中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-长生殿-第二出-定情

作者: 洪昇(1645年—1704年),字昉思,清代著名戏曲家,与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。

年代:创作于清代康熙年间(17世纪末)。

内容简要:《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲,共50出。作品以安史之乱为背景,描绘了李杨二人的爱情悲剧,同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义,语言优美,情感真挚,被誉为中国古代戏曲的瑰宝。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二出-定情-原文

【大石引子·东风第一枝】[生扮唐明皇引二内侍上]端冕中天,垂衣南面,山河一统皇唐。层霄雨露回春,深宫草木齐芳。升平早奏,韶华好,行乐何妨。愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。

“韶华入禁闱,宫树发春晖。天喜时相合,人和事不违。九歌扬政要,六舞散朝衣。别赏阳台乐,前旬暮雨飞。”朕乃大唐天宝皇帝是也。起自潜邸,入缵皇图。任人不二,委姚、宋于朝堂;从谏如流,列张、韩于省闼。且喜塞外风清万里,民间粟贱三钱。真个太平致治,庶几贞观之年;刑措成风,不减汉文之世。近来机务余闲,寄情声色。昨见宫女杨玉环,德性温和,丰姿秀丽。卜兹吉日,册为贵妃。已曾传旨,在华清池赐浴,命永新、念奴伏侍更衣。即着高力士引来朝见,想必就到也。

【玉楼春】[丑扮高力士,二宫女执扇引,旦扮杨贵妃上]恩波自喜从天降,浴罢妆成趋彩仗。[宫女]六宫未见一时愁,齐立金阶偷眼望。

[到介,丑进见生跪介]奴婢高力士见驾。册封贵妃杨氏,已到殿门。候旨。[生]宣进来。[丑出介]万岁爷有旨,宣贵妃杨娘娘上殿。[旦进,拜介]臣妾贵妃杨玉环见驾,愿吾皇万岁![内侍]平身。[旦]臣妾寒门陋质充选掖庭,忽闻宠命之加,有胜陨越之惧。[生]妃子世胄名家,德容兼备。取供内职,深惬朕心。[旦]万岁。[丑]平身。[旦起介,生]传旨排宴。[丑传介][内奏乐。旦送生酒,宫女送旦酒。生正坐,旦傍坐介]

【大石过曲·念奴娇序】[生]寰区万里,遍征求窈窕,谁堪领袖嫔嫱?佳丽今朝、天付与,端的绝世无双。思想,擅宠瑶宫,褒封玉册,三千粉黛总甘让。[合]惟愿取恩情美满,地久天长。

【前腔】[换头][旦]蒙奖。沉吟半晌,怕庸姿下体,不堪陪从椒房。受宠承恩,一霎里身判人间天上。须仿、冯嬺当熊,班姬辞辇,永持彤管侍君傍。[合]惟愿取恩情美满,地久天长。

【前腔】[换头][宫女]欢赏,借问从此宫中,阿谁第一?似赵家飞燕在昭阳,宠爱处,应是一身承当。休让,金屋妆成,玉楼歌彻,千秋万岁捧霞觞。[合]惟愿取恩情美满,地久天长。

【前腔】[换头][内侍]瞻仰,日绕龙鳞,云移雉尾,天颜有喜对新妆。频进酒,合殿春风飘香。堪赏,圆月摇金,余霞散绮,五云多处易昏黄。[合]惟愿取恩情美满,地久天长。

[丑]月上了。启万岁爷撤宴。[生]朕与妃子同步阶前,玩月一回。[内作乐。生携旦前立,众退后,齐立介]

【中吕过曲·古轮台】[生]下金堂,笼灯就月细端相,庭花不及娇模样。轻偎低傍,这鬓影衣光,掩映出丰姿千状。[低笑,向旦介]此夕欢娱,风清月朗,笑他梦雨暗高唐。[旦]追游宴赏,幸从今得侍君王。瑶阶小立,春生天语,香萦仙仗,玉露冷沾裳。还凝望,重重金殿宿鸳鸯。[生]掌灯往西宫去。[北应介,内侍、宫女各执灯引生、旦行介][合]

