作者： 袁枚（1716年－1797年），清代著名文学家、诗人、书法家，具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集，内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集，书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书，袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学，展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅，情感真挚，成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷五-朱楚生-原文
朱楚生，女戏耳，调腔戏耳。
其科白之妙，有本腔不能得十分之一者。
盖四明姚益城先生精音律，尝与楚生辈讲究关节，妙入情理，如《江天暮雪》、《霄光剑》、《画中人》等戏，虽昆山老教师细细摹拟，断不能加其毫末也。
班中脚色，足以鼓吹楚生者方留之，故班次愈妙。
楚生色不甚美，虽绝世佳人，无其风韵。
楚楚谡谡，其孤意在眉，其深情在睫，其解意在烟视媚行。
性命于戏，下全力为之。
曲白有误，稍为订正之，虽后数月，其误处必改削如所语。
楚生多坐驰，一往深情，摇飏无主。
一日，同余在定香桥，日晡烟生，林木窅冥，楚生低头不语，泣如雨下，余问之，作饰语以对。
劳心忡忡，终以情死。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷五-朱楚生-译文
朱楚生，是一个女戏子，擅长调腔戏。她台词的妙处，有些连本腔演员也达不到十分之一。因为四明的姚益城先生精通音律，曾经和楚生等人讨论过戏曲的细节，巧妙地深入情理之中，比如《江天暮雪》、《霄光剑》、《画中人》等戏，即使是昆山的资深教师仔细模仿，也绝对无法超越她一丝一毫。
戏班中的角色，只有那些能够衬托楚生的演员才会被留下，所以戏班的阵容更加出色。楚生的容貌并不十分美丽，即使是绝世佳人，也比不上她的风韵。她清秀而端庄，孤独之情表现在眉毛上，深情流露在眼角，她的理解力则如同烟雾中的迷人姿态。她对戏曲倾注了全部的生命力。
如果曲白有错误，她会稍微修正一下，即使过了几个月，她也会按照原话改正错误。楚生常常心神不宁，一旦投入深情，就会摇曳不定，无法自持。有一天，她和我一起在定香桥，夕阳西下，烟雾缭绕，树木显得幽深，楚生低头不语，泪水如雨般落下，我询问她，她却用假话来回答。她忧心忡忡，最终因为情感而死去。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷五-朱楚生-注解
朱楚生：朱楚生，此处指的是一位女性戏曲演员。
女戏耳：女戏耳，意为女戏曲演员。
调腔戏耳：调腔戏耳，指擅长调腔戏的演员。
科白：科白，指戏曲中的念白和动作说明。
本腔：本腔，指演员的固有唱腔。
四明姚益城先生：四明姚益城先生，指四明（今浙江宁波）的姚益城先生，此处可能指的是一位精通音律的戏曲专家。
关节：关节，此处指戏曲表演中的技巧和要领。
情理：情理，指符合情调和道理。
昆山老教师：昆山老教师，指昆曲的老一辈教师，昆曲是明代戏曲的一种，起源于江苏昆山。
班中脚色：班中脚色，指戏曲班中的演员。
鼓吹：鼓吹，此处指辅助、衬托。
色不甚美：色不甚美，指外貌并不十分美丽。
风韵：风韵，指风度韵致，此处指气质。
楚楚谡谡：楚楚谡谡，形容姿态优美，举止轻盈。
孤意：孤意，指独自的意态或情感。
深情：深情，指深厚的感情。
解意：解意，指理解或领会之意。
烟视媚行：烟视媚行，形容眼神迷离，举止妖娆。
性命于戏：性命于戏，指对戏曲的热爱和投入程度极高。
曲白：曲白，指戏曲中的唱词和念白。
坐驰：坐驰，形容内心激动，无法平静。
定香桥：定香桥，指一个具体的地点，但具体位置不详。
日晡烟生：日晡烟生，指傍晚时分，烟雾升起。
林木窅冥：林木窅冥，形容树木茂密，景色幽深。
泣如雨下：泣如雨下，形容哭泣得非常伤心。
饰语：饰语，指虚假或修饰的话语。
劳心忡忡：劳心忡忡，形容心情沉重，忧虑不安。
情死：情死，指因爱情而导致的死亡，此处可能指因情感激动而导致的情绪崩溃。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷五-朱楚生-评注
朱楚生，女戏耳，调腔戏耳。此句开篇即点明朱楚生是一位女性戏曲演员，擅长调腔戏。‘女戏耳’和‘调腔戏耳’这两个词汇，既是对朱楚生身份的确认，也暗示了她在这方面的独特才能和造诣。
其科白之妙，有本腔不能得十分之一者。此句赞美朱楚生的表演技艺高超，她的科白技巧达到了本腔无法比拟的境界。‘科白’指的是戏曲中的念白和动作，‘本腔’则是指原有的唱腔。这里的对比，突出了朱楚生在戏曲表演上的卓越才能。
盖四明姚益城先生精音律，尝与楚生辈讲究关节，妙入情理，如《江天暮雪》、《霄光剑》、《画中人》等戏，虽昆山老教师细细摹拟，断不能加其毫末也。此段文字讲述了朱楚生与姚益城先生的交流，姚益城先生精通音律，对朱楚生的表演给予了高度评价。‘关节’在此指戏曲表演中的关键技巧，‘妙入情理’则形容朱楚生的表演既符合戏曲规律，又富有情感。
班中脚色，足以鼓吹楚生者方留之，故班次愈妙。此句说明朱楚生的演技在班中十分突出，只有那些能够衬托她的演员才会被留下，从而使得整个班次的表演更加出色。
楚生色不甚美，虽绝世佳人，无其风韵。此句描述了朱楚生的外貌并不出众，但她的风韵却胜过绝世佳人。‘风韵’在此指一个人的气质和韵味，这里的对比强调了朱楚生内在的魅力。
楚楚谡谡，其孤意在眉，其深情在睫，其解意在烟视媚行。此句进一步描绘了朱楚生的气质，她的孤傲、深情和智慧都体现在她的眼神和举止之中。
性命于戏，下全力为之。此句表达了朱楚生对戏曲的热爱和投入，她将全部精力都投入到戏曲表演中。
曲白有误，稍为订正之，虽后数月，其误处必改削如所语。此句说明了朱楚生对待表演的严谨态度，她对于表演中的错误会及时纠正，并且能够长期记住。
楚生多坐驰，一往深情，摇飏无主。此句形容朱楚生的表演风格，她常常在表演中表现出一种深情而飘逸的状态。
一日，同余在定香桥，日晡烟生，林木窅冥，楚生低头不语，泣如雨下，余问之，作饰语以对。劳心忡忡，终以情死。此段描写了朱楚生在定香桥的一次表演，她的深情和悲伤感染了观众，最终她因为情感过度投入而去世。这段文字充满了对朱楚生演艺生涯的怀念和对她悲剧命运的感慨。
