中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-智囊-术智部-东方朔

作者: 冯梦龙(1574年—1646年),字犹龙,明代文学家、戏曲家,以编撰通俗文学著称,代表作有《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》等。

年代:编撰于明代晚期(17世纪初)。

内容简要:《智囊》是一部汇集历代智慧故事和谋略的笔记体著作,分为上、中、下三卷,收录了从先秦到明代的数百个智谋故事。书中通过生动的事例展现了古人在政治、军事、外交等方面的智慧与策略,被誉为“谋略宝库”。

泰始明昌国文-古籍-智囊-术智部-东方朔-原文

东方朔武帝好方士,使求神仙不死之药。

东方朔乃进曰:“陛下所使取者,皆天下之药,不能使人不死;唯天上药,能使人不死。”

上曰:“天何可上?”

朔对曰:“臣能上天。”

上知其谩诧,欲极其语,即使朔上天取药。

朔既辞去,出殿门,复还曰:“今臣上天似谩诧者,愿得一人为信。”

上即遣方士与俱,期三十日而返。

朔既行,日过诸侯传饮,期且尽,无上天意,方士屡趋之,朔曰:“神鬼之事难豫言,当有神来迎我。”

于是方士昼寝,良久,朔觉之曰:“呼君极久不应,我今者属从天上来。”

方士大惊,具以闻,上以为面欺,诏下朔狱,朔啼曰:“朔顷几死者再。”

上曰:“何也?”

朔对曰:“天帝问臣:‘下方人何衣?’臣朔曰:‘衣虫。’‘虫何若?’臣朔曰:‘虫喙髯髯类马,色邠邠类虎。’天公大怒,以臣为谩言,使使下问,还报曰:‘有之,厥名蚕。’天公乃出臣。今陛下苛以臣为诈,愿使人上天问之。’”

上大笑曰:“善。齐人多诈,欲以喻我止方士也。”

由是罢诸方士不用。

泰始明昌国文-古籍-智囊-术智部-东方朔-译文

汉武帝喜欢方士,让他们寻找神仙和不死的药物。

东方朔于是进言说:“陛下所派去寻找的,都是天下的药物,不能使人不死;只有天上的药物,才能使人不死。”

皇帝问:“天怎么上得去?”

东方朔回答说:“我能上天。”

皇帝知道他是在夸大其词,想看看他到底能说到什么程度,就让他上天去取药。

东方朔告辞离开,走出殿门,又回来说:“现在我上天似乎是在夸大其词,希望能有一个人作证。”

皇帝于是派了一个方士和他一起去,约定三十天后回来。

东方朔出发后,每天在诸侯之间喝酒,约定的时间快到了,却没有上天的意思,方士多次催促他,东方朔说:“神鬼的事情难以预料,应该会有神来迎接我。”

于是方士白天睡觉,过了很久,东方朔叫醒他说:“叫了你很久都没有回应,我现在是从天上回来了。”

方士非常惊讶,把情况报告给皇帝,皇帝认为东方朔是在欺骗他,下令把东方朔关进监狱,东方朔哭着说:“我差点死了两次。”

皇帝问:“为什么?”

东方朔回答说:“天帝问我:‘下面的人穿什么?’我回答说:‘穿虫子。’‘虫子是什么样子的?’我回答说:‘虫子的嘴和胡须像马,颜色像虎。’天帝非常生气,认为我在胡说,派人下来询问,回报说:‘确实有这种东西,名字叫蚕。’天帝才放了我。现在陛下严厉地认为我在欺骗,希望派人上天去问问。”

皇帝大笑着说:“好。齐人大多狡猾,你是想用这个比喻来劝我停止使用方士。”

于是皇帝不再使用方士。

泰始明昌国文-古籍-智囊-术智部-东方朔-注解

东方朔:西汉时期著名的文学家、幽默家,以其机智和幽默著称,常在汉武帝面前以诙谐的方式进谏。

武帝:即汉武帝刘彻,西汉第七位皇帝,以其雄才大略和对长生不老的追求而闻名。

方士:古代中国从事炼丹、求仙、占卜等活动的道士或术士,常被皇帝召来寻求长生不老之术。

谩诧:指东方朔以夸张、不实之言来戏弄或讽刺他人,这里指他对武帝的戏谑。

天公:古代中国神话中的天帝,掌管天界和人间事务。

蚕:一种昆虫,古代中国重要的经济昆虫,因其吐丝而被人类驯养,用于丝绸生产。

泰始明昌国文-古籍-智囊-术智部-东方朔-评注

本文通过东方朔与汉武帝的对话,展现了东方朔的机智与幽默,同时也反映了汉武帝对长生不老的执着追求。东方朔以夸张的言辞和虚构的故事,巧妙地讽刺了武帝对方士的迷信和对长生不老的盲目追求。

东方朔的言辞中充满了隐喻和象征,如将人类比作‘衣虫’,既形象又富有哲理,暗示了人类在宇宙中的渺小和生命的短暂。这种比喻不仅展示了东方朔的文学才华,也体现了他对生命本质的深刻理解。

故事中的‘天公’和‘蚕’等元素,不仅丰富了文本的文化内涵,也反映了古代中国人对自然和宇宙的认知。通过东方朔的虚构故事,我们可以看到古代中国人对天地万物的敬畏和对生命奥秘的探索。

最终,东方朔的机智和幽默成功地让武帝意识到方士的不可靠,从而停止了对方士的追求。这不仅体现了东方朔的智慧和勇气,也反映了古代中国知识分子在面对权力时的机智和策略。

总的来说,本文不仅是一篇富有文学价值的幽默故事,也是一篇深刻反映古代中国社会文化和思想观念的历史文献。通过东方朔与武帝的对话,我们可以看到古代中国人对生命、宇宙和权力的复杂态度和深刻思考。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-智囊-术智部-东方朔》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/2905.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.