作者： 孔尚任（1648年－1718年），清代著名戏曲家。《桃花扇》是孔尚任的代表作之一，凭借其深刻的历史背景与优美的艺术表现，成为了清代最重要的戏曲之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《桃花扇》是孔尚任创作的京剧经典之一，书中融合了历史事件、爱情故事与道德讨论，讲述了明末清初的历史背景下，王朝更替、权力斗争与爱情命运的故事。通过鲜明的人物塑造和戏剧冲突，书中展示了那个时代的社会、政治和文化风貌。它不仅是京剧的经典剧目，也是中国古代文学和戏剧的重要遗产。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第十四出-阻奸-原文
甲申四月
【绕地游】（生上）飘颻家舍，怎把平安写，哭苍天满喉新血。国仇未雪，乡心难说，把闲情丢开后些。
小生侯方域，自去冬仓皇避祸，夜投史公，随到淮安漕署，不觉半载。昨因南大司马熊公内召，史公即补其缺，小生又随渡江。亏他重俺才学，待同骨肉。正思移家金陵，不料南北隔绝。目今议立纷纷，尚无定局，好生愁闷。且候史公回衙，一问消息。（暂下）
【三台令】（外扮史可法忧容，丑扮长班随上）山河今日崩竭，白面谈兵掉舌；弈局事堪嗟，望长安谁家传舍。
下官史可法，表字道邻，本贯河南，寄籍燕京。自崇祯辛未，叨中进士，便值中原多故，内为曹郎，外作监司，敭历十年，不曾一日安枕。今由淮安漕抚升补南京兵部尚书。那知到任一月，遭此大变；万死无裨，一筹莫展。幸亏长江天险，护此留都。但一月无君，人心皇皇，每日议立议迎，全无成说。今早操兵江上，探得北信，不免请出侯兄，大家快谈。
(丑)侯爷，有请。（生上见介）请问老先生，北信若何？（外）今日得一喜信，说北京虽失，圣上无恙，早已航海而南；太子亦间道东奔，未知果否？（生）果然如此，苍生之福也。（小生扮差役上）朝廷无诏旨，将相有传闻。（到门介）门上有人么？（丑问介）那里来的？（小生）是凤抚衙门来的，有马老爷候札，即讨回书。（丑）待我传上去。（入见介）禀老爷，凤抚马老爷差人投书。（外拆看，皱眉介）这个马瑶草，又讲甚么迎立之事了。
【高阳台】清议堂中，三番公会，攒眉仰屋蹴靴；相对长吁，低头不语如呆。堪嗟！军国大事非轻举，俺纵有庙谟难说。这来书谋迎议立，邀功情切。
(向生介）看他书中意思，属意福王。又说圣上确确缢死煤山，太子奔逃无踪。若果如此，俺纵不依，他也竟自举行了。况且昭穆伦次，立福王亦无大差。罢，罢，罢！答他回书，明日会稿，一同列名便了。（生）老先生所言差矣。福王分藩敝乡，晚生知之最详，断断立不得。（外）如何立不得？（生）他有三大罪，人人俱知。（外）那三大罪？（生）待晚生数来：
[前腔]福邸藩王，神宗骄子，母妃郑氏淫邪。当日谋害太子，欲行自立，若无调护良臣，几将神器夺窃。（外）此一罪却也不小。（问介）还有那一罪？ （生）骄奢，盈装满载分封去，把内府金钱偷竭。昨日寇逼河南，竟不舍一文助饷；以致国破身亡，满宫财宝，徒饱贼囊。（外）这也算的一大罪。（问介）那第三大罪呢？（生）这一大罪，就是现今世子德昌王，父死贼手，暴尸未葬，竟忍心远避。还乘离乱之时，纳民妻女。这君德全亏尽丧，怎图皇业。
(外）说的一些不差，果然是三大罪。（生）不特此也，还有五不可立。（外）怎么又有五不可立？
