作者： 袁枚（1716年－1797年），清代著名文学家、诗人、书法家，具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集，内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集，书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书，袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学，展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅，情感真挚，成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷四-兖州阅武-原文
辛未三月，余至兖州，见直指阅武。
马骑三千，步兵七千，军容甚壮。
马蹄卒步，滔滔旷旷，眼与俱驶，猛掣始回。
其阵法奇在变换，旍动而鼓，左抽右旋，疾若风雨。
阵既成列，则进图直指前，立一牌曰：‘某阵变某阵’。
连变十余阵，奇不在整齐而在便捷。
扮敌人百余骑，数里外烟尘坌起。
迾卒五骑，小如黑子，顷刻驰至，入辕门报警。
建大将旗鼓，出奇设伏。
敌骑突至，一鼓成擒，俘献中军。
内以姣童扮女三四十骑，荷旃被毳，绣袪魋结，马上走解，颠倒横竖，借骑翻腾，柔如无骨。
乐奏马上，三弦、胡拨、琥珀词、四上儿、密失叉儿机、僸佅兜离，罔不毕集，在直指筵前供唱。
北调淫俚，曲尽其妙。
是年，参将罗某，北人，所扮者皆其歌童外宅，故极姣丽。
恐易人为之，未必能尔也。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷四-兖州阅武-译文
辛未年三月，我到了兖州，看到直指使在检阅军队。有骑兵三千，步兵七千，军容非常雄壮。马蹄声和脚步声连成一片，浩浩荡荡，我的视线随着它们一起移动，突然一勒马缰才回过神来。
他们的阵法奇特之处在于变化多端，旗帜一动就击鼓，左抽右旋，快速得像风雨一样。阵势一旦排好，就直指前方前进，立一块牌子写着：‘某阵变成某阵’。连续变化了十多次阵法，奇妙之处不在于整齐，而在于迅速。他们装扮了一百多骑兵，几里外就看到烟尘飞扬。
敌军五骑小得像黑点，转眼间就驰骋而来，进入辕门报警。大将竖起旗帜击鼓，出奇兵设下埋伏。敌军骑兵突然杀到，一鼓作气将他们全部擒获，俘虏献给中军。
内部有三十多个扮成女子的姣好童子，穿着带有毛皮的军旗，绣着袖子，戴着鬼面，骑在马上奔跑解围，翻来覆去，借助于马匹翻腾，柔弱得像没有骨头。音乐在马上演奏，三弦、胡拨、琥珀词、四上儿、密失叉儿机、僸佅兜离等乐器一应俱全，都在直指使的宴席前演唱，北方的曲调淫荡粗俗，将歌曲的妙处表现得淋漓尽致。
那一年，参将罗某，是北方人，他所装扮的女子都是他家的歌童和家妓，因此都非常美丽，担心换人来做，未必能达到这样的效果。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷四-兖州阅武-注解
辛未：辛未是干支纪年法中的一个组合，代表中国农历的某一年。辛未年通常指的是中国历史上的某个具体年份，如公元2021年就是辛丑年，而辛未年则是指1931年。
兖州：兖州是中国古代的一个地名，位于今天的山东省境内，是古代九州之一，历史上曾是多个朝代的行政区划。
阅武：阅武是指检阅军队，是古代皇帝或官员对军队进行检视和考核的一种仪式。
马骑：马骑指的是骑马的士兵，马在古代战争中是重要的交通工具和作战工具。
步兵：步兵指的是不骑马的步兵，是古代军队的基本组成部分。
旍动：旍（jǐng）是古代军旗的通称，旍动即军旗挥动。
鼓：鼓是古代战争中用于指挥和鼓舞士气的乐器。
左抽右旋：左抽右旋形容军阵的变换非常灵活，左右移动，如同抽动和旋转。
烟尘坌起：烟尘坌起形容战场上尘土飞扬，通常用于描述激烈的战斗。
迾卒：迾（jí）卒是指远来的士兵，这里可能指的是敌军。
牌：牌在古代军队中用于标识和指挥，这里指的是军令牌。