【前腔】[换头]辉煌,簇拥银烛影千行。回看处珠箔斜开,银河微亮。复道、回廊,到处有香尘飘扬。夜色如何?月高仙掌。今宵占断好风光,红遮翠障,锦云中一对鸳凰。“琼花”、“玉树”、“春江夜月”,声声齐唱,月影过宫墙。褰罗幌,好扶残醉入兰房。

[丑]启万岁爷,到西宫了。[生]内侍回避。[丑]春风开紫殿,[内侍]天乐下珠楼。[同下]

【余文】[生]花摇烛,月映窗,把良夜欢情细讲。[合]莫问他别院离宫玉漏长。

宫女与生、旦更衣,暗下,生、旦坐介,生]银烛回光散罗绮,[旦]御香深处奉恩多。[生]六宫此夜含颦望,[合]明日争传“得宝歌”。[生]朕与妃子偕老之盟,今夕伊始。[袖出钗、盒介]特携得金钗、钿盒在此,与卿定情。

【越调近词·绵搭絮】[生]这金钗、钿盒,百宝翠花攒。我紧护怀中,珍重奇擎有万般。今夜把这钗呵,与你助云盘,斜插双鸾;这盒呵,早晚深藏锦袖,密裹香纨。愿似他并翅交飞,牢扣同心结合约会。[付旦介,旦接钗、盒谢介]

【前腔】[换头]金钗、钿盒赐予奉君欢。只恐寒姿,消不得天家雨露团。[作背看介]恰偷观,凤翥龙蟠,爱杀这双头旖旎,两扇团圞。惟愿取情似坚金,钗不单分盒永完。

[生]胧明春月照花枝,元稹[旦]始是新承恩泽时。白居易

[生]长倚玉人心自醉,雍陶[合]年年岁岁乐于斯。赵彦昭

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二出-定情-译文

【大石引子·东风第一枝】[生扮唐明皇引二内侍上]我穿着正式的皇服,坐在皇位上,统治着统一的唐朝。天上的雨露滋润着大地,宫中的草木都茂盛芬芳。国家太平,美好的时光正好,享受生活有何不可。我愿意这一生都在温柔中度过,不羡慕天上的仙境。

“美好的时光进入皇宫,宫中的树木在春天里生机勃勃。天时地利人和,一切都和谐。九歌传颂政绩,六舞散开朝服。别处的赏乐,前几天的暮雨飞洒。”我是大唐天宝皇帝。从潜邸起家,继承了皇位。任用人才不二心,委任姚崇、宋璟在朝堂;听从谏言如流水,列张九龄、韩休在省闼。而且塞外风清万里,民间粮食价格低廉。真是太平盛世,几乎达到了贞观之治的水平;刑罚得当,不亚于汉文帝的时代。近来政务之余,我寄情于声色。昨天见到宫女杨玉环,她性格温和,容貌秀丽。选定吉日,册封她为贵妃。已经传旨,在华清池赐浴,命永新、念奴服侍更衣。随即让高力士引她来朝见,想必就要到了。

【玉楼春】[丑扮高力士,二宫女执扇引,旦扮杨贵妃上]恩宠从天而降,沐浴后化妆完毕,走向彩仗。[宫女]六宫未曾见过,一时感到忧愁,齐立在金阶上偷看。

[到介,丑进见生跪介]奴婢高力士见驾。册封贵妃杨氏,已到殿门。候旨。[生]宣进来。[丑出介]万岁爷有旨,宣贵妃杨娘娘上殿。[旦进,拜介]臣妾贵妃杨玉环见驾,愿吾皇万岁![内侍]平身。[旦]臣妾出身寒门,资质平庸,被选入宫中,突然听到加封的宠命,感到非常惶恐。[生]妃子出身名门,德容兼备。担任内职,深合朕心。[旦]万岁。[丑]平身。[旦起介,生]传旨排宴。[丑传介][内奏乐。旦送生酒,宫女送旦酒。生正坐,旦傍坐介]

