中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-智囊-闺智部-僖负羁妻

作者: 冯梦龙(1574年—1646年),字犹龙,明代文学家、戏曲家,以编撰通俗文学著称,代表作有《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》等。

年代:编撰于明代晚期(17世纪初)。

内容简要:《智囊》是一部汇集历代智慧故事和谋略的笔记体著作,分为上、中、下三卷,收录了从先秦到明代的数百个智谋故事。书中通过生动的事例展现了古人在政治、军事、外交等方面的智慧与策略,被誉为“谋略宝库”。

泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-僖负羁妻-原文

晋公子重耳至曹,曹共公闻其骈胁,使浴而窥之。

曹大夫僖负羁之妻曰:“吾观晋公子之从者皆足以相国,若以相,夫子必反其国,反其国,必得志于诸侯,得志于诸侯而诛无礼,曹其首也,子盍早自贰焉。”

乃馈盘餐,置璧焉,公子受餐反璧,及重耳入曹,令无入僖负羁之宫。

〔评〕僖负羁始不能效郑叔詹之谏,而私欢晋客;及晋报曹,又不能夫妻肉袒为曹君谢罪,盖庸人耳。独其妻能识人,能料事,有不可泯没者。

泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-僖负羁妻-译文

晋国的公子重耳来到曹国,曹共公听说他肋骨连成一片,就让他洗澡并偷看。

曹国的大夫僖负羁的妻子说:“我看晋公子的随从都足以担任国相,如果让他们辅佐,公子必定能返回晋国,返回晋国后,必定能在诸侯中得志,得志后必定会惩罚无礼的国家,曹国将是第一个,你何不早点表示不同呢?”

于是她送去了盘餐,并在其中放置了玉璧,公子接受了餐食但退还了玉璧,等到重耳进入曹国时,命令不要进入僖负羁的宫室。

〔评论〕僖负羁起初不能效仿郑叔詹的劝谏,反而私下与晋国客人交好;等到晋国报复曹国时,又不能夫妻二人赤膊为曹君谢罪,真是平庸之人。只有他的妻子能识人,能预料事情,有不可磨灭的才能。

泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-僖负羁妻-注解

重耳:晋国的公子,后来成为晋文公,是春秋时期晋国的一位重要君主。

曹共公:曹国的君主,曹国是春秋时期的一个小国。

骈胁:指重耳的肋骨紧密相连,古代认为这是贵族的特征。

僖负羁:曹国的大夫,其妻在故事中展现了非凡的见识。

相国:指辅佐君主治理国家的高级官员。

反其国:指重耳返回晋国并恢复其地位。

得志于诸侯:在诸侯中获得成功和尊重。

诛无礼:惩罚那些不遵守礼仪的人。

盘餐:盛放食物的盘子,这里指僖负羁之妻送给重耳的食物。

璧:古代的一种玉器,常用于礼仪和礼物。

肉袒:古代的一种谢罪方式,脱去上衣露出身体,表示诚恳和悔过。

泰始明昌国文-古籍-智囊-闺智部-僖负羁妻-评注

这段古文选自《左传》,讲述了晋公子重耳在流亡期间到达曹国,曹共公对他的身体特征感到好奇,而僖负羁的妻子则通过观察重耳的随从,预见到重耳未来可能成为晋国的君主,并建议丈夫提前与重耳建立良好的关系。

从文化内涵来看,这段文字反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系和个人命运的不可预测性。僖负羁的妻子展现了女性的智慧和远见,这在古代男性主导的社会中是难能可贵的。她的行为不仅体现了对家族未来的考虑,也反映了对礼仪和道德的尊重。

艺术特色方面,这段文字简洁而富有深意,通过对话和行为的描述,展现了人物的性格和动机。特别是僖负羁妻子的言行,既显示了她对时局的敏锐洞察,也体现了她对丈夫的忠诚和对家族的责任感。

历史价值上,这段记载不仅为我们提供了春秋时期政治和社会的缩影,也展示了当时女性在家庭和社会中的角色。通过这段故事,我们可以更深入地理解古代中国的礼仪文化、性别角色以及个人与国家命运的交织。

总的来说,这段古文通过具体的历史事件,展现了春秋时期的社会风貌和人物性格,具有很高的文学和历史研究价值。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-智囊-闺智部-僖负羁妻》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/3033.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.