作者： 袁枚（1716年－1797年），清代著名文学家、诗人、书法家，具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集，内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集，书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书，袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学，展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅，情感真挚，成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-葑门荷宕-原文
天启壬戌六月二十四日，
偶至苏州，
见士女倾城而出，
毕集于葑门外之荷花宕。
楼船画舫，
至鱼艖小艇，
雇觅一空。
远方游客，
有持数万钱无所得舟，
蚁旋岸上者。
余移舟往观，
一无所见。
宕中以大船为经，
小船为纬，
游冶子弟，
轻舟鼓吹，
往来如梭。
舟中丽人皆倩妆淡服，
摩肩簇舄，
汗透重纱。
舟楫之胜以挤，
鼓吹之胜以集，
男女之胜以溷，
歊暑燂烁，
靡沸终日而已。
荷花宕经岁无人迹，
是日，
士女以鞋靸不至为耻。
袁石公曰：
其男女之杂，
灿烂之景，
不可名状。
大约露帏则千花竞笑，
举袂则乱云出峡，
挥扇则星流月映，
闻歌则雷辊涛趋。
盖恨虎丘中秋夜之模糊躲闪，
特至是日而明白昭著之也。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-葑门荷宕-译文
天启壬戌年六月二十四日，我偶然来到苏州，看到男女老少都出来了，聚集在葑门外的一片荷花池边。楼船、画舫，到鱼船、小艇，都租借一空。远道而来的游客，拿着几千钱也租不到船，只能在岸边像蚂蚁一样转来转去。我移动船只过去观看，却什么也没看到。荷花池中，大船作为经线，小船作为纬线，游玩的年轻人驾驶着轻便的小船，吹奏着音乐，来来往往像穿梭一样。船上的美丽女子都穿着淡雅的装扮，肩膀相碰，鞋子堆叠，汗水湿透了厚重的纱衣。船只在拥挤中显得特别，音乐在热闹中显得突出，男女混杂在一起，炎热的夏天让人整个白天都感到烦躁。荷花池一年到头都没有人迹，可是那天，男女老少都以没有穿鞋子进入荷花池为耻。
袁石公说：‘那里的男女混杂，景色灿烂，无法用言语形容。大概是因为露水中的帷帐，千朵荷花争相欢笑；举起袖子，就像乱云从峡谷中涌出；挥动扇子，星星和月亮似乎在相互映照；听到歌声，就像雷声滚滚，波涛汹涌。’他大概是遗憾虎丘中秋夜的模糊和躲闪，特意等到这一天，让景象变得清晰明显。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-葑门荷宕-注解
天启壬戌六月二十四日：天启是明朝熹宗朱由校的年号，壬戌是干支纪年法中的一个组合，代表的是某一年。六月二十四日则是具体的日期。
苏州：苏州是中国江苏省的一个城市，历史悠久，文化底蕴深厚，有‘人间天堂’的美誉。
士女倾城而出：形容许多士人（男子）和女子都出来了，‘倾城’意味着整个城市的人都出来了。
葑门外之荷花宕：葑门是苏州的一个城门，荷花宕是指城门外的一片荷花池。
楼船画舫：楼船是指有楼阁的船，画舫是指装饰华丽的船。
鱼艖小艇：鱼艖是指较大的渔船，小艇是指较小的船只。
雇觅一空：指所有的船只都被租借一空，没有多余的船只可以租用。
远方游客：指从远处来的游客。
持数万钱无所得舟：即使携带了数万钱（古代货币单位）也租不到船只。
蚁旋岸上者：比喻像蚂蚁一样在岸上转来转去的人，形容人很多。
宕中：宕是指池塘，这里指荷花宕中。
