中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-长生殿-第一出-传概

作者: 洪昇(1645年—1704年),字昉思,清代著名戏曲家,与孔尚任并称“南洪北孔”。其代表作《长生殿》是中国古典戏曲的巅峰之作。

年代:创作于清代康熙年间(17世纪末)。

内容简要:《长生殿》是一部以唐明皇与杨贵妃爱情故事为题材的传奇戏曲,共50出。作品以安史之乱为背景,描绘了李杨二人的爱情悲剧,同时揭示了宫廷政治的腐败与社会的动荡。剧中融合了浪漫主义与现实主义,语言优美,情感真挚,被誉为中国古代戏曲的瑰宝。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第一出-传概-原文

【南吕引子·满江红】[末上]今古情场,问谁个真心到底?

但果有精诚不散,终成连理。

万里何愁南共北,两心那论生和死。

笑人间儿女怅缘悭,无情耳。

感金石,回天地。

昭白日,垂青史。

看臣忠子孝,总由情至。

先圣不曾删郑、卫,吾侪取义翻宫、徵。

借太真外传谱新词,情而已。

【中吕慢词·沁园春】天宝明皇,玉环妃子,宿缘正当。

自华清赐浴,初承恩泽。

长生乞巧,永订盟香。

妙舞新成,清歌未了,鼙鼓喧阗起范阳。

马嵬驿、六军不发,断送红妆。

西川巡幸堪伤,奈地下人间两渺茫。

幸游魂悔罪,已登仙籍。

回銮改葬,只剩香囊。

证合天孙,情传羽客,钿盒、金钗重寄将。

月宫会、霓裳遗事,流播词场。

唐明皇欢好霓裳宴,杨贵妃魂断渔阳变。

鸿都客引会广寒宫,织女星盟证长生殿。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第一出-传概-译文

【南吕引子·满江红】[末上]从古至今的情场,有谁能真心到底?

但如果有坚定不移的真诚,最终会结成连理。

即使相隔万里,也不怕南北分离,两颗心不论生死。

笑看人间儿女因缘浅薄而惆怅,其实是无情罢了。

感动金石,扭转天地。

昭示白日,垂名青史。

看臣子的忠诚和孝道,都是因为情感的驱使。

先圣没有删去郑、卫的诗歌,我们取义翻新宫、徵的曲调。

借用太真外传谱写新词,只是为了表达情感。

【中吕慢词·沁园春】天宝年间的明皇,玉环妃子,宿命正当。

自从在华清池赐浴,初次承受恩泽。

长生殿乞巧,永远订下盟约的香火。

妙舞刚成,清歌未了,鼙鼓声在范阳响起。

马嵬驿,六军不发,断送了红颜。

西川巡幸令人伤感,无奈地下人间两相渺茫。

幸好游魂悔罪,已经登上了仙籍。

回銮改葬,只剩下香囊。

证合天孙,情感传给羽客,钿盒、金钗重新寄送。

月宫相会,霓裳遗事,流传在词场。

唐明皇欢好霓裳宴,杨贵妃魂断渔阳变。

鸿都客引会广寒宫,织女星盟证长生殿。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第一出-传概-注解

满江红:词牌名,属于南吕引子,常用于表达豪放、激昂的情感。

沁园春:词牌名,属于中吕慢词,常用于描写自然景色或抒发情感。

天宝明皇:指唐玄宗李隆基,天宝是他的年号。

玉环妃子:指杨贵妃,因其名玉环,故称。

华清赐浴:指唐玄宗在华清池赐浴给杨贵妃,象征恩宠。

长生乞巧:指杨贵妃在长生殿乞巧,象征爱情的永恒。

马嵬驿:地名,杨贵妃在此被赐死。

六军不发:指安史之乱时,唐玄宗的军队在马嵬驿不肯前进。

西川巡幸:指唐玄宗在安史之乱后逃往西川。

游魂悔罪:指杨贵妃死后灵魂悔罪,升入仙籍。

回銮改葬:指唐玄宗回长安后改葬杨贵妃。

证合天孙:指杨贵妃与唐玄宗的爱情得到天孙(织女)的见证。

情传羽客:指杨贵妃与唐玄宗的爱情故事被羽客(道士)传颂。

钿盒、金钗:指杨贵妃的遗物,象征她的美丽和爱情。

月宫会:指杨贵妃与唐玄宗在月宫相会的神话故事。

霓裳遗事:指杨贵妃与唐玄宗的爱情故事,尤其是《霓裳羽衣曲》的传说。

泰始明昌国文-古籍-长生殿-第一出-传概-评注

《南吕引子·满江红》和《中吕慢词·沁园春》两首词,均以唐玄宗与杨贵妃的爱情故事为背景,展现了深厚的文化内涵和艺术特色。

首先,从文化内涵来看,这两首词深刻反映了中国古代的忠孝观念和爱情观。词中提到的‘臣忠子孝,总由情至’,强调了忠孝与情感的紧密联系,体现了儒家思想中‘情’的重要性。同时,词中对唐玄宗与杨贵妃爱情的描写,也反映了古代对真挚爱情的追求和赞美。

其次,从艺术特色来看,这两首词运用了丰富的意象和典故,如‘华清赐浴’、‘长生乞巧’、‘马嵬驿’等,这些意象不仅增强了词的表现力,也使读者能够更直观地感受到词中所描绘的历史场景和情感氛围。此外,词中运用了对仗、排比等修辞手法,使语言更加优美、节奏更加鲜明。

最后,从历史价值来看,这两首词不仅是对唐玄宗与杨贵妃爱情故事的再现,也是对唐代历史的一种艺术化记录。通过词中的描写,我们可以了解到唐代宫廷生活的奢华、安史之乱的动荡以及人们对爱情的向往和追求。这些内容对于我们研究唐代历史和文化具有重要的参考价值。

综上所述,这两首词不仅在艺术上具有很高的成就,也在文化和历史方面具有深远的意义。它们通过对唐玄宗与杨贵妃爱情故事的描写,展现了古代人们对忠孝、爱情的追求和赞美,同时也为我们了解唐代历史和文化提供了宝贵的资料。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-长生殿-第一出-传概》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/3592.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.