作者： 袁枚（1716年－1797年），清代著名文学家、诗人、书法家，具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集，内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集，书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书，袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学，展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅，情感真挚，成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷六-烟雨楼-原文
嘉兴人开口烟雨楼，天下笑之。
然烟雨楼故自佳。
楼襟对莺泽湖，涳涳蒙蒙，时带雨意，长芦高柳，能与湖为浅深。
湖多精舫，美人航之，载书画茶酒，与客期于烟雨楼。
客至，则载之去，舣舟干烟波缥缈。
态度幽闲，茗炉相对，意之所安，经旬不返。
舟中有所需，则逸出宣公桥、角里街，果蓏蔬鲜，法膳琼苏，咄嗟立办，旋即归航。
柳湾桃坞，痴迷伫想，若遇仙缘，洒然言别，不落姓氏。
间有倩女离魂，文君新寡，亦效颦为之。
淫靡之事，出以风韵，习俗之恶，愈出愈奇。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷六-烟雨楼-译文
嘉兴人一提到烟雨楼，就会被天下人笑话。然而烟雨楼本身确实是美好的。
楼前的江水如同莺泽湖一般，水面上雾气蒙蒙，时常带有雨意，长长的芦苇和高高的柳树，和湖水一起形成了深浅不一的景色。
湖中有很多精致的船只，美丽的女子驾驶它们，船上载着书画、茶酒，和朋友们约定在烟雨楼见面。
客人到了，就载着他们离开，停泊在烟波缥缈的水面上。她们的态度悠闲自在，面对着茶炉，心满意足，有时甚至连续十几天都不返回。
如果船上需要什么，她们就会逸出宣公桥、角里街，买到新鲜的水果、蔬菜，或者是精美的菜肴，很快就能准备妥当，然后立刻返回。
在柳湾和桃坞附近，她们会沉迷于思考，如果遇到仙缘，就会潇洒地告别，不留下姓名。
有时候，会有一些美丽的女子因为情感所困，或者像卓文君那样新寡，也会效仿这种行为。
这些放纵的行为，却以风雅的方式表现出来，当地的恶习，却越来越奇特。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷六-烟雨楼-注解
嘉兴人：嘉兴是浙江省的一个城市，这里指的是嘉兴地区的人。
开口：这里指嘉兴人一提到烟雨楼就会谈论，形容嘉兴人对烟雨楼的熟知和热爱。
烟雨楼：同上，指嘉兴的烟雨楼。
莺泽湖：指烟雨楼附近的湖泊，可能是一个具体的水域名称，也可能泛指湖面。
涳涳蒙蒙：形容湖面水汽弥漫，模糊不清的样子。
雨意：指带有雨水的气息或迹象。
长芦高柳：指湖边的芦苇和高大的柳树。
精舫：指精致的船只。
美人航之：指美丽的女子驾驶船只。
书画茶酒：指船上装载的书画作品、茶叶和酒，是古代文人雅士喜爱的物品。
舣舟：指船只靠岸。
烟波缥缈：形容烟雨楼周围的水面烟雾缭绕，景色朦胧。
态度幽闲：指人的神态悠闲自在。
茗炉：指煮茶的炉子。
意之所安：指心情所向往的地方或状态。
经旬不返：指连续十天都不回来。
宣公桥、角里街：指嘉兴市内的两个地名，可能是有特色的市场或商业区。
果蓏蔬鲜：指新鲜的水果、蔬菜和瓜类。
法膳琼苏：指精致的美食，可能是指宫廷或贵族的饮食。
咄嗟立办：形容事情迅速完成。
柳湾桃坞：指湖边的柳树湾和桃树坞，可能是指风景优美的地方。
痴迷伫想：形容人深深地沉迷于思考或幻想中。
仙缘：指与仙人相遇的缘分，常用于形容美好的邂逅。
言别：指告别。
姓氏：指人的姓氏，这里指透露自己的姓名。
倩女离魂：指美丽女子因爱情或其他原因而心神不宁。
文君新寡：指司马相如的妻子卓文君，这里可能是指卓文君新丧夫后的状态。
效颦为之：指模仿别人的行为或样子。
淫靡之事：指过分奢侈、放纵的行为。
风韵：指风度韵味，这里可能是指行为举止有韵味。
习俗之恶：指当地的不良习俗。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷六-烟雨楼-评注
嘉兴人开口烟雨楼，天下笑之。然烟雨楼故自佳。
此句以嘉兴人谈论烟雨楼为引，看似轻蔑，实则暗含对烟雨楼美景的赞叹。‘开口’一词，既表现了嘉兴人对烟雨楼的熟悉，也透露出一种自豪感。‘然’字转折，强调烟雨楼本身之佳，彰显了作者对烟雨楼美景的认可和推崇。
楼襟对莺泽湖，涳涳蒙蒙，时带雨意，长芦高柳，能与湖为浅深。
此句描绘了烟雨楼与莺泽湖的相互映衬。‘楼襟’形容楼与湖的亲密关系，‘涳涳蒙蒙’描绘了湖面的迷蒙景象，‘时带雨意’则增添了烟雨楼朦胧美的意境。‘长芦高柳’与‘湖为浅深’相互呼应，展现了烟雨楼与湖光山色的和谐统一。
湖多精舫，美人航之，载书画茶酒，与客期于烟雨楼。
此句描绘了烟雨楼周边的繁华景象。‘精舫’形容船只精美，‘美人航之’则描绘了女子驾驶船只的优雅画面。‘载书画茶酒’表现了烟雨楼的文化氛围，‘与客期于烟雨楼’则揭示了烟雨楼作为社交场所的功能。
客至，则载之去，舣舟干烟波缥缈。态度幽闲，茗炉相对，意之所安，经旬不返。
此句描绘了烟雨楼上的文人雅士生活。‘客至’表现了烟雨楼的热闹氛围，‘载之去’则展现了主人对客人的热情款待。‘舣舟干烟波缥缈’描绘了烟雨楼周边的景色，‘态度幽闲’则展现了文人的闲适生活。‘茗炉相对’、‘意之所安’等词语，则表现了文人之间的交流与共鸣。
舟中有所需，则逸出宣公桥、角里街，果蓏蔬鲜，法膳琼苏，咄嗟立办，旋即归航。
此句描绘了烟雨楼周边的便利条件。‘逸出’、‘咄嗟立办’等词语，展现了烟雨楼周边的商业繁荣和交通便利。
柳湾桃坞，痴迷伫想，若遇仙缘，洒然言别，不落姓氏。
此句描绘了烟雨楼周边的自然风光和浪漫传说。‘柳湾桃坞’表现了烟雨楼周边的美丽景色，‘痴迷伫想’、‘洒然言别’等词语，则展现了烟雨楼周边的浪漫氛围。
间有倩女离魂，文君新寡，亦效颦为之。淫靡之事，出以风韵，习俗之恶，愈出愈奇。
此句揭示了烟雨楼周边的风俗民情。‘倩女离魂’、‘文君新寡’等词语，描绘了烟雨楼周边的传奇故事。‘淫靡之事’、‘习俗之恶’等词语，则反映了烟雨楼周边的世俗风情。
