作者： 孔尚任（1648年－1718年），清代著名戏曲家。《桃花扇》是孔尚任的代表作之一，凭借其深刻的历史背景与优美的艺术表现，成为了清代最重要的戏曲之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《桃花扇》是孔尚任创作的京剧经典之一，书中融合了历史事件、爱情故事与道德讨论，讲述了明末清初的历史背景下，王朝更替、权力斗争与爱情命运的故事。通过鲜明的人物塑造和戏剧冲突，书中展示了那个时代的社会、政治和文化风貌。它不仅是京剧的经典剧目，也是中国古代文学和戏剧的重要遗产。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第四出-侦戏-原文
癸未三月
【双劝酒】（副净扮阮大铖忧容上）前局尽翻，旧人皆散，飘零鬓斑，牢骚歌懒。又遭时流欺谩，怎能得高卧加餐。
下官阮大铖，别号圆海。词章才子，科第名家；正做着光禄吟诗，恰合着步兵爱酒。黄金肝胆，指顾中原；白雪声名，驱驰上国。可恨身家念重，势利情多；偶投客魏之门，便入儿孙之列。那时权飞烈焰，用着他当道豺狼；今日势败寒灰，剩了俺枯林鸮鸟。人人唾骂，处处击攻。细想起来，俺阮大铖也是读破万卷之人，什么忠佞贤奸，不能辨别？彼时既无失心之疯，又非汗邪之病，怎的主意一错，竟做了一个魏党？
(跌足介)才题旧事，愧悔交加。罢了罢了！幸这京城宽广，容的杂人，新在这裤子裆里买了一所大宅，巧盖园亭，精教歌舞，但有当事朝绅，肯来纳交的，不惜物力，加倍趋迎。倘遇正人君子，怜而收之，也还不失为改过之鬼。
(悄语介)若是天道好还，死灰有复燃之日。我阮胡子呵！也顾不得名节，索性要倒行逆施了。这都不在话下。昨日文庙丁祭，受了复社少年一场痛辱，虽是他们孟浪，也是我自己多事。但不知有何法儿，可以结识这般轻薄。（搔首寻思介）
[步步娇]小子翩翩皆狂简，结党欺名宦，风波动几番。挦落吟须，捶折书腕。无计雪深怨，叫俺闭户空羞赧。
(丑扮家人持帖上)地僻疏冠盖，门深隔燕莺。禀老爷，有帖借戏。（副净看帖介）通家教弟陈贞慧拜。（惊介）呵呀！这是宜兴陈定生，声名赫赫，是个了不得的公子，他怎肯向我借戏？（问介）那来人如何说来？（丑）来人说，还有两位公子，叫什么方密之、冒辟疆，都在鸡鸣埭上吃酒，要看老爷新编的《燕子笺》，特来相借。（副净吩咐介）速速上楼，发出那一副上好行头；吩咐班里人梳头洗脸，随箱快走。你也拿帖跟去，俱要仔细着。（丑应下）（杂抬箱，众戏子绕场下）（副净唤丑介）转来。（悄语介）你到他席上，听他看戏之时，议论什么，速来报我。（丑）是。（下）（副净笑介）哈哈！竟不知他们目中还有下官，有趣有趣！且坐书斋，静听回话。（虚下）
(末巾服扮杨文骢上)周郎扇底听新曲，米老船中访故人。下官杨文骢，与圆海笔砚至交，彼之曲词，我之书画，两家绝技，一代传人。今日无事，来听他燕子新词，不免竟入。（进介）这是石巢园，你看山石花木，位置不俗，一定是华亭张南垣的手笔了。（指介）
[风入松]花林疏落石斑斓，收入倪黄画眼。（仰看，读介） “咏怀堂，孟津王铎书”。（赞介）写的有力量。（下看介）一片红毹铺地，此乃顾曲之所。草堂图里乌巾岸，好指点银筝红板。（指介）那边是百花深处了，为甚的萧条闭关，敢是新词改，旧稿删。