【大石过曲·念奴娇序】[生]天下万里,到处寻找美丽的女子,谁能成为嫔妃的领袖?今天的佳丽,是上天赐予的,真是绝世无双。想着,她在瑶宫中受宠,被封为贵妃,三千宫女都甘愿退让。[合]只愿我们的恩情美满,地久天长。

【前腔】[换头][旦]受到夸奖。沉思片刻,担心自己资质平庸,不能陪伴在皇帝身边。受宠承恩,一瞬间仿佛从人间到了天上。应该效仿冯嬺当熊,班姬辞辇,永远持着彤管侍奉在君王身边。[合]只愿我们的恩情美满,地久天长。

【前腔】[换头][宫女]欢赏,问从此宫中,谁是最受宠的?像赵飞燕在昭阳宫,受宠的地方,应该是一人承担。不要退让,金屋妆成,玉楼歌彻,千秋万岁捧着霞觞。[合]只愿我们的恩情美满,地久天长。

【前腔】[换头][内侍]瞻仰,太阳绕着龙鳞,云彩移动雉尾,皇帝的脸上有喜色对着新妆。频频进酒,整个宫殿春风飘香。值得欣赏,圆月摇金,余霞散绮,五云多处容易昏黄。[合]只愿我们的恩情美满,地久天长。

[丑]月亮升起来了。启万岁爷撤宴。[生]朕与妃子一起走到阶前,赏月一回。[内作乐。生携旦前立,众退后,齐立介]

【中吕过曲·古轮台】[生]走下金堂,提着灯笼在月光下仔细端详,庭中的花比不上她的娇美模样。轻轻依偎,低低靠近,这鬓影衣光,映照出千种风姿。[低笑,向旦介]今晚的欢娱,风清月朗,笑他梦雨暗高唐。[旦]追游宴赏,幸而从今得以侍奉君王。瑶阶小立,春生天语,香萦仙仗,玉露冷沾裳。还凝望,重重金殿宿鸳鸯。[生]掌灯往西宫去。[北应介,内侍、宫女各执灯引生、旦行介][合]

【前腔】[换头]辉煌,簇拥着银烛影千行。回看处珠箔斜开,银河微亮。复道、回廊,到处有香尘飘扬。夜色如何?月高仙掌。今宵占断好风光,红遮翠障,锦云中一对鸳凰。“琼花”、“玉树”、“春江夜月”,声声齐唱,月影过宫墙。褰罗幌,好扶残醉入兰房。

[丑]启万岁爷,到西宫了。[生]内侍回避。[丑]春风开紫殿,[内侍]天乐下珠楼。[同下]

【余文】[生]花摇烛,月映窗,把良夜欢情细讲。[合]莫问他别院离宫玉漏长。

宫女与生、旦更衣,暗下,生、旦坐介,生]银烛回光散罗绮,[旦]御香深处奉恩多。[生]六宫此夜含颦望,[合]明日争传“得宝歌”。[生]朕与妃子偕老之盟,今夕伊始。[袖出钗、盒介]特携得金钗、钿盒在此,与卿定情。

【越调近词·绵搭絮】[生]这金钗、钿盒,百宝翠花攒。我紧护怀中,珍重奇擎有万般。今夜把这钗呵,与你助云盘,斜插双鸾;这盒呵,早晚深藏锦袖,密裹香纨。愿似他并翅交飞,牢扣同心结合约会。[付旦介,旦接钗、盒谢介]