[前腔]（生）第一件，车驾存亡，传闻不一，天无二日同协。第二件，圣上果殉社稷，尚有太子监国，为何明弃储君，翻寻枝叶旁牒。第三件，这中兴之主，原不必拘定伦次的。分别，中兴定霸如光武，要访取出群英杰。第四件，怕强藩乘机保立。第五件，又恐小人呵，将拥戴功挟。
(外）是，是，世兄高见，虑的深远。前日见副使雷縯祚、礼部周镳，都有此论，但不及这番透彻耳。就烦世兄把这三大罪、五不可立之论，写书回他便了。（生）遵命。（点烛写书介）（副净扮阮大铖，杂扮家僮提灯上）须将奇货归吾手，莫把新功让别人。下官阮大铖，潜往江浦，寻着福王，连夜回来，与马士英倡议迎立。只怕兵部史可法临时掣肘。今日修书相商，还恐不妥，故此昏夜叩门，与他细讲。（见小生介）你早来下书，如何还不回去？（小生）等候回书，不见发出。（喜介）阮老爷来的正好，替小人催一催。（杂）门上大叔那里？（丑）是那个？（副净见，作足恭介）烦位下通报一声，说裤子裆里阮，求见老爷。（丑诨介）裤子裆里软，这可未必。常言 “十个胡子九个骚”，待我摸一摸，果然软不软。（副净）休得取笑，快些方便罢。（丑）天色已晚，老爷安歇了，怎敢乱传。（副净）有要话商议，定求一见的。（丑）待我传上去。（进禀介）禀老爷，有裤子裆里阮，到门求见。（外）是那个姓阮的？（生）在裤子裆里住，自然是阮胡子了。（外）如此昏夜，他来何干？（生）不消说，又是讲迎立之事了。（外）去年在清议堂诬害世兄的便是他。这人原是魏党，真正小人，不必理他，叫长班回他罢了。（丑出，怒介）我说夜晚了，不便相会，果然惹个没趣。请回罢！（副净拍丑肩介）位下是极在行的，怎不晓得。夜晚来会，才说的是极有趣的话哩；那青天白日，都是些扫帐儿。（丑）你老说的有理，事成之后，随封都要双分的。（副净）不消说，还要加厚些。（丑）既是这等，待我再传。（进禀介）禀老爷，姓阮的定求一见，要说极有趣的话。（外）唗，放屁！国破家亡之时，还有甚么趣话说！快快赶出，闭上宅门。（丑）凤抚回书尚未打发哩。（生）书已写就，求老先生过目。（外读介）
[前腔]二祖列宗，经营垂创，吾皇辛苦力竭。一旦倾移，谁能重续灭绝。详列：福藩罪案三桩大，五不可、势局当歇。再寻求贤宗雅望，去留先决。
（外）写的明白，料他也不敢妄动了。
（吩咐介）就交与凤抚家人，早闭宅门，不许再来啰唣。
（起介）正是：江上孤臣生白发，
（生）灯前旅客罢冰弦。
（外、生下）（丑出呼介）马老爷差人呢？
（小生）有。
（丑）领了回书，快快出去，我要闭门哩。
（小生接书介）还有阮老爷要见，怎么就闭门？
（副净向丑介）正是，我方才央过求见老爷的，难道忘了。
（丑佯问介）你是谁呀？
（副净）我便是裤子裆里阮哪。
（丑）啐！半夜三更，只管软里硬里，奈何的人不得睡。
（推介）好好的去罢。
（竟闭门入介）（小生）得了回书，我先去了。
（下）（副净恼介）好可恶也，竟自闭门不纳了。
（呆介）罢了！俺老阮十年之前，这样气儿也不知受过多少，且自耐他。
（搓手介）只是当前机会，不可错过。
这史可法现掌着本兵之印，如此执拗起来，目下迎立之事，便行不去了，这怎么处？
（想介）呸！我到呆气了，如今皇帝玉玺且无下落，你那一颗部印有何用处。
（指介）老史，老史，一盘好肉包掇上门来，你不会吃，反去让了别人，日后不要见怪。
正是：
穷途才解阮生嗟，
无主江山信手拿，
奇货居来随处赠，
不知福分在谁家。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第十四出-阻奸-译文
甲申四月
