作者： 袁枚（1716年－1797年），清代著名文学家、诗人、书法家，具有广泛的文学造诣。《陶庵梦忆》是他的自传性质的随笔集，内容充满了他对人生、艺术、文化的独到理解。
年代：成书于清代（约18世纪）。
内容简要：《陶庵梦忆》是袁枚的随笔集，书中记录了他对文学、艺术、社会风气等方面的思考。通过这本书，袁枚回忆起自己的人生经历、艺术创作与生活哲学，展现了清代知识分子对传统文化的反思与创新。书中语言流畅，情感真挚，成为中国清代文学中具有代表性的作品之一。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-筠芝亭-原文
筠芝亭，浑朴一亭耳。
然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。
吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；
后此亭而楼者、阁者、斋者，亦不及。
总之，多一楼，亭中多一楼之碍；
多一墙，亭中多一墙之碍。
太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，
亭之内亦不设一槛一扉，此其意有在也。
亭前后，太仆公手植树皆合抱，
清樾轻岚，滃滃翳翳，如在秋水。
亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，
升高眺远，眼界光明。
敬亭诸山，箕踞麓下；
溪壑萦回，水出松叶之上。
台下右旋，曲磴三折，
老松偻背而立，顶垂一干，
倒下如小幢，小枝盘郁，
曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。
癸丑以前，不垣不台，
松意尤畅。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-筠芝亭-译文
筠芝亭，只是一个朴素的亭子。然而，如果亭子的事情做完了，那么整个山上的事情也就做完了。我家在这座亭子之后建造的亭子，都不如筠芝亭；在这座亭子之后建造的楼、阁、斋，也都比不上。总之，每多建一座楼，亭子里就会多出一座楼的阻碍；每多建一堵墙，亭子里就会多出一堵墙的阻碍。太仆公建造了这个亭子之后，亭子外面不再增加一根椽子、一块瓦片，亭子里面也不再设置门槛和门扉，这其中的用意是有深意的。
亭子的前后，太仆公亲手种植的树木都粗得可以抱住，清新的树荫和轻柔的云雾，浓密而遮蔽，就像在秋天的水面。亭前的石台，可以先行看到亭子中的景色，登高远望，视野开阔。敬亭山及其周围的山峦，像簸箕一样蹲坐在山脚下；溪流和山谷曲折回环，水流从松叶之上流出。
石台向右转，曲折的台阶三折，老松树弯着背站立，树顶垂下一条主干，倒下像小帐篷，细小的枝条盘曲环绕，像曲柄上装饰的羽毛。
在癸丑年之前，这里没有围墙也没有台子，松树的生长意态尤为畅快。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-筠芝亭-注解
筠芝亭：筠芝亭是指一个由竹子和芝草建造的亭子，这里的‘筠’指竹子，‘芝’指灵芝，常用来比喻高雅的事物。这里指的是一个朴素而雅致的亭子。
浑朴：浑朴是指自然朴素，未经雕琢的样子，这里形容筠芝亭的自然风格。
亭之事尽：亭之事尽指的是亭子所承载的意境、情趣已经达到了极致。
太仆公：太仆公是指古代官职，太仆是官名，负责管理宫廷车马，公是对官员的尊称，这里指的是一个有地位的人。
一椽一瓦：一椽一瓦是指建筑的最基本单位，这里用来形容建筑物的简约。
一槛一扉：一槛一扉是指门和窗，这里用来形容亭子内部的简约。
合抱：合抱是指两手合抱所能围住的粗细，形容树木的粗大。
清樾轻岚：清樾是指清澈的树荫，轻岚是指轻柔的云雾，这里形容亭子周围的景色清新而柔和。
滃滃翳翳：滃滃和翳翳都是形容烟雾弥漫的样子，这里形容亭子周围的环境。
箕踞麓下：箕踞是指像簸箕一样坐着的姿势，麓下是指山脚下，这里形容敬亭诸山像簸箕一样坐落在山脚下。
溪壑萦回：溪壑是指山间的小溪和山谷，萦回是指曲折回环，这里形容溪壑的景色美丽而曲折。
倒下如小幢：小幢是指小型的幡旗，这里形容松树的枝干倒下后像小幡旗一样。
癸丑：癸丑是干支纪年法中的一个年份，这里指的是癸丑年以前的时间，具体为1903年。
泰始明昌国文-古籍-陶庵梦忆-卷一-筠芝亭-评注
筠芝亭，浑朴一亭耳。此句开篇点题，‘筠芝亭’名虽简单，却蕴含着一种自然、朴素的意境。‘浑朴’一词，既描绘了亭子的建筑风格，也反映了亭子所处的环境，体现出古人对自然之美的追求。
然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。此句进一步阐述了筠芝亭在山中的地位，‘亭之事尽’意指亭子本身之事已经完备，‘一山之事亦尽’则说明整个山景的意境也因亭子的存在而得到完整的展现。
吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而楼者、阁者、斋者，亦不及。此句通过对比，突出了筠芝亭的独特之处，无论是后来的亭子，还是楼、阁、斋等建筑，都无法与筠芝亭相提并论。
总之，多一楼，亭中多一楼之碍；多一墙，亭中多一墙之碍。此句强调了筠芝亭简约、空灵的设计理念，过多的装饰只会破坏亭子的整体美感。
太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之内亦不设一槛一扉，此其意有在也。此句揭示了太仆公建造筠芝亭的初衷，即追求简约而不失意境，亭子的内外设计都体现了这一理念。
亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳翳，如在秋水。此句描绘了筠芝亭周围的景色，太仆公亲手种植的树木郁郁葱葱，营造出一种清幽、宁静的氛围，使人仿佛置身于秋水之中。
亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺远，眼界光明。此句描述了亭前石台的作用，它不仅提供了观赏亭中景物的平台，还让人登高望远，拓展了视野。
敬亭诸山，箕踞麓下；溪壑萦回，水出松叶之上。台下右旋，曲磴三折，老松偻背而立，顶垂一干，倒下如小幢，小枝盘郁，曲出辅之，旋盖如曲柄葆羽。癸丑以前，不垣不台，松意尤畅。此段详细描绘了筠芝亭周围的自然景观，通过生动的比喻和形象的描绘，展现了山水的灵动与生机，同时也反映了古人对自然之美的感悟和赞美。