【前腔】[换头]金钗、钿盒赐予奉君欢。只恐寒姿,消不得天家雨露团。[作背看介]恰偷观,凤翥龙蟠,爱杀这双头旖旎,两扇团圞。惟愿取情似坚金,钗不单分盒永完。

[生]胧明春月照花枝,元稹[旦]始是新承恩泽时。白居易

[生]长倚玉人心自醉,雍陶[合]年年岁岁乐于斯。赵彦昭

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二出-定情-注解

端冕中天:端冕,古代帝王的礼帽;中天,指天空中央,象征至高无上的地位。

垂衣南面:垂衣,指穿着宽松的衣服,象征无为而治;南面,指面向南方,古代帝王坐北朝南,象征统治天下。

韶华:美好的时光,常指青春年华。

潜邸:指皇帝即位前的住所。

姚、宋:指唐朝名相姚崇和宋璟,以贤能著称。

张、韩:指唐朝名臣张九龄和韩休,以直言进谏闻名。

贞观:唐太宗李世民的年号,以政治清明、国力强盛著称。

汉文:指汉文帝刘恒,以节俭、宽厚著称。

华清池:唐代皇家温泉浴池,位于今陕西临潼。

高力士:唐玄宗时期的著名宦官,深受玄宗信任。

椒房:汉代皇后所居宫殿,后泛指后妃居所。

冯嬺当熊:指汉代冯嬺在皇帝面前勇敢挡熊的故事,象征忠诚。

班姬辞辇:指汉代班婕妤拒绝与皇帝同乘辇车的故事,象征贞洁。

彤管:古代女史用来记录后宫事务的红色笔,象征女官的职责。

赵家飞燕:指汉代赵飞燕,以美貌和得宠著称。

昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕曾居于此。

金屋妆成:指汉武帝为陈阿娇建造金屋的故事,象征宠爱。

玉楼歌彻:指宫廷中的歌舞升平。

五云多处:指祥云缭绕的地方,象征吉祥。

古轮台:唐代乐曲名,常用于宫廷宴会。

琼花、玉树、春江夜月:唐代乐曲名,常用于宫廷宴会。

得宝歌:唐代宫廷乐曲名,象征吉祥和喜庆。

金钗、钿盒:古代定情信物,象征爱情的坚贞。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第二出-定情-评注

《大石引子·东风第一枝》是唐代宫廷戏曲中的一段,描绘了唐明皇与杨贵妃的爱情故事。这段戏曲通过华丽的辞藻和细腻的描写,展现了唐代宫廷的繁华与奢靡,同时也反映了唐明皇对杨贵妃的深情厚意。

首先,文本通过唐明皇的自述,展现了唐代的盛世景象。唐明皇提到“山河一统皇唐”,表明唐朝的疆域辽阔,国力强盛。他还提到“层霄雨露回春,深宫草木齐芳”,描绘了宫廷内外的繁荣景象,象征着国家的繁荣昌盛。

其次,文本通过唐明皇与杨贵妃的对话,展现了两人之间的深情厚意。唐明皇称赞杨贵妃“德性温和,丰姿秀丽”,并册封她为贵妃,表明他对杨贵妃的宠爱。杨贵妃则谦逊地表示自己“寒门陋质”,并表达了对皇帝的感激之情。这种对话不仅展现了两人之间的爱情,也反映了唐代宫廷中的礼仪和等级制度。

此外,文本还通过宫廷乐舞的描写,展现了唐代宫廷文化的繁荣。唐明皇与杨贵妃在宴会中欣赏乐曲《古轮台》、《琼花》、《玉树》、《春江夜月》等,这些乐曲不仅增添了宴会的喜庆气氛,也反映了唐代音乐文化的繁荣。

最后,文本通过唐明皇与杨贵妃的定情信物“金钗、钿盒”,象征了两人爱情的坚贞。唐明皇将金钗、钿盒赠予杨贵妃,并希望两人的爱情“地久天长”,这种象征手法不仅增添了文本的浪漫色彩,也反映了唐代宫廷文化中对爱情的重视。

总的来说,《大石引子·东风第一枝》通过华丽的辞藻、细腻的描写和丰富的象征手法,展现了唐代宫廷的繁华与奢靡,同时也反映了唐明皇与杨贵妃之间的深情厚意。这段戏曲不仅具有很高的艺术价值,也具有重要的历史价值,为我们了解唐代宫廷文化提供了宝贵的资料。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-长生殿-第二出-定情》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/3620.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.