作者: 袁枚(1716年-1797年),清代著名文学家、诗人、书法家,具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集,内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。
年代:成书于清代(约18世纪)。
内容简要:《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集,书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书,袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学,展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅,情感真挚,成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷八-蟹会-原文
食品不加盐醋而五味全者,为蚶、为河蟹。
河蟹至十月与稻梁俱肥,壳如盘大,坟起,而紫螯巨如拳,小脚肉出,油油如螾愆。
掀其壳,膏腻堆积,如玉脂珀屑,团结不散,甘腴虽八珍不及。
一到十月,余与友人兄弟辈立蟹会,期于午后至,煮蟹食之,人六只,恐冷腥,迭番煮之。
从以肥腊鸭、牛乳酪。
醉蚶如琥珀,以鸭汁煮白菜如玉版。
果瓜以谢橘、以风栗、以风菱。
饮以玉壶冰,蔬以兵坑笋,饭以新余杭白,漱以兰雪茶。
由今思之,真如天厨仙供,酒醉饭饱,惭愧惭愧。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷八-蟹会-译文
不加盐醋却能五味俱全的食品,指的是蚶和河蟹。
河蟹到了十月,和稻谷一起长得肥美,壳像盘子一样大,凸起,紫色的蟹钳大得像拳头,细小的蟹脚上的肉都露出来,油亮亮的像蚯蚓的粪便。
打开它的壳,膏脂堆积如玉脂和琥珀的碎片,粘在一起不容易散开,它的甘美肥腴甚至比不上八珍。
一到十月,我就和朋友们一起举行蟹宴,约定在午后开始,煮蟹来吃,每人六只,担心冷了腥了,就一次次地煮。
搭配肥美的腊鸭和牛乳酪。
醉蟹像琥珀一样,用鸭汁煮白菜像玉石。
水果有谢橘、风栗、风菱。
饮料喝玉壶冰,蔬菜吃兵坑笋,米饭吃新余杭白,漱口用兰雪茶。
回想起来,这真像是天上的厨房里供品,喝得醉醺醺的,吃得饱饱的,真是惭愧啊,惭愧。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷八-蟹会-注解
蚶:一种贝类海产品,肉质鲜美,常作为食材使用。
河蟹:即中华绒螯蟹,一种淡水蟹,以其肉质鲜美、蟹黄丰富而著称。
稻梁:稻和粱,分别指稻谷和高粱,这里泛指粮食。
紫螯:蟹的钳子,因颜色呈紫色而得名。
拳:拳头,这里形容蟹螯的粗大。
小脚:指蟹的腿部。
肉出:肉质丰腴,肉层明显。
油油如螾愆:形容蟹肉油润,如同蚯蚓的体液。
膏腻:蟹膏,蟹体内的油脂,味道鲜美。
玉脂珀屑:形容蟹膏如同玉石和琥珀一般细腻。
团结不散:形容蟹膏粘稠,不易散开。
甘腴:味道甜美,肥美。
八珍:古代指八种珍贵的食物,包括熊掌、鹿尾等。
蟹会:指朋友们聚集一起吃蟹的聚会。
腊鸭:用腌制方法制作的鸭子,肉质香醇。
牛乳酪:用牛奶制成的奶酪。
醉蚶:用酒泡制的蚶,味道独特。
琥珀:一种珍贵的有机宝石,颜色透明,这里比喻醉蚶的颜色。
玉版:形容煮白菜如同玉石一般透明、洁白。
谢橘:一种柑橘类水果,味道甜美。
风栗:风干的栗子,口感独特。
风菱:风干的菱角,味道鲜美。
玉壶冰:用玉壶装的冰块,用于解酒或降温。
兵坑笋:一种竹笋,因在兵坑中生长而得名,肉质鲜嫩。
新余杭白:指产于浙江余杭的一种优质大米。
兰雪茶:一种香茶,味道清香,适合漱口。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷八-蟹会-评注
古文开篇便以‘食品不加盐醋而五味全者,为蚶、为河蟹’点明主题,这是对食物本身味道的赞美,强调蚶和河蟹的独特风味,无需借助调料也能呈现出丰富的味觉体验。
‘河蟹至十月与稻梁俱肥’一句,将河蟹的肥美与季节相结合,用‘稻梁’来形容蟹的肥壮,既形象又富有诗意,体现了作者对自然规律的尊重和对食物生长周期的关注。
‘壳如盘大,坟起,而紫螯巨如拳,小脚肉出,油油如螾愆’这一句,通过对河蟹形态的细致描绘,将蟹的硕大、蟹钳的粗壮、蟹肉的丰满以及蟹黄的油润表现得淋漓尽致,展现了作者对美食的鉴赏能力。
‘掀其壳,膏腻堆积,如玉脂珀屑,团结不散,甘腴虽八珍不及’中,作者以‘玉脂珀屑’形容蟹膏,既生动又富有美感,将蟹膏的细腻与甘美描绘得栩栩如生,即便与传说中的八珍相比,也毫不逊色。
‘一到十月,余与友人兄弟辈立蟹会’这句话,描绘了作者与友人在金秋时节举行蟹宴的情景,展现了古人聚会欢愉的生活情趣,以及对美食的热爱。
‘醉蚶如琥珀,以鸭汁煮白菜如玉版’两句,分别以‘醉蚶’和‘玉版’来形容蚶和白菜,既体现了食物的色香味,又展现了作者对食物的审美追求。
‘果瓜以谢橘、以风栗、以风菱’中,作者选择了谢橘、风栗和风菱这三种果瓜,既体现了季节的特色,又展示了食物的丰富多样性。
‘饮以玉壶冰,蔬以兵坑笋,饭以新余杭白,漱以兰雪茶’这一句,详细列举了蟹宴上的饮品和菜肴,从饮品到蔬菜再到主食,无一不精,体现了作者对美食的考究。
‘由今思之,真如天厨仙供,酒醉饭饱,惭愧惭愧’这句话,表达了作者对此次蟹宴的回味与感慨,将美食与天厨仙供相提并论,既彰显了美食的魅力,也流露出作者对生活的满足与感激之情。