【绕地游】（生上）飘荡的家舍，怎么能写出平安，喉咙里满是新鲜的血泪。国仇未报，乡愁难以言说，把闲情逸致先放一放。
小生侯方域，自从去年冬天仓皇避祸，夜晚投奔史公，随后来到淮安漕署，不知不觉已经半年。昨天因为南大司马熊公被召回朝廷，史公就补了他的缺，我也跟着渡江。幸亏他看重我的才学，待我如同亲人。正想搬家到金陵，没想到南北隔绝。如今议论纷纷，还没有定局，真是愁闷。先等史公回衙门，一问消息。（暂下）
【三台令】（外扮史可法忧容，丑扮长班随上）山河今日崩塌，白面书生谈论兵事，言语轻率；棋局之事可叹，望长安谁家传舍。
下官史可法，字道邻，原籍河南，寄居燕京。自从崇祯辛未年，考中进士，就遇到中原多事之秋，内为曹郎，外作监司，历经十年，未曾一日安枕。如今由淮安漕抚升任南京兵部尚书。没想到到任一个月，就遭遇如此大变；万死无益，一筹莫展。幸亏长江天险，保护了这个留都。但一个月没有君主，人心惶惶，每日都在议论立谁为君，却没有定论。今早我在江上操兵，探得北方的消息，不得不请侯兄出来，大家好好谈谈。
（丑）侯爷，有请。（生上见介）请问老先生，北方的消息如何？（外）今天得到一个好消息，说北京虽然失守，圣上安然无恙，已经航海南逃；太子也通过小路东奔，不知道是否真的如此？（生）如果真的如此，那真是苍生的福气。（小生扮差役上）朝廷没有诏书，将相之间只有传闻。（到门介）门上有人吗？（丑问介）哪里来的？（小生）是凤抚衙门的人，有马老爷的信，请回信。（丑）待我传上去。（入见介）禀老爷，凤抚马老爷差人送信。（外拆看，皱眉介）这个马瑶草，又说什么迎立之事了。
【高阳台】清议堂中，三次聚会，皱眉仰望房屋，踩脚不语如痴。可叹！军国大事非轻易举动，我纵有良策也难以言说。这封信中提议迎立，求功心切。
（向生介）看他信中的意思，倾向于福王。还说圣上确实在煤山自缢，太子逃亡无踪。如果真的如此，我纵然不同意，他们也可能自行举行了。况且按照昭穆伦次，立福王也没有太大的问题。罢了，罢了，罢了！回他一封信，明天起草文件，一同联名就可以了。（生）老先生所说的不对。福王分封在我的故乡，我对此了解得最清楚，绝对不能立他为君。（外）为什么不能立？（生）他有三大罪，人人皆知。（外）那三大罪是什么？（生）待我一一列举：
【前腔】福王藩邸，神宗的儿子，母妃郑氏淫乱。当日谋害太子，想要自立，如果不是有忠臣保护，几乎要篡夺皇位。（外）这一罪确实不小。（问介）还有那一罪？（生）骄奢，把内府的金钱全部带走了，分封给诸侯；昨日敌寇逼近河南，他竟然不舍得一文钱助饷；以至于国家灭亡，宫中的财宝都落入敌寇手中。（外）这也算是一大罪。（问介）那第三大罪呢？（生）这一大罪，就是现在的世子德昌王，父亲被敌寇杀害，尸体未葬，他竟然忍心逃避。还趁着混乱时期，娶了民间的妻女。这样的君德已经完全丧失，怎么能够图谋皇位。
（外）你说得没错，果然是三大罪。（生）不仅如此，还有五点不可立。（外）怎么又有五点不可立？
【前腔】（生）第一，皇帝的生死未卜，传闻不一，天无二日，不能共存。第二，如果圣上确实殉国，还有太子监国，为什么明明有储君，却要寻找旁支的子孙。第三，中兴之主，原本不必拘泥于伦次。分别，中兴定霸如光武，要访取出群英杰。第四，担心强藩乘机拥立。第五，又恐怕小人，将拥立之功据为己有。
