泰始明昌国文：古籍-长生殿-第三十四出-刺逆

作者： 洪昇（1645年—1704年），字昉思，清代著名戏曲家，与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。

年代：创作于清代康熙年间（17世纪末）。

内容简要：《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲，共50出。作品以安史之乱为背景，描绘了李杨二人的爱情悲剧，同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义，语言优美，情感真挚，被誉为中国古代戏曲的瑰宝。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第三十四出-刺逆-原文

［丑扮李猪儿太监帽、毡笠、箭衣上］小小身材短短衣，高檐能走壁能飞。怀中匕首无人见，一皱眉头起杀机。

自家李猪儿便是，从小在安禄山帐下。见俺人材俊俏，性格聪明，就与儿子一般看待。

一日禄山醉后，忽然现出猪首龙身，自道是个猪龙，必有天子之分。因此把俺名字，就顺口唤做猪儿。

不想他如今果然做了皇帝，却宠爱着段夫人，要立他儿子庆恩为太子。

眼见这顶平天冠，不要说俺李猪儿没福戴他，就是他长子大将军庆绪，也轮不到头上了。

因此大将军心怀忿恨，与俺商量，要俺今夜入宫行刺。

唉，安禄山，安禄山，你受了唐天子那样大恩，尚且兴兵反叛，休怪俺李猪儿今日反面无情也。

［内打二更介］你听，谯楼已打二鼓，不免乘此夜静，沿着宫墙前去走一遭也呵。［行介］

【双调二犯江儿水】阴森夹道，行不尽阴森夹道，更深人静悄。

［内作鸟声介］怕惊飞宿鸟，［内作犬吠介］犬吠哰哰，祸机儿包贮好。

［内打更介］那边巡军来了，俺且闪在大树边，躲避一回。［躲介］

［小生、末、中净、老旦扮四军，巡更上］百万军中人四个，九重门外月三更。

［末］大哥每，你看那御河桥树枝，为何这般乱动？

［老］莫不有甚奸细在仙。

［中净］这所在那得有奸细，想是柳树成精了。

［小生］呸，你每不听得风起么？

［众］不要管，一路巡去就是了。［绕场走下］

［丑出行介］好唬人也。只见刁斗暗中敲，巡军过御桥。星影云飘，月影花摇，险些儿漏风声难自保。

一路行来，此处已近后殿，不免跳过墙去。苑墙恁高，那怕他苑墙恁高，翻身一跳，［作跳过介］已被俺翻身一跳。

［内作乐介］你听，恁般时候，还有笙歌之声。喜得宫中都是熟路，且自慢慢而去。等待他醉模糊把锦席抛。

［虚下］

［净作醉态，老旦、中净、二宫女扶侍，二杂扮内侍、提灯上］

［郊］孤家醉了，到便殿中安息去罢。［杂引净到介］［净坐介］［二杂先下］

［净］宫娥，段夫人可曾回宫。

［老旦、中净］回宫去了。

［净］看茶来吃。［老旦、中净应下］

［净作醒叹介］唉，孤家原不曾醉。只为打破长安之后，便想席卷中原。不料名路诸将，连被郭子仪杀得大败，心中好生着急。

又因爱恋段夫人，酒色过度，不但弄得孤家身子疲软，连双目都不见了。

因此今夜假装酒醉，令他回宫，孤家自在便殿安寝，暂且将息一宵。

［老旦、中净捧茶上］皇爷，茶在此。［净作饮介］

［内打三更介］［中净］夜已三更，请皇爷安寝罢。