(立听介)隐隐有吟哦之声，圆老在内读书。（呼介）圆兄，略歇一歇，性命要紧呀！（副净出见，大笑介）我道是谁，原来是龙友。请坐，请坐！（坐介）（末）如此春光，为何闭户？（副净）只因传奇四种，目下发刻；恐有错字，在此对阅。（末）正是，闻得《燕子笺》已授梨园，特来领略。（副净）恰好今日全班不在。（末）那里去了？（副净）有几位公子借去游山。（末）且把钞本赐教，权当《汉书》下酒罢。（副净唤介）叫家僮安排酒酌，我要和杨老爷在此小饮。（内）晓得。（杂上排酒果介）（末、副净同饮，看书介）
[前腔]（末）新词细写乌丝阑，都是金淘沙拣。簪花美女心情慢，又逗出烟慵云懒。看到此处，令人一往情深。这燕子啣春未残，怕的杨花白，人鬓斑。
(副净)芜词俚曲，见笑大方。（让介）请干一杯。（同饮介）（丑急上）传将随口话，报与有心人。禀老爷，小人到鸡鸣埭上，看着酒斟十巡，戏演三折，忙来回话。（副净）那公子们怎么样来？（丑）那公子们看老爷新戏，大加称赞。
[急三枪]点头听，击节赏，停杯看。（副净喜介）妙妙！他竟知道赏鉴哩。（问介）可曾说些什么？（丑）他说真才子，笔不凡。（副净惊介）阿呀呀！这样倾倒，却也难得。（问介）再说什么来？（丑）论文采，天仙吏，谪人间。好教执牛耳，主骚坛。
(副净佯恐介)太过誉了，叫我难当，越往后看，还不知怎么样哩。（吩咐介）再去打听，速来回话。（丑急下）（副净大笑介）不料这班公子，倒是知己。（让介）请干一杯。
[风入松]俺呵！南朝看足古江山，翻阅风流旧案，花楼雨榭灯窗晚，呕吐了心血无限。每日价琴对墙弹，知音赏，这一番。
(末)请问借戏的是那班公子？（副净）宜兴陈定生、桐城方密之、如皋冒辟疆，都是了不得学问，他竟服了小弟。（末）他们是不轻许可人的，这本《燕子笺》词曲原好，有什么说处。（丑急上）去如走兔，来似飞乌。禀老爷，小的又到鸡鸣埭，看着戏演半本，酒席将完，忙来回话。（副净）那公子又讲些什么？（丑）他说老爷呵——
【急三枪】是南国秀，东林彦，玉堂班。
(副净佯惊介)句句是赞俺，益发惶恐。
(问介)还说些什么？
(丑)他说为何投崔魏，自摧残。
(副净皱眉，拍案恼介)只有这点点不才，如今也不必说了。
(问介)还讲些什么？
(丑)话多着哩，小人也不敢说了。
(副净)但说无妨。
(丑)他说老爷呼亲父，称干子，忝羞颜，也不过仗人势，狗一般。
(副净怒介)阿呀呀！了不得，竟骂起来了。气死我也！
【风入松】平章风月有何关，助你看花对盏，新声一部空劳赞。
不把俺心情剖辩，偏加些恶谑毒讪，这欺侮受应难。
(末)请问这是为何骂起？
(副净)连小弟也不解，前日好好拜庙，受了五个秀才一顿狠打。
今日好好借戏，又受这三个公子一顿狠骂。
此后若不设个法子，如何出门。
(愁介)
(末)长兄不必吃恼，小弟倒有个法儿，未知肯依否？
(副净喜介)这等绝妙了，怎肯不依。
(末)兄可知道，吴次尾是秀才领袖，陈定生是公子班头，两将罢兵，千军解甲矣。
(副净拍案介)是呀！
(问介)但不知谁可解劝？
(末)别个没用，只有河南侯朝宗，与两君文酒至交，言无不听。
昨闻侯生闲居无聊，欲寻一秦淮佳丽。
小弟已替他物色一人，名唤香君，色艺皆精，料中其意。
长兄肯为出梳栊之资，结其欢心，然后托他两处分解，包管一举双擒。
(副净拍手，笑介)妙妙！好个计策。
(想介)这侯朝宗原是敝年侄，应该料理的。
(问介)但不知应用若干。
(末)妆奁酒席，约费二百余金，也就丰盛了。