荷旃被毳：荷旃（zhān）被毳（cuì）是指士兵们背着旃旗，穿着毛皮衣物。
绣袪魋结：绣袪（qū）魋（tuí）结是指绣有花纹的袖口和头饰。
马上走解：马上走解是指骑马奔跑中的舞蹈或表演。
三弦：三弦是一种弦乐器，古代常用于演奏音乐。
胡拨：胡拨是指古代的一种弹拨乐器，类似于琵琶。
琥珀词：琥珀词是指用琥珀制成的乐器，这里可能是指某种特殊的乐器。
四上儿：四上儿是指古代的一种打击乐器。
密失叉儿机：密失叉儿机可能是指某种特殊的乐器或音乐技巧。
僸佅兜离：僸佅（chī jì）兜离可能是指某种特殊的音乐或舞蹈。
北调淫俚：北调是指北方地区的音乐风格，淫俚则是指音乐风格中的轻佻和通俗。
参将：参将是中国古代军队中的官职，相当于现代的师长或旅长级别。
歌童：歌童是指被培养成歌手的年轻男子，常在官宦人家或戏班中服役。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷四-兖州阅武-评注
辛未三月，余至兖州，见直指阅武。马骑三千，步兵七千，军容甚壮。
此句描绘了作者到达兖州时，目睹了一场规模宏大的阅武仪式。‘辛未三月’点明了时间，‘余至兖州’则交代了地点，‘见直指阅武’表明了目的。‘马骑三千，步兵七千’展现了军队的庞大阵容，‘军容甚壮’则是对军队气势的赞美。
马蹄卒步，滔滔旷旷，眼与俱驶，猛掣始回。
此句通过‘马蹄卒步’、‘滔滔旷旷’等词语，生动地描绘了军队行进时的景象。‘眼与俱驶’形象地表达了作者对军队快速移动的观察，‘猛掣始回’则是对军队突然停止动作的描述，体现了军队的纪律性和训练有素。
其阵法奇在变换，旍动而鼓，左抽右旋，疾若风雨。
此句赞美了军队的阵法，‘其阵法奇在变换’表明阵法变化多端，‘旍动而鼓’、‘左抽右旋’等词语形象地描绘了阵法的变化，‘疾若风雨’则是对阵法快速变化的形容，体现了军队的机动性和灵活性。
阵既成列，则进图直指前，立一牌曰：‘某阵变某阵’。连变十余阵，奇不在整齐而在便捷。
此句进一步描述了阵法的特点。‘阵既成列’表明阵法已经排好，‘进图直指前’则是对军队行动方向的说明。‘某阵变某阵’揭示了阵法的变化规律，‘连变十余阵’说明了变化次数之多，‘奇不在整齐而在便捷’则是对阵法变化的评价，强调了阵法的灵活性和实用性。
扮敌人百余骑，数里外烟尘坌起。迾卒五骑，小如黑子，顷刻驰至，入辕门报警。
此句描绘了军队对敌人的应对。‘扮敌人百余骑’表明了军队的模拟敌情，‘数里外烟尘坌起’描绘了敌军到来的情景。‘迾卒五骑’、‘小如黑子’、‘顷刻驰至’、‘入辕门报警’则是对军队快速反应和高效行动的描述。
建大将旗鼓，出奇设伏。敌骑突至，一鼓成擒，俘献中军。
此句描述了军队的战斗行动。‘建大将旗鼓’表明了军队的战斗准备，‘出奇设伏’揭示了军队的战术策略。‘敌骑突至’、‘一鼓成擒’、‘俘献中军’则是对战斗结果的描述，展现了军队的强大实力和战斗技巧。
内以姣童扮女三四十骑，荷旃被毳，绣袪魋结，马上走解，颠倒横竖，借骑翻腾，柔如无骨。
此句描绘了军队中女子的形象。‘内以姣童扮女’表明了这些女子是装扮的，‘荷旃被毳’、‘绣袪魋结’等词语描绘了她们的服饰，‘马上走解’、‘颠倒横竖’、‘借骑翻腾’、‘柔如无骨’则是对她们动作的描述，展现了她们的轻盈和柔美。
乐奏马上，三弦、胡拨、琥珀词、四上儿、密失叉儿机、僸佅兜离，罔不毕集，在直指筵前供唱，北调淫俚，曲尽其妙。
此句描述了军队中的音乐表演。‘乐奏马上’表明了音乐是在马上进行的，‘三弦’、‘胡拨’等词语列举了乐器，‘琥珀词’、‘四上儿’、‘密失叉儿机’、‘僸佅兜离’等则是乐器的名称。‘在直指筵前供唱’说明了表演的场合，‘北调淫俚’、‘曲尽其妙’则是对音乐表演的评价，展现了音乐的优美和魅力。
是年，参将罗某，北人，所扮者皆其歌童外宅，故极姣丽，恐易人为之，未必能尔也。
此句提到了参将罗某及其所扮者的特点。‘是年’点明了时间，‘参将罗某’说明了人物身份，‘北人’则是对他的籍贯的说明。‘所扮者皆其歌童外宅’揭示了这些人的身份，‘故极姣丽’则是对他们外貌的赞美。‘恐易人为之，未必能尔也’则是对这些表演者特殊才能的肯定，同时也暗示了这种才能的稀有性。