［净］宫娥每，把殿门紧闭了。［老旦、中净应作闭门介］［净睡介］

［老旦、中净坐地盹介，净作惊介］为何今晚睡卧不宁，只管肉飞眼跳。

［叫介］宫娥，宫娥！

［中净惊醒介］想是皇爷独眠不惯，在那里唤人哩。姐姐你去。

［老旦］姐姐，还是你去。［推，诨介］

［净又叫介］宫娥，是什么人惊醒孤家？

［老旦、副净］没有人。

［净］传令外面军士，小心巡逻。［老旦、副净］领旨。［作开门出，向内传介］［内应介］

［老旦、副净进，忘闭门，复坐地盹介］

［净做睡不着介］又记起一事来，段夫人要孤家立他的儿子庆恩为太子，这事明日也要定了。［做睡着介］

［丑潜上］俺李猪儿在黑影里，等了多时。才听得笙歌散后，段夫人回宫，说禄山醉了在便殿安息。是好机会也呵。［行介］

【前腔】潜身行到，悄不觉潜身行到。［内喊小心巡回介］巡更的空闹吵，怎知俺宫闱暗绕，苑路斜抄，凑昏君沉醉倒。

这里已是便殿了。且喜门儿半开在此，不免捱身而入。［进介］莫把兽环摇，［作听介］听鼾声殿角高。

你看守宿的宫女，都是睡着。［作剔灯介］咱剔醒兰膏，［揭帐介］揭起鲛绡，［出刀介］管教他泼残生登时了。

［净作梦语，丑惊，伏地，徐起细听介］梦中絮叨，原来是梦中絮叨。

［内打四更介］残更频报，趁着这残更频报，赤紧的向心窝一刀。

［刺净急下］

［净作大叫一声跌地，连跳作死介］

［老旦、中净惊醒介］那里这般响动？［看介］阿呀，不好了！

［向外叫介］外厢值宿军士快来。

［四杂军上］为何大惊小怪？

［老旦、中净］皇爷忽然梦中大叫，急起看时，只见鲜血满身，倒在地下。

［四杂］有这等事！［作进看介］呀，原来被人刺中心窝而死。好奇怪，我每紧守外厢，还有许多巡军拦路，这贼从那里进来？毕竟是你每做出来的。

［老旦、副净］好胡说，你每在外厢护卫，放了贼进来。明日大将军查问，少不得一个个都是死。

［军］难道你每就推得干净？［诨介］

［杂扮将官上］凶音来紫殿，令旨出青宫。大将军有令：主上被唐朝郭子仪遣人刺死，即着军士抬往段夫人宫中收殓，候大将军即位发丧。

［四杂］得令。［抬尸下］

［老旦、副净向内介］

鱼文匕首犯车茵，刘禹锡当值巡更近五云。

王建胸陷锋芒脑涂地，陆龟蒙

已无踪迹在人群。赵嘏

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第三十四出-刺逆-译文

［丑角扮演的李猪儿戴着太监帽、毡笠，穿着箭衣上场］身材矮小，穿着短衣，能在高檐上行走，能在墙壁上飞檐走壁。怀中的匕首无人察觉，一皱眉头便起了杀心。

我就是李猪儿，从小在安禄山的帐下。他见我长得俊俏，性格聪明，便把我当作儿子一般看待。

有一天，安禄山喝醉后，忽然现出猪头龙身，自称是猪龙，必定有做天子的命。因此，他顺口把我的名字叫做猪儿。

没想到他现在真的做了皇帝，却宠爱段夫人，想要立她的儿子庆恩为太子。

眼看着这顶平天冠，别说我李猪儿没福气戴，就连他的长子大将军庆绪也轮不到了。

因此，大将军心怀怨恨，与我商量，要我今夜入宫行刺。

唉，安禄山，安禄山，你受了唐天子那样大的恩惠，尚且兴兵反叛，别怪我李猪儿今天翻脸无情。

［内打二更］你听，谯楼已经敲了两更，我趁着夜深人静，沿着宫墙前去走一遭吧。［行走］

