作者: 冯梦龙(1574年—1646年),字犹龙,明代文学家、戏曲家,以编撰通俗文学著称,代表作有《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》等。
年代:编撰于明代晚期(17世纪初)。
内容简要:《智囊》是一部汇集历代智慧故事和谋略的笔记体著作,分为上、中、下三卷,收录了从先秦到明代的数百个智谋故事。书中通过生动的事例展现了古人在政治、军事、外交等方面的智慧与策略,被誉为“谋略宝库”。
泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-沈小霞妾-原文
锦衣卫经历沈炼,以攻严相得罪,谪佃保安。
时总督杨顺、巡按路楷皆嵩客,受世蕃指:“若除吾疡,大者侯,小者卿。”
顺因与楷合策,捕诸白莲教通虏者,窜炼名籍中,论斩,籍其家。
顺以功荫一子锦衣千户,楷侯选五品卿寺。
顺犹怏怏曰:“相君薄我赏,犹有不足乎。”
取炼二子杖杀之,而移檄越,逮公长子诸生襄。
至则日掠治,困急且死。
会顺、楷被劾,卒奉旨逮治,而襄得末减问戍。
襄之始来也,只一爱妾从行,及是与妾俱赴戍所,
中道微闻严氏将使人要而杀之,襄惧欲窜,而顾妾不能割,
妾曰:“君一身,沈氏宗祧所系,第去勿忧我。”
襄遂绐押者:“城中有年家某,负吾家金钱,往索可得。”
押者恃妾在,不疑,纵之去。
久之不返,押者往年家询之,云:“未尝至。”
还复叩妾,妾把其襟大恸曰:“吾夫妇患难相守,无倾刻离,今去而不返,必汝曹受严氏指,戕杀我夫矣。”
观者如市,不能判,闻于监司,监司亦疑严氏真有此事,不得已,权使妾寄食尼庵,而立限责押者迹襄。
押者物色不得,屡受笞,乃哀恳于妾,言:“襄实自窜,毋枉我。”
因以问亡命去。
久之,嵩败,襄始出讼冤,捕顺、楷抵罪,妾复相从。
襄号小霞,楚人江进之有《沈小霞妾传》。
〔评〕严氏将要襄杀之,事之有无不可知。
然襄此去实大便宜,大干净。
得此妾一番撒赖,即上官亦疑真有是事,而襄始安然亡命无患矣!
顺、楷辈死,肉不足喂狗,而此妾与沈氏父子并传,忠智萃于一门,盛矣哉!
泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-沈小霞妾-译文
锦衣卫的经历沈炼,因为攻击严嵩而得罪,被贬到保安。
当时的总督杨顺、巡按路楷都是严嵩的客人,受到严世蕃的指示:“如果除掉我的敌人,大的封侯,小的封卿。”
杨顺于是与路楷合谋,抓捕那些与白莲教勾结的敌人,将沈炼的名字混入其中,判处死刑,并没收其家产。
杨顺因为功劳被封为锦衣千户,路楷被封为五品卿寺。
杨顺仍然不满地说:“相君给我的赏赐太少了,难道还不够吗?”
他抓了沈炼的两个儿子并杖杀,然后移文到越地,逮捕沈炼的长子诸生襄。
到了之后,每天严刑拷打,襄几乎要死了。
后来杨顺、路楷被弹劾,最终被奉旨逮捕,而襄得以减轻刑罚,被发配戍边。
襄最初来时,只有一个爱妾跟随,现在与妾一起前往戍所,
途中听说严氏要派人拦截并杀害他,襄害怕想逃跑,但又不忍心丢下妾,
妾说:“你一个人,关系到沈氏家族的延续,只管走,不要担心我。”
襄于是欺骗押送的人:“城中有个年家,欠我家钱,去要可以拿到。”
押送的人因为有妾在,不怀疑,放他走了。
过了很久,襄没有回来,押送的人去年家询问,年家说:“他从未来过。”
回来又问妾,妾抓住他的衣襟大哭说:“我们夫妇患难与共,从未分离,现在他走了不回来,一定是你们受严氏指使,杀害了我丈夫。”
围观的人很多,无法判断,事情传到监司那里,监司也怀疑严氏真有此事,不得已,暂时让妾寄住在尼姑庵,并限期押送的人找到襄。
押送的人找不到襄,屡次受罚,于是哀求妾,说:“襄确实是自己逃走的,不要冤枉我。”
于是襄得以逃亡。
过了很久,严嵩倒台,襄才出来申诉冤情,逮捕杨顺、路楷治罪,妾又跟随他。
襄号小霞,楚人江进之有《沈小霞妾传》。
〔评〕严氏要杀害襄,事情的真假不得而知。
但襄这次逃亡实在是占了很大的便宜,非常干净利落。
有了妾的一番撒赖,连上级官员也怀疑真有此事,襄才得以安然逃亡,没有后患!