（外）是的，世兄高见，考虑得深远。前些日子见副使雷縯祚、礼部周镳，都有这样的议论，但不及你这次说得透彻。就请你把这三大罪、五不可立之论，写封信回他就好了。（生）遵命。（点烛写书介）（副净扮阮大铖，杂扮家僮提灯上）必须把奇货归我手中，不要把新功让给别人。下官阮大铖，暗中前往江浦，找到了福王，连夜回来，与马士英商议迎立之事。只怕兵部史可法会阻挠。今天写信商议，还怕不妥，所以深夜敲门，与他详细商谈。（见小生介）你这么早来送信，怎么还不回去？（小生）等待回信，没有看到发出。（喜介）阮老爷来得正好，帮我催一催。（杂）门上大叔在哪里？（丑）是哪个？（副净见，作足恭介）烦请通报一声，说裤子裆里的阮，求见老爷。（丑诨介）裤子裆里软，这可未必。常言‘十个胡子九个骚’，待我摸一摸，果然软不软。（副净）不要取笑，快些方便罢。（丑）天色已晚，老爷安歇了，怎敢乱传。（副净）有要事商议，定求一见。（丑）待我传上去。（进禀介）禀老爷，裤子裆里的阮，到门求见。（外）是那个姓阮的？（生）在裤子裆里住，自然是阮胡子了。（外）如此深夜，他来干什么？（生）不用说，又是谈论迎立之事了。（外）去年在清议堂诬陷世兄的就是他。这个人本是魏党，真正的小人，不必理他，叫长班回他好了。（丑出，怒介）我说夜晚了，不便相会，果然碰了个钉子。请回吧！（副净拍丑肩介）位下是极有经验的，怎么不懂得。夜晚来会，才说的是有趣的话呢；那青天白日，都是些无聊之事。（丑）你老说得有理，事成之后，随封都要双份的。（副净）不用说，还要加厚一些。（丑）既然如此，待我再传。（进禀介）禀老爷，姓阮的定求一见，要说极有趣的话。（外）呸，放屁！国家破亡之时，还有什么有趣的话可说！快快赶出去，关上宅门。（丑）凤抚回信还没有打发呢。（生）信已经写好了，求老先生过目。（外读介）
【前腔】二祖列宗，经营垂创，吾皇辛苦力竭。一旦倾移，谁能重续灭绝。详列：福藩罪案三桩大，五不可、势局当歇。再寻求贤宗雅望，去留先决。
（外）把事情写得明白，料想他也不敢轻举妄动了。
（吩咐介）就把事情交给凤抚的家人，让他们早点关闭宅门，不允许再来骚扰。
（起介）正是：江上的孤臣白发苍苍，
（生）灯前的旅客弹完冰弦。
（外、生下）（丑出呼介）马老爷派人来了吗？
（小生）有。
（丑）领了回书，快快出去，我要关上门了。
（小生接书介）还有阮老爷要见，怎么就关上门呢？
（副净向丑介）正是，我刚才已经请求见老爷了，难道你忘了。
（丑佯问介）你是谁呀？
（副净）我就是裤子裆里的阮。
（丑）呸！半夜三更，你只管软磨硬泡，让人怎么睡得着。
（推介）好好地回去吧。
（竟闭门入介）（小生）拿到了回书，我先走了。
（下）（副净恼介）真是可恶，竟然自己关上门不让我进。
（呆介）罢了！我老阮十年前也受过这样的气，现在就忍忍他。
（搓手介）只是现在的机会，不能错过。这史可法现在掌管着兵部大印，这样固执起来，现在的迎立之事就无法进行了，这怎么办呢？
（想介）呸！我真是笨了，现在皇帝的玉玺都没有着落，你那一颗兵部大印有什么用。
（指介）老史，老史，一盘好肉包子送上门来，你不会吃，反而让别人占了先，以后可别怪我。
正是：穷途末路才感叹阮生，无主的江山随手可得，奇货可居到处赠送，不知福气在谁家。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第十四出-阻奸-注解
甲申四月：甲申年四月，指的是明朝崇祯十七年（1644年）的四月份，这一年是明朝灭亡的关键时期，李自成攻入北京，崇祯帝自缢，明朝结束。
绕地游：一种曲牌名，属于南曲的一种，多用于表达哀愁、忧国忧民之情。
生上：生，指生角，即扮演男主角的戏曲角色。上，表示角色上场。