【双调二犯江儿水】阴森的夹道，走不完的阴森夹道，夜深人静。

［内作鸟叫声］怕惊飞了宿鸟，［内作狗叫声］狗叫声哰哰，祸事已经准备好了。

［内打更声］那边的巡军来了，我暂且躲在大树边，躲避一会儿。［躲藏］

［小生、末、中净、老旦扮演的四名军士，巡更上场］百万军中只有四个人，九重门外已是三更天。

［末］大哥们，你们看那御河桥的树枝，为什么这么乱动？

［老］莫非有奸细在附近。

［中净］这地方怎么会有奸细，大概是柳树成精了。

［小生］呸，你们没听到风起吗？

［众］别管了，一路巡过去就是了。［绕场走下］

［丑角出场］真是吓人。只见刁斗在暗中敲响，巡军过了御桥。星影云飘，月影花摇，差点儿泄露了风声，难以自保。

一路走来，这里已经接近后殿，我只好跳过墙去。宫墙再高，也不怕它高，翻身一跳，［作跳过动作］我已经跳过去了。

［内作乐声］你听，这个时候还有笙歌之声。幸好宫中都是熟路，我且慢慢走去。等他醉得糊涂，把锦席抛下。

［虚下］

［净角作醉态，老旦、中净、两名宫女扶侍，两名杂角扮演的内侍、提灯上场］

［郊］孤家醉了，到便殿中休息去吧。［杂角引净角到］［净角坐下］［两名杂角先下］

［净］宫娥，段夫人回宫了吗？

［老旦、中净］回宫去了。

［净］拿茶来喝。［老旦、中净应声下］

［净作醒叹］唉，孤家其实没醉。只因为攻破长安后，便想席卷中原。不料各路将领接连被郭子仪杀得大败，心中非常着急。

又因为爱恋段夫人，酒色过度，不但弄得孤家身体疲软，连眼睛都看不见了。

因此今夜假装酒醉，让她回宫，孤家自在便殿安寝，暂且休息一晚。

［老旦、中净捧茶上］皇爷，茶在这里。［净作饮茶动作］

［内打三更］［中净］夜已三更，请皇爷安寝吧。

［净］宫娥们，把殿门紧闭了。［老旦、中净应声作闭门动作］［净睡下］

［老旦、中净坐地打盹，净作惊醒］为什么今晚睡不安稳，总是肉跳眼跳。

［叫］宫娥，宫娥！

［中净惊醒］大概是皇爷独眠不习惯，在叫人了。姐姐你去吧。

［老旦］姐姐，还是你去吧。［推诨］

［净又叫］宫娥，是什么人惊醒了孤家？

［老旦、副净］没有人。

［净］传令外面的军士，小心巡逻。［老旦、副净］领旨。［作开门出去，向内传令］［内应声］

［老旦、副净进来，忘记关门，又坐地打盹］

［净睡不着］又想起一件事，段夫人要孤家立她的儿子庆恩为太子，这事明天也要定了。［睡着］

［丑角潜上］我李猪儿在黑影里等了很久。才听到笙歌散去，段夫人回宫，说禄山醉了在便殿休息。这是好机会啊。［行走］

【前腔】悄悄走到，不知不觉悄悄走到。［内喊小心巡逻］巡更的吵闹，怎知我绕过了宫闱，斜穿过苑路，趁着昏君醉倒。

这里已经是便殿了。幸好门半开着，我只好挤身进去。［进去］别摇动门环，［听］听鼾声从殿角传来。

你看守夜的宫女都睡着了。［剔灯］我剔亮了灯，［揭帐］揭起纱帐，［出刀］一刀结果了他的性命。

［净作梦话，丑角惊，伏地，慢慢起身细听］梦中絮叨，原来是梦中絮叨。

［内打四更］残更频报，趁着这残更频报，一刀刺向心窝。

［刺净急下］

［净大叫一声跌地，连跳几下死去］

［老旦、中净惊醒］哪里来的响动？［看］哎呀，不好了！

［向外叫］外面的值宿军士快来。

［四名杂角扮演的军士上］为什么大惊小怪？

［老旦、中净］皇爷忽然梦中大叫，急忙起来看时，只见他满身鲜血，倒在地上。

