作者： 袁枚（1716年－1797年），清代著名文学家、诗人、书法家，具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集，内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集，书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书，袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学，展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅，情感真挚，成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-陈章侯-原文
崇祯己卯八月十三，侍南华老人饮湖舫，先月早归。
章侯怅怅向余曰：‘如此好月，拥被卧耶？’
余敦苍头携家酿斗许，呼一小划船再到断桥，
章侯独饮，不觉沾醉。
过玉莲亭，丁叔潜呼舟北岸，出塘栖蜜桔相饷，畅啖之。
章侯方卧船上嚎嚣。
岸上有女郎，命童子致意云：‘相公船肯载我女郎至一桥否？’
余许之。
女郎欣然下，轻绔淡弱，婉嫕可人。
章侯被酒挑之曰：‘女郎侠如张一妹，能同虬髯客饮否？’
女郎欣然就饮。
移舟至一桥，漏二下矣，竟倾家酿而去。
问其住处，笑而不答。
章侯欲蹑之，见其过岳王坟，不能追也。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-陈章侯-译文
崇祯己卯年八月十三日，我陪南华老人在湖上的船上饮酒，结果提前一个月就回家了。章侯（一个朋友）失落地对我说：‘这么好的月亮，你竟然只是拥着被子睡觉吗？’我让家中的仆人拿着家里酿的酒，带着一斗左右的量，再划船去断桥，章侯独自饮酒，不知不觉喝得有些醉了。经过玉莲亭时，丁叔潜从北岸喊我们的船，拿出塘栖蜜桔来招待我们，我们尽情地享用。章侯躺在船上大声喧哗。岸上有个女郎，让童子传达她的意思说：‘相公的船可以载我到一座桥上吗？’我答应了。女郎高兴地下船，穿着轻柔淡雅，温婉可爱。章侯喝醉了，挑逗她说：‘女郎像张一妹一样豪迈，能和虬髯客一起喝酒吗？’女郎欣然接受了邀请。船划到一座桥上，已经是半夜二点，她竟然把所有的家酿都喝光了。问她住在哪里，她只是笑着不回答。章侯想要跟上去，但看到她经过岳王坟，便追不上了。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-陈章侯-注解
崇祯己卯：崇祯是明朝末代皇帝朱由检的年号，己卯是崇祯年间的某一年，具体为1639年。
八月十三：指农历八月的第十三天。
侍：陪伴，跟随。
南华老人：指居住在南华宫的老人，南华宫可能是指某个道观或寺庙。
饮湖舫：指在湖上饮酒的船只。
先月：上个月。
早归：早早地回家。
章侯：指章侯这个人，可能是某个地方官员或显贵。
怅怅：失意、遗憾的样子。
苍头：古代指家仆，这里指作者的家仆。
家酿：自家酿造的酒。
斗许：大约一斗左右，斗是古代的容量单位。
小划船：一种小型的划船。
断桥：指一座桥，可能是杭州西湖上的断桥。
沾醉：喝得有些醉了。
玉莲亭：可能是西湖上的一座亭子。
丁叔潜：可能是章侯的朋友或仆人。
塘栖蜜桔：产自塘栖的蜜桔，塘栖是杭州的一个地名。
相饷：互相赠送食物。
畅啖之：痛痛快快地吃。
嚎嚣：大声喧哗。
女郎：年轻女子。
命童子致意：让童子传达问候。
一桥：指一座桥，具体位置未提及。
漏二下：古代漏壶计时，漏二下大约是凌晨两点左右。
倾家酿而去：把带来的家酿酒全部喝光。
住处：住所。
蹑之：追赶她。
岳王坟：岳飞墓，岳飞是南宋的抗金名将。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-陈章侯-评注
崇祯己卯八月十三，侍南华老人饮湖舫，先月早归。
此句开篇点明时间背景，崇祯己卯为明崇祯二年，八月十三为农历八月十三日，正值中秋佳节。‘南华老人’指道家南华真人，‘饮湖舫’则描绘了在湖上饮酒的闲适生活。‘先月早归’暗示了作者在欣赏美景之后，选择提前归家，可能带有淡淡的遗憾之情。
章侯怅怅向余曰：‘如此好月，拥被卧耶？’
章侯与作者的对话，表现出对美好时光的留恋。‘好月’不仅指中秋的明月，也暗喻人生中的美好时光。‘拥被卧’则是对隐居生活的向往，反映出作者对现实生活的某种不满。
余敦苍头携家酿斗许，呼一小划船再到断桥，章侯独饮，不觉沾醉。
此句描写了作者与章侯再次来到断桥饮酒的情景。‘敦苍头’指唤仆人，‘家酿’则表明酒是从家中带来的。‘斗许’和‘一小划船’则展现了两人饮酒的豪放不羁。‘章侯独饮，不觉沾醉’描绘了章侯在美酒和美景的诱惑下，忘却了自我，沉醉其中。
过玉莲亭，丁叔潜呼舟北岸，出塘栖蜜桔相饷，畅啖之。
此句描绘了丁叔潜的慷慨与热情。‘过玉莲亭’暗示了作者一行人游历的轨迹。‘塘栖蜜桔’则是江南特产，象征着富饶和美好。‘相饷’与‘畅啖’则表现出丁叔潜的慷慨和作者对美食的享受。
章侯方卧船上嚎嚣。
此句通过‘卧船’和‘嚎嚣’两个词，形象地描绘了章侯醉酒后的状态。‘卧船’表现了他的悠闲，‘嚎嚣’则透露出他内心的激动和兴奋。
岸上有女郎，命童子致意云：‘相公船肯载我女郎至一桥否？’余许之。
此句引入了新的角色——女郎。她的出现打破了原有的宁静，为故事增添了浪漫色彩。‘命童子致意’表现出女郎的含蓄和礼貌，‘相公船肯载我女郎至一桥否’则是对未知的探索和期待。
女郎欣然下，轻绔淡弱，婉嫕可人。
此句通过‘欣然下’、‘轻绔淡弱’、‘婉嫕可人’等词语，描绘了女郎的形象。她的出现不仅增添了故事的趣味性，也展现了作者对美好女性的向往。
章侯被酒挑之曰：‘女郎侠如张一妹，能同虬髯客饮否？’女郎欣然就饮。
此句展现了章侯的豪放和女郎的侠义。‘被酒挑之’指在酒的作用下，章侯大胆地邀请女郎共饮。女郎的‘欣然就饮’则是对这种豪放性格的认可。
移舟至一桥，漏二下矣，竟倾家酿而去。
此句描写了两人饮酒的情景。‘移舟至一桥’暗示了两人来到了一个特定的地点，‘漏二下’则表示时间已经很晚了。‘竟倾家酿而去’则表现了两人饮酒的畅快。
问其住处，笑而不答。
此句展现了女郎的神秘和羞涩。她对于自己的住处并不愿意透露，而是选择以笑代答，增加了故事的悬念。
章侯欲蹑之，见其过岳王坟，不能追也。
此句描绘了章侯对女郎的追随。‘欲蹑之’表现出他想要跟随女郎的愿望，但‘见其过岳王坟，不能追也’则表明他最终未能如愿，留下了遗憾。