大船为经，小船为纬：用大船作为经线，小船作为纬线，形容船只排列整齐。
游冶子弟：指游荡玩乐的年轻男子。
轻舟鼓吹：轻舟指轻快的船只，鼓吹指音乐和喧闹声。
丽人：指美丽的女子。
倩妆淡服：倩妆是指漂亮的妆容，淡服是指淡雅的服饰。
摩肩簇舄：形容人多拥挤，肩碰肩，脚碰脚。
汗透重纱：形容天气炎热，汗水渗透了厚重的纱衣。
舟楫之胜以挤：船只的胜景在于拥挤。
鼓吹之胜以集：音乐的胜景在于聚集。
男女之胜以溷：男女混杂的胜景在于混乱。
歊暑燂烁：形容天气非常炎热。
靡沸终日而已：形容整个白天都像水一样沸腾，热闹非凡。
荷花宕经岁无人迹：荷花宕一年四季都没有人迹，即很少有人来。
是日，士女以鞋靸不至为耻：这一天，士人和女子们以没有穿着鞋子和草鞋来到荷花宕为耻辱。
袁石公：袁石公是明朝的一个文人，此处可能是他的别号或字。
露帏：露帏是指帐篷，这里比喻荷花宕。
千花竞笑：形容荷花宕中荷花盛开，如同千朵花在争相开放，笑颜如花。
举袂则乱云出峡：举起袖子就像乱云从峡谷中涌出，形容动作优雅。
挥扇则星流月映：挥动扇子就像星星流动，月亮照耀，形容扇子舞动时的美丽景象。
闻歌则雷辊涛趋：听到歌声就像雷声滚动，波浪奔涌，形容歌声的动听和震撼。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-葑门荷宕-评注
天启壬戌六月二十四日，偶至苏州，见士女倾城而出，毕集于葑门外之荷花宕。
此句开篇点明时间与地点，天启壬戌为明朝崇祯年间的年号，六月二十四日正值盛夏，苏州为江南名城，荷花宕则是当地著名的风景胜地。‘倾城而出’形容出行的士女众多，‘毕集’则说明他们齐聚荷花宕，为接下来的热闹场景做铺垫。
楼船画舫，至鱼艖小艇，雇觅一空。远方游客，有持数万钱无所得舟，蚁旋岸上者。
此句描绘了荷花宕周边的船只情况，从楼船到画舫，再到鱼艖小艇，一应俱全，但均已租出。‘蚁旋岸上者’形象地描绘了等待船只的游客如同蚂蚁般忙碌，突显了当时的热闹程度。
余移舟往观，一无所见。宕中以大船为经，小船为纬，游冶子弟，轻舟鼓吹，往来如梭。
‘余移舟往观’表明作者亲自前往观看，但‘一无所见’又让人感到意外，实际上，这里的‘一无所见’并非指没有看到美景，而是指美景太多，目不暇接。‘宕中以大船为经，小船为纬’形容船只排列的密集，‘游冶子弟’则是指那些游山玩水的年轻人，‘轻舟鼓吹’和‘往来如梭’则形象地描绘了他们的欢快与热闹。
舟中丽人皆倩妆淡服，摩肩簇舄，汗透重纱。舟楫之胜以挤，鼓吹之胜以集，男女之胜以溷，歊暑燂烁，靡沸终日而已。
此句进一步描绘了荷花宕中的景象，‘舟中丽人’指船上的美女，‘倩妆淡服’描绘了她们的妆容和服饰。‘摩肩簇舄’形容人潮拥挤，‘汗透重纱’则突显了天气的炎热。‘舟楫之胜以挤’、‘鼓吹之胜以集’、‘男女之胜以溷’分别从船只、音乐和人群三个方面描述了场景的繁华，‘歊暑燂烁’和‘靡沸终日’则形容了整个场景的热闹与喧嚣。
荷花宕经岁无人迹，是日，士女以鞋靸不至为耻。
此句将荷花宕的历史与现实形成对比，以往荷花宕少有人至，而今日却人潮涌动，‘士女以鞋靸不至为耻’则表明了当时人们对这一景象的重视和追捧。
袁石公曰：‘其男女之杂，灿烂之景，不可名状。大约露帏则千花竞笑，举袂则乱云出峡，挥扇则星流月映，闻歌则雷辊涛趋。’
袁石公以四句诗描绘了荷花宕中的美景，‘露帏’、‘举袂’、‘挥扇’、‘闻歌’分别对应四种场景，形象地描绘了美女们的风姿和周围环境的美丽。‘千花竞笑’、‘乱云出峡’、‘星流月映’、‘雷辊涛趋’则分别形容了景色的绚丽和动感，让人仿佛身临其境。
盖恨虎丘中秋夜之模糊躲闪，特至是日而明白昭著之也。
最后一句表达了作者对这一景象的感慨，认为荷花宕的热闹程度超过了虎丘中秋夜的美景，‘明白昭著’则是对这一景象的高度评价。