［四杂］有这种事！［进来看］呀，原来被人刺中心窝而死。真奇怪，我们紧守外厢，还有许多巡军拦路，这贼人从哪里进来的？肯定是你们做的。

［老旦、副净］胡说，你们在外厢护卫，放了贼人进来。明天大将军查问，你们一个个都逃不了死罪。

［军］难道你们就推得干净？［诨］

［杂角扮演的将官上］凶信传到紫殿，令旨从青宫发出。大将军有令：主上被唐朝郭子仪派人刺死，立即让军士抬到段夫人宫中收殓，等大将军即位后发丧。

［四杂］得令。［抬尸下］

［老旦、副净向内］

鱼文匕首犯车茵，刘禹锡当值巡更近五云。

王建胸陷锋芒脑涂地，陆龟蒙

已无踪迹在人群。赵嘏

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第三十四出-刺逆-注解

李猪儿：安禄山的亲信，因其聪明伶俐，被安禄山视为己出。名字来源于安禄山醉酒后自称猪龙，认为有天子之命，故将李猪儿命名为猪儿。

安禄山：唐朝时期的叛将，原为唐朝将领，后发动安史之乱，自立为帝。

段夫人：安禄山的宠妃，其子庆恩被安禄山宠爱，欲立为太子。

庆绪：安禄山的长子，大将军，因安禄山宠爱段夫人及其子庆恩，心生不满。

郭子仪：唐朝名将，平定安史之乱的主要功臣。

谯楼：古代城楼，用于报时和警戒。

双调二犯江儿水：古代戏曲中的一种曲牌，用于表达紧张、隐秘的情节。

刁斗：古代夜间巡逻时使用的铜制打击乐器，用于报时和警戒。

兽环：古代宫殿门上的铜环，通常雕刻有兽形图案。

兰膏：古代用于照明的油脂，通常用于宫廷或贵族家庭。

鲛绡：古代传说中鲛人所织的丝绸，质地轻薄透明。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第三十四出-刺逆-评注

这段文本出自古代戏曲，描绘了李猪儿在安禄山帐下的生活及其刺杀安禄山的情节。文本通过细腻的描写和紧张的情节，展现了宫廷斗争的复杂性和残酷性。

首先，文本通过李猪儿的自述，揭示了安禄山的野心和背叛。安禄山自称猪龙，认为有天子之命，这种自大和狂妄最终导致了他的覆灭。李猪儿作为安禄山的亲信，亲眼目睹了安禄山的野心和背叛，最终决定背叛安禄山，刺杀他。这一情节反映了古代宫廷斗争的复杂性和残酷性，即使是亲信也可能因为利益和权力而背叛。

其次，文本通过李猪儿的行动，展现了刺客的机智和勇敢。李猪儿在深夜潜入宫中，巧妙地避开了巡逻的士兵，最终成功刺杀了安禄山。这一情节不仅展现了李猪儿的机智和勇敢，也反映了古代刺客的高超技艺和冷静沉着。

此外，文本还通过安禄山的梦境和不安，预示了他的死亡。安禄山在梦中感到不安，肉飞眼跳，最终在梦中被刺杀。这一情节不仅增加了故事的紧张感，也反映了古代人们对梦境和预兆的重视。

最后，文本通过安禄山的死亡和宫廷的混乱，揭示了权力斗争的残酷和无情。安禄山被刺杀后，宫廷陷入混乱，大将军庆绪趁机夺取权力。这一情节反映了古代宫廷斗争的残酷和无情，即使是皇帝也可能因为权力斗争而丧命。

总的来说，这段文本通过细腻的描写和紧张的情节，展现了古代宫廷斗争的复杂性和残酷性，同时也反映了古代人们对梦境和预兆的重视。文本不仅具有很高的艺术价值，也具有重要的历史价值，为我们了解古代宫廷斗争提供了宝贵的资料。