似叶，他征骑疾如梭’一句，通过对比魂魄的轻盈与銮舆的疾驰，进一步强化了杨贵妃的无力感与孤独感。翠旗被树烟锁住的描写，暗示了她与唐玄宗的距离越来越远，再也无法相见。
《南仙吕入双调·步步娇》中，唐玄宗的悲痛与无奈通过‘两泪交堕’、‘伤心更说甚今宵卧’等词句表现得淋漓尽致。他的悲伤不仅源于杨贵妃的死，更源于自己对乱世的无力掌控。这段描写展现了唐玄宗作为帝王的脆弱与无奈，与杨贵妃的魂魄形成了强烈的呼应。
《北折桂令》中，杨贵妃的魂魄在追赶銮舆时，突然被黑风遮断去路，象征着她与唐玄宗的爱情在乱世中的彻底终结。‘暗蒙蒙烟障林阿，杳沉沉雾塞山河’的描写，不仅表现了杨贵妃的绝望，也暗示了安史之乱对整个国家的巨大破坏。
《南江儿水》中，虢国夫人的鬼魂出现，进一步加深了杨贵妃的悲痛。虢国夫人的‘玉碎香残荒郊卧，云抛雨断重泉堕’与杨贵妃的命运形成了强烈的对比，展现了乱世中女性的悲惨命运。
《北雁儿落带得胜令》中，杨贵妃的魂魄在见到虢国夫人和杨国忠的鬼魂后，感叹自己与家人的命运。‘痛杀俺冤由一命招，更不想惨累全家祸’一句，表现了杨贵妃对自己命运的无奈与对家人的愧疚。这段描写不仅深化了杨贵妃的形象，也展现了乱世中个人的命运与家族的命运紧密相连。
《北收江南》中，杨贵妃的魂魄在经历了种种悲痛后，最终决定回到马嵬驿。‘待重转驿坡，心又早怯懦’一句，表现了她对过去的恐惧与对未来的迷茫。这段描写展现了杨贵妃在死后依然无法摆脱生前的痛苦，象征着她与唐玄宗的爱情在乱世中的彻底终结。
《南园林好》中，土地神的出现为杨贵妃的魂魄带来了一丝希望。土地神奉东岳帝君之命，保护杨贵妃的肉身与魂魄，象征着她作为蓬莱仙子的身份得到了阴间的认可。这段描写不仅为杨贵妃的命运带来了一丝转机，也为整个故事增添了一丝神秘色彩。
《北沽美酒带太平令》中，杨贵妃的魂魄在回到马嵬驿后，发现了自己的墓碑。‘只这冷土荒堆树半棵，便是娉婷袅娜，落来的好巢窝’一句，表现了她对自己命运的无奈与对过去的怀念。这段描写不仅深化了杨贵妃的形象，也展现了乱世中个人的命运与国家的命运紧密相连。
《南尾声》中，杨贵妃的魂魄在佛堂中暂时栖托，感叹自己无法回到蓬莱仙山。‘怎能够飞去蓬山寻旧果’一句，表现了她对过去的怀念与对未来的迷茫。这段描写不仅为整个故事画上了一个悲凉的句号，也展现了乱世中个人的命运与国家的命运紧密相连。