(副净)这不难，就送三百金到尊府，凭君区处便了。
那消许多。
(末)白门弱柳许谁攀，
(副净)文酒笙歌俱等闲。
惟有美人称妙计，
(副净)凭君买黛画春山。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第四出-侦戏-译文
癸未三月
【双劝酒】（副净扮阮大铖忧容上）前局尽翻，旧人皆散，飘零鬓斑，牢骚歌懒。又遭时流欺谩，怎能得高卧加餐。
下官阮大铖，别号圆海。词章才子，科第名家；正做着光禄吟诗，恰合着步兵爱酒。黄金肝胆，指顾中原；白雪声名，驱驰上国。可恨身家念重，势利情多；偶投客魏之门，便入儿孙之列。那时权飞烈焰，用着他当道豺狼；今日势败寒灰，剩了俺枯林鸮鸟。人人唾骂，处处击攻。细想起来，俺阮大铖也是读破万卷之人，什么忠佞贤奸，不能辨别？彼时既无失心之疯，又非汗邪之病，怎的主意一错，竟做了一个魏党？
（跌足介）才题旧事，愧悔交加。罢了罢了！幸这京城宽广，容的杂人，新在这裤子裆里买了一所大宅，巧盖园亭，精教歌舞，但有当事朝绅，肯来纳交的，不惜物力，加倍趋迎。倘遇正人君子，怜而收之，也还不失为改过之鬼。
（悄语介）若是天道好还，死灰有复燃之日。我阮胡子呵！也顾不得名节，索性要倒行逆施了。这都不在话下。昨日文庙丁祭，受了复社少年一场痛辱，虽是他们孟浪，也是我自己多事。但不知有何法儿，可以结识这般轻薄。（搔首寻思介）
【步步娇】小子翩翩皆狂简，结党欺名宦，风波动几番。挦落吟须，捶折书腕。无计雪深怨，叫俺闭户空羞赧。
（丑扮家人持帖上）地僻疏冠盖，门深隔燕莺。禀老爷，有帖借戏。（副净看帖介）通家教弟陈贞慧拜。（惊介）呵呀！这是宜兴陈定生，声名赫赫，是个了不得的公子，他怎肯向我借戏？（问介）那来人如何说来？（丑）来人说，还有两位公子，叫什么方密之、冒辟疆，都在鸡鸣埭上吃酒，要看老爷新编的《燕子笺》，特来相借。（副净吩咐介）速速上楼，发出那一副上好行头；吩咐班里人梳头洗脸，随箱快走。你也拿帖跟去，俱要仔细着。（丑应下）（杂抬箱，众戏子绕场下）（副净唤丑介）转来。（悄语介）你到他席上，听他看戏之时，议论什么，速来报我。（丑）是。（下）（副净笑介）哈哈！竟不知他们目中还有下官，有趣有趣！且坐书斋，静听回话。（虚下）
（末巾服扮杨文骢上）周郎扇底听新曲，米老船中访故人。下官杨文骢，与圆海笔砚至交，彼之曲词，我之书画，两家绝技，一代传人。今日无事，来听他燕子新词，不免竟入。（进介）这是石巢园，你看山石花木，位置不俗，一定是华亭张南垣的手笔了。（指介）
【风入松】花林疏落石斑斓，收入倪黄画眼。（仰看，读介） “咏怀堂，孟津王铎书”。（赞介）写的有力量。（下看介）一片红毹铺地，此乃顾曲之所。草堂图里乌巾岸，好指点银筝红板。（指介）那边是百花深处了，为甚的萧条闭关，敢是新词改，旧稿删。
（立听介）隐隐有吟哦之声，圆老在内读书。（呼介）圆兄，略歇一歇，性命要紧呀！（副净出见，大笑介）我道是谁，原来是龙友。请坐，请坐！（坐介）（末）如此春光，为何闭户？（副净）只因传奇四种，目下发刻；恐有错字，在此对阅。（末）正是，闻得《燕子笺》已授梨园，特来领略。（副净）恰好今日全班不在。（末）那里去了？（副净）有几位公子借去游山。（末）且把钞本赐教，权当《汉书》下酒罢。（副净唤介）叫家僮安排酒酌，我要和杨老爷在此小饮。（内）晓得。（杂上排酒果介）（末、副净同饮，看书介）