飘颻家舍：飘颻，飘摇不定，家舍，家宅。指家中动荡不安。
哭苍天满喉新血：形容悲痛欲绝，哭声充满新的鲜血，比喻极度悲伤。
国仇未雪：国仇，指国家的仇敌；雪，洗雪。指国家的仇敌尚未被消灭。
乡心难说：乡心，思乡之情；难说，难以表达。指对家乡的思念难以用言语表达。
闲情：指个人琐事、私情。
小生：戏曲角色，多扮演年轻男子。
侯方域：明朝末年文学家、政治家，此剧中的角色。
史公：指史可法，明朝末年抗清名将。
淮安漕署：淮安，地名；漕署，负责漕运的官署。
南大司马熊公：南大司马，指南方的军事大司马；熊公，人名。
内召：朝廷征召官员入京。
补其缺：填补其空缺。
渡江：指从北方渡过长江到南方。
骨肉：比喻亲密如同亲人。
金陵：今南京，古称金陵。
议立：议论立新帝。
定局：确定的结果。
忧容：忧虑的表情。
山河今日崩竭：山河，指国家；崩竭，崩溃。
白面谈兵掉舌：白面，指年轻英俊的人；掉舌，指谈论。
弈局事堪嗟：弈局，指下棋；事，事情；堪嗟，令人叹息。
望长安谁家传舍：长安，古都，代指朝廷；传舍，旅馆，此处指权位。
表字道邻：表字，即字；道邻，字道邻。
崇祯辛未：崇祯，明朝年号；辛未，干支纪年，指崇祯十六年（1643年）。
进士：科举制度中的最高一级考试及第者。
中原多故：中原，指中国中部地区；多故，指战乱频发。
曹郎：指官职，即曹部郎中。
监司：官职，指监察司的官员。
敭历：历官，指在官场中经历。
淮安漕抚：淮安，地名；漕抚，漕运总督。
南京兵部尚书：南京，地名；兵部尚书，兵部最高长官。
大变：指重大的变故，如国家灭亡等。
留都：指国家的临时首都。
人心皇皇：人心惶惶，形容人心不安。
议立议迎：议论立新帝和迎接新帝。
成说：确定的意见或说法。
操兵江上：在江上操练军队。
北信：来自北方的消息。
马瑶草：人名，马士英，字瑶草。
迎立：指迎接立新君。
福王：指明朝福王朱由崧，南明弘光帝。
圣上：对皇帝的尊称。
煤山：北京景山，崇祯帝自缢之处。
太子：指明朝太子朱慈烺。
东奔：向东逃亡。
凤抚：指凤阳抚台，即凤阳地区的巡抚，抚台是明清时期地方高级官员的职称。
马老爷：指马姓的地方官员。
侯兄：对侯方域的尊称。
庙谟：指国家大计。
昭穆伦次：指宗族中辈分和顺序。
福邸藩王：福王在藩地的王府。
神宗骄子：神宗，明朝皇帝朱翊钧；骄子，宠爱的儿子。
母妃郑氏：郑贵妃，神宗的宠妃。
调护良臣：调护，保护；良臣，忠良之臣。
神器夺窃：神器，指帝位；夺窃，夺取并窃取。
骄奢：骄横奢侈。
盈装满载：装满车船。
分封去：指分封到自己的封地。
内府金钱：朝廷的财政。
偷竭：偷取一空。
寇逼河南：敌寇逼近河南。
助饷：资助军饷。
世子德昌王：福王的儿子，德昌王。
暴尸未葬：尸体暴露未埋葬。
纳民妻女：收留百姓的妻女。
君德：君主的品德。
皇业：帝位。
车驾：指皇帝。
同协：共同辅助。
副使雷縯祚：雷縯祚，明朝官员。
礼部周镳：周镳，明朝官员。
阮大铖：明朝末年官员，后成为南明弘光帝的权臣。
江浦：地名，位于长江边。
裤子裆里阮：这是一种戏谑的说法，意思是来自裤子裆里的阮，意指阮某人的出身或地位低下。
裤子裆里软：比喻人软弱可欺。
十个胡子九个骚：胡子，指老年人；骚，轻浮。
外：指剧中的外角，即剧外的角色，通常扮演的是旁白或者剧外的叙述者。
妄动：指轻举妄动，没有经过深思熟虑就采取行动，含有贬义。
吩咐介：介是古代戏曲中的一种表演符号，表示角色的动作或说话。
