中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-陶庵梦忆-卷三-斗鸡社

作者: 袁枚(1716年-1797年),清代著名文学家、诗人、书法家,具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集,内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。

年代:成书于清代(约18世纪)。

内容简要:《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集,书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书,袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学,展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅,情感真挚,成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。

泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-斗鸡社-原文

天启壬戌间好斗鸡,

设斗鸡社于龙山下,

仿王勃《斗鸡檄》,檄同社。

仲叔秦一生日携古董、书画、文锦、川扇等物与余博,

余鸡屡胜之。

仲叔忿懑,金其距,介其羽,

凡足以助其腷膊敪咮者,无遗策。

又不胜。

人有言徐州武阳侯樊哙子孙,

斗鸡雄天下,长颈乌喙,

能于高桌上啄粟。

仲叔心动,密遣使访之,

又不得,益忿懑。

一日,余阅稗史,

有言唐玄宗以酉年酉月生,

好斗鸡而亡其国。

余亦酉年酉月生,

遂止。

泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-斗鸡社-译文

天启年间,正值壬戌年,那时流行斗鸡,于是在龙山下设立了一个斗鸡社团,模仿王勃的《斗鸡檄》来激励社团成员。

仲叔秦有一天带着古董、书画、文锦、四川扇子等物品和我赌博,我的斗鸡屡次胜过他。

仲叔感到愤怒和沮丧,他用金子加固了斗鸡的脚距,插上了羽毛,凡是可以帮助斗鸡打斗的,他都没有遗漏。

尽管如此,我的斗鸡仍然没有输过。

有人提到徐州武阳侯樊哙的后代,他们的斗鸡在天下闻名,这些斗鸡长着长长的脖子,黑色的喙,能够在高桌子上啄食谷物。

仲叔听后心动了,他秘密派人去寻找这些斗鸡,但最终还是没找到,更加愤怒和沮丧。

有一天,我翻阅野史,看到有说唐玄宗生于酉年酉月,因为喜欢斗鸡而导致了国家的灭亡。

我也生于酉年酉月,于是我就此停止了斗鸡的活动。

泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-斗鸡社-注解

天启壬戌间:天启是明朝熹宗朱由校的年号,壬戌是干支纪年法中的一个组合,指的是天启七年,即1627年。

斗鸡社:斗鸡社是一种古代的社交团体,成员之间以斗鸡为乐,相互交流斗鸡技艺。

王勃《斗鸡檄》:王勃是唐代文学家,其《斗鸡檄》是一篇描写斗鸡活动的文学作品,檄是一种古代文告,此处指模仿王勃的《斗鸡檄》。

檄同社:檄同社即模仿《斗鸡檄》的文风,在斗鸡社内部交流。

仲叔秦:仲叔秦是文中的人物,名字中的“仲叔”是古代的一种兄弟排行方式。

古董、书画、文锦、川扇:这些都是古代的珍贵物品,古董指古代的器物,书画指书法和绘画作品,文锦指精美的丝织品,川扇指四川出产的扇子。

博:博指赌博,此处指仲叔秦与作者进行赌博。

金其距:金其距是指用金属加固鸡的脚爪,使其在斗鸡中更具优势。

介其羽:介其羽是指加强鸡的羽毛,使其在斗鸡中更具防御力。

腷膊敪咮:腷膊敪咮是指鸡的翅膀和嘴巴,此处指增强鸡的身体部位。

遗策:遗策是指遗漏的策略或方法,此处指仲叔秦没有遗漏任何可以增强鸡战斗力的策略。

徐州武阳侯樊哙子孙:樊哙是西汉初年的一位将领,武阳侯是他的封号,此处指樊哙的后代。

啄粟:啄粟是指鸡用嘴啄食粟米,此处形容鸡的食量或捕食能力。

稗史:稗史是古代的一种史书,记载了一些轶事或民间传说。

唐玄宗:唐玄宗是唐朝的一位皇帝,名李隆基,他在位期间国家繁荣昌盛,但也有因宠爱杨贵妃而忽视国事的历史记载。

酉年酉月生:酉年是干支纪年法中的一个组合,指的是鸡年,酉月生即出生在鸡年的鸡月,此处指作者与唐玄宗同一天出生,但作者担心会重蹈覆辙,因此停止斗鸡。

泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷三-斗鸡社-评注

天启壬戌间好斗鸡,设斗鸡社于龙山下,仿王勃《斗鸡檄》,檄同社。

此句描绘了一个特定的历史时期——天启壬戌年间,人们热衷于斗鸡的风尚。‘好斗鸡’一词简洁地概括了当时的社会风气,‘设斗鸡社’则表明斗鸡已经成为一种社会活动,人们为了共同爱好聚集在一起。‘仿王勃《斗鸡檄》’则是对当时文化风气的反映,王勃的《斗鸡檄》以辞藻华丽著称,此处提及,既是对王勃文风的致敬,也暗示了作者对当时社会风气的认同。

仲叔秦一生日携古董、书画、文锦、川扇等物与余博,余鸡屡胜之。

此句通过‘仲叔秦’与‘余’的对比,展现了当时人们对于斗鸡的投入与热情。‘携古董、书画、文锦、川扇等物与余博’表明仲叔秦不仅以斗鸡为乐,还愿意用珍贵的物品来换取胜利,这种豪放的行为反映了当时社会风气的奢华与浮躁。‘余鸡屡胜之’则强调了作者在斗鸡活动中的优势,同时也暗示了作者对斗鸡技艺的自信。

仲叔忿懑,金其距,介其羽,凡足以助其腷膊敪咮者,无遗策。

此句通过‘忿懑’、‘金其距’、‘介其羽’等词语,描绘了仲叔秦在连续失败后的愤怒与不屈。‘金其距’、‘介其羽’等行为,是对斗鸡进行改造的细节描写,展现了当时人们对斗鸡技艺的极致追求。‘无遗策’则表明仲叔秦在斗鸡上的决心和毅力。

又不胜。

此句简洁地表达了仲叔秦在改造斗鸡后的再次失败,与前面的‘屡胜之’形成鲜明对比,进一步突出了斗鸡技艺的难度和竞争的激烈。

人有言徐州武阳侯樊哙子孙,斗鸡雄天下,长颈乌喙,能于高桌上啄粟。

此句引入了历史人物樊哙的典故,通过‘斗鸡雄天下’、‘长颈乌喙’等形容词,形象地描绘了樊哙子孙斗鸡的英勇形象。‘能于高桌上啄粟’则是对斗鸡技艺的夸张描述,表现了作者对斗鸡技艺的推崇。

仲叔心动,密遣使访之,又不得,益忿懑。

此句描写了仲叔秦在听闻樊哙子孙斗鸡技艺后,内心的激动和追求。‘心动’、‘密遣使访之’等词语,展现了仲叔秦对斗鸡技艺的渴望和追求。然而‘又不得’的结果,使得他的愤怒进一步升级。

一日,余阅稗史,有言唐玄宗以酉年酉月生,好斗鸡而亡其国。余亦酉年酉月生,遂止。

此句以唐玄宗的典故为引,表达了对斗鸡活动的反思。‘以酉年酉月生,好斗鸡而亡其国’这一历史事件,警示人们过度追求斗鸡等娱乐活动可能导致严重的后果。‘余亦酉年酉月生’则表明作者与唐玄宗有着相同的生日,这种巧合使得作者对斗鸡产生了更深的思考。‘遂止’一词,表达了作者在反思后对斗鸡活动的放弃,也反映了作者对传统文化和历史的敬畏之心。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-陶庵梦忆-卷三-斗鸡社》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/27581.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.