杨顺、路楷这些人死了,肉都不够喂狗,而这个妾与沈氏父子一起传颂,忠智集中在一家,真是盛事啊!
泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-沈小霞妾-注解
锦衣卫:明朝时期的特务机构,负责皇帝的安全和情报收集,同时也参与政治斗争。
沈炼:明朝官员,因反对权臣严嵩而被贬谪。
严相:指严嵩,明朝中期的权臣,掌握朝政大权。
谪佃保安:被贬谪到保安地区,担任佃农。
杨顺、路楷:明朝官员,与严嵩有勾结。
白莲教:明朝时期的一个秘密宗教组织,常被视为反叛势力。
籍其家:没收家产。
荫一子锦衣千户:因功勋而授予其子锦衣卫千户的职位。
杖杀:用杖刑处死。
檄:官方文书,用于传达命令或通告。
诸生:指读书人,未取得功名的学子。
掠治:严刑拷打。
末减问戍:减轻刑罚,改为戍边。
宗祧:家族的延续和祭祀。
尼庵:尼姑居住的寺庙。
笞:用鞭子或棍子打。
嵩败:严嵩失势倒台。
讼冤:申诉冤屈。
抵罪:承担罪责。
江进之:明朝文人,著有《沈小霞妾传》。
泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-沈小霞妾-评注
这段古文描绘了明朝中期政治斗争的残酷与复杂,特别是通过沈炼及其家族的遭遇,展现了权臣严嵩的专横与残暴。沈炼因反对严嵩而被贬谪,其家族也因此遭受牵连,甚至其子被杖杀,长子沈襄被迫逃亡。这一系列事件不仅反映了当时政治环境的险恶,也揭示了家族在政治斗争中的脆弱性。
文中沈襄的妾室展现了非凡的智慧与忠诚。在沈襄逃亡的过程中,她通过巧妙的策略,成功地迷惑了押送者,使得沈襄得以逃脱。她的行为不仅保护了沈襄的生命,也维护了沈氏家族的延续。这种忠智并重的形象,成为了中国传统文化中女性角色的典范。
此外,文中对严嵩及其党羽的描写,充满了讽刺与批判。严嵩的专权与残暴,最终导致了他的倒台,而沈襄的冤屈得以昭雪。这一结局不仅是对正义的伸张,也是对忠臣义士的褒扬。通过这一故事,作者传达了对忠贞与智慧的赞美,以及对不义与专权的谴责。
从艺术特色上看,本文通过细腻的描写和紧凑的情节,成功地塑造了多个鲜明的人物形象。沈炼的刚直不阿,沈襄的机智勇敢,妾室的忠诚智慧,以及严嵩的专横残暴,都栩栩如生地呈现在读者面前。同时,文中对政治斗争的描写,充满了戏剧性和张力,使得整个故事引人入胜。
总的来说,这段古文不仅具有重要的历史价值,反映了明朝中期的政治现实,也具有深刻的文化内涵,展现了中国传统文化中对忠贞与智慧的崇尚。通过这一故事,读者可以深刻体会到政治斗争的残酷与人性的复杂,同时也能够感受到正义最终战胜邪恶的力量。