家人：指家中的仆人或亲属。
宅门：指住宅的大门。
啰唣：指喧哗、吵闹。
江上孤臣生白发：出自唐代诗人杜甫的《登高》，意指流亡在外的忠臣，因忧国忧民而头发斑白。
生：在戏曲中，生角通常指男性正角，即主要角色。
灯前旅客罢冰弦：冰弦是指冰冷的琴弦，罢指停止。这句诗意味着在灯下弹琴的旅客停止了弹奏，可能是因为夜深人静或者心情沉重。
丑：在戏曲中，丑角通常扮演的是滑稽、搞笑的角色。
回书：指回复的书信或口信。
阮老爷：指阮姓的地方官员。
副净：在戏曲中，副净角通常扮演的是较为严肃的角色。
奈何：使…无法，无法忍受。
推介：劝告、建议。
闭门入：关上门进去。
部印：指部属的官印，即地方官员的印章。
史可法：明末抗清名将，曾任南明朝廷的兵部尚书，以忠诚著称。
本兵之印：指兵部尚书所执掌的印章，兵部是负责军事的部门。
执拗：固执，不易改变。
玉玺：古代皇帝的玉印，象征皇权。
奇货居来随处赠：奇货指珍贵的货物，居来指储存起来，随处赠指四处赠送。这句话比喻拥有珍贵的东西却不懂得珍惜，反而四处炫耀。
福分：指福气，命运。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第十四出-阻奸-评注
这段古文描绘了一个充满戏剧性和情感张力的场景，通过对话和动作，展现了不同人物的性格特点和内心世界。
首先，‘（外）写的明白，料他也不敢妄动了。’这句话通过‘外’的语气和态度，展现了一种自信和威慑力，同时也透露出一种对对方意图的先知先觉。
‘吩咐介’和‘起介’两个介词的使用，增强了场景的动态感，使得人物的动作和对话显得更加生动。
‘正是：江上孤臣生白发，（生）灯前旅客罢冰弦。’这句诗的引用，为场景增添了一层哲理和悲凉色彩，表达了孤臣的无奈和旅客的寂寞。
‘丑出呼介’中的‘丑’角色，通过‘呼’的动作和‘我要闭门哩’的话语，展现了一种坚决和不容置疑的态度，同时也反映了当时社会对私生活的尊重。
‘小生接书介’和‘副净向丑介’的对话，揭示了人物之间的矛盾和冲突，‘小生’的疑惑和‘副净’的坚持形成鲜明对比。
‘正是，我方才央过求见老爷的，难道忘了。’这句话通过‘副净’的质问，表现了他对‘丑’的不满和对自身权利的坚持。
‘啐！半夜三更，只管软里硬里，奈何的人不得睡。’这里的‘啐’字，既表达了‘丑’的愤怒，也透露出他对‘副净’行为的无奈。
‘推介’和‘竟闭门入介’的动作，描绘了‘丑’的果断和‘副净’的无奈，同时也展现了当时人们处理冲突的方式。
‘得了回书，我先去了。’‘副净恼介’‘罢了！俺老阮十年之前，这样气儿也不知受过多少，且自耐他。’这两句话通过‘小生’的离开和‘副净’的内心独白，展现了人物的性格转变和内心的挣扎。
‘只是当前机会，不可错过。这史可法现掌着本兵之印，如此执拗起来，目下迎立之事，便行不去了，这怎么处？’这段话揭示了‘副净’的野心和策略，同时也表现了他对时局的敏锐洞察。
‘呸！我到呆气了，如今皇帝玉玺且无下落，你那一颗部印有何用处。’这里的自嘲和反思，体现了‘副净’对自己行为的质疑和对时局的无奈。
‘老史，老史，一盘好肉包掇上门来，你不会吃，反去让了别人，日后不要见怪。’这句话通过‘副净’的比喻，表达了他对史可法的策略和对未来的期许。
‘正是：穷途才解阮生嗟，无主江山信手拿，奇货居来随处赠，不知福分在谁家。’这句诗的再次引用，深化了场景的主题，强调了人物在乱世中的无奈和追求。