【前腔】（末）新词细写乌丝阑，都是金淘沙拣。簪花美女心情慢，又逗出烟慵云懒。看到此处，令人一往情深。这燕子啣春未残，怕的杨花白，人鬓斑。
（副净）芜词俚曲，见笑大方。（让介）请干一杯。（同饮介）（丑急上）传将随口话，报与有心人。禀老爷，小人到鸡鸣埭上，看着酒斟十巡，戏演三折，忙来回话。（副净）那公子们怎么样来？（丑）那公子们看老爷新戏，大加称赞。
【急三枪】点头听，击节赏，停杯看。（副净喜介）妙妙！他竟知道赏鉴哩。（问介）可曾说些什么？（丑）他说真才子，笔不凡。（副净惊介）阿呀呀！这样倾倒，却也难得。（问介）再说什么来？（丑）论文采，天仙吏，谪人间。好教执牛耳，主骚坛。
（副净佯恐介）太过誉了，叫我难当，越往后看，还不知怎么样哩。（吩咐介）再去打听，速来回话。（丑急下）（副净大笑介）不料这班公子，倒是知己。（让介）请干一杯。
【风入松】俺呵！南朝看足古江山，翻阅风流旧案，花楼雨榭灯窗晚，呕吐了心血无限。每日价琴对墙弹，知音赏，这一番。
（末）请问借戏的是那班公子？（副净）宜兴陈定生、桐城方密之、如皋冒辟疆，都是了不得学问，他竟服了小弟。（末）他们是不轻许可人的，这本《燕子笺》词曲原好，有什么说处。（丑急上）去如走兔，来似飞乌。禀老爷，小的又到鸡鸣埭，看着戏演半本，酒席将完，忙来回话。（副净）那公子又讲些什么？（丑）他说老爷呵——
【急三枪】是南国秀，东林彦，玉堂班。（副净佯惊介）句句是赞俺，益发惶恐。（问介）还说些什么？（丑）他说为何投崔魏，自摧残。（副净皱眉，拍案恼介）只有这点点不才，如今也不必说了。（问介）还讲些什么？（丑）话多着哩，小人也不敢说了。（副净）但说无妨。（丑）他说老爷呼亲父，称干子，忝羞颜，也不过仗人势，狗一般。
【风入松】平章风月有何关，助你看花对盏，新声一部空劳赞。不把俺心情剖辩，偏加些恶谑毒讪，这欺侮受应难。
（末）请问这是为何骂起？（副净）连小弟也不解，前日好好拜庙，受了五个秀才一顿狠打。今日好好借戏，又受这三个公子一顿狠骂。此后若不设个法子，如何出门。（愁介）（末）长兄不必吃恼，小弟倒有个法儿，未知肯依否？（副净喜介）这等绝妙了，怎肯不依。（末）兄可知道，吴次尾是秀才领袖，陈定生是公子班头，两将罢兵，千军解甲矣。（副净拍案介）是呀！（问介）但不知谁可解劝？（末）别个没用，只有河南侯朝宗，与两君文酒至交，言无不听。昨闻侯生闲居无聊，欲寻一秦淮佳丽。小弟已替他物色一人，名唤香君，色艺皆精，料中其意。长兄肯为出梳栊之资，结其欢心，然后托他两处分解，包管一举双擒。（副净拍手，笑介）妙妙！好个计策。（想介）这侯朝宗原是敝年侄，应该料理的。（问介）但不知应用若干。（末）妆奁酒席，约费二百余金，也就丰盛了。（副净）这不难，就送三百金到尊府，凭君区处便了。（末）那消许多。
（末）白门弱柳许谁攀，（副净）文酒笙歌俱等闲。（末）惟有美人称妙计，（副净）凭君买黛画春山。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第四出-侦戏-注解
癸未三月：癸未是干支纪年法中的一个组合，代表一个具体的年份。这里指的是癸未年三月，即明朝崇祯十六年（1643年）的三月。
双劝酒：古代戏曲中的一种表演形式，通常由两个角色进行对话，以增加戏剧的趣味性和互动性。
副净：副净是戏曲中的角色行当，通常扮演中年以上的男性角色，性格刚直。
阮大铖：明朝末年著名文学家、戏曲家，此文中以副净扮阮大铖的形象出现。
光禄：古代官名，掌管宫廷宴会、祭祀等事务。
步兵：指古代文士，因步兵校尉多文士，故以步兵代指。
黄金肝胆：比喻人的忠诚和勇敢。
中原：指中国中部地区，古代常以此代指中国。
白雪声名：比喻人的名声如白雪般纯洁、高洁。
势利情多：形容人追求名利，感情复杂。
客魏之门：指魏忠贤的势力范围，此处指阮大铖曾经投靠魏忠贤。
儿孙之列：指成为魏忠贤的亲信。
权飞烈焰：比喻权势如烈火般迅速上升。
当道豺狼：比喻当权者如同凶猛的豺狼。
寒灰：比喻衰败的景象。
枯林鸮鸟：比喻孤独无依的人。
唾骂：被人辱骂。
击攻：被人攻击。
复社：明末一个反对宦官专权的秘密政治团体。
丁祭：古代祭祀活动之一，指祭祀丁神。
文庙：指孔庙，是祭祀孔子的地方。
燕子笺：阮大铖创作的戏曲作品。
梨园：古代对戏曲班子的别称。
华亭张南垣：指明代著名园林设计师张南垣。
倪黄：指明代画家倪瓒和黄公望。
王铎：明代著名书法家。
顾曲：指欣赏戏曲。
银筝红板：指弹奏乐器的场所。
簪花美女：比喻戏曲中的美女角色。
烟慵云懒：形容女子懒散的样子。
金淘沙拣：比喻创作过程中精心筛选。
乌丝阑：指书写用的纸张。
簪花：古代女子装饰，指在发髻上插花。
天仙吏：指才华横溢的人。
执牛耳：比喻掌握大权。
主骚坛：指成为文坛领袖。
南朝：指南朝时期，此处指南朝的文学。
风流旧案：指过去的文学故事。
花楼雨榭：指华丽的楼阁。
琴对墙弹：比喻孤独地弹琴。
知音赏：指得到知音的赏识。
南国秀：指南方的才子，秀指的是才子，秀外慧中，这里指南方的才子有才华。
东林彦：东林指的是东林党，是明代末年一个以反对宦官专权、主张改革的政治团体，彦指才子，这里指东林党的才子。
玉堂班：玉堂指古代官署中的高级官职，班指戏曲中的角色，这里指扮演高级官职角色的戏曲班底。
佯惊介：佯惊，假装惊讶；介，戏曲中的动作、表情。
赞俺：赞，夸赞；俺，我，这里指自己。
崔魏：崔、魏，指古代的两位权贵，这里指权贵或势力。
自摧残：自己摧残，指自我伤害或自我贬低。
平章：平章，古代官职，相当于现在的宰相。
风月：指男女情爱之事。
对盏：对盏，指对饮，即两人相对饮酒。
空劳赞：空，徒然；劳赞，白费赞美。
剖辩：剖心辩白，指真诚地表达自己的心情和想法。
恶谑毒讪：恶谑，恶意的嘲笑；毒讪，恶意的讽刺。
欺侮：欺凌侮辱。
秀才：明清两代科举考试的一种资格，相当于现在的举人。
忝羞颜：忝，羞愧；颜，面子，这里指尊严。
狗一般：比喻极度卑鄙无耻。
平章风月：指对男女情爱之事的评论。
吴次尾：吴次尾，指吴次尾这个人物，具体背景未提及。
陈定生：陈定生，指陈定生这个人物，具体背景未提及。
罢兵：停止战争，这里指停止争斗。
秦淮佳丽：秦淮，指南京秦淮河，佳丽，美女。
梳栊之资：梳栊，古代女子出嫁前的一种仪式，这里指嫁妆。
结其欢心：使其高兴，这里指赢得她的心。
白门弱柳：白门，指南京的城门，弱柳，柔弱的柳树，这里比喻柔弱的美女。
文酒笙歌：文酒，文人饮酒；笙歌，吹笙唱歌，指宴乐。
美人称妙计：美人，美女；称，称赞；妙计，好计策。
买黛画春山：黛，古代女子用来画眉的黑色颜料；春山，春天的山，这里比喻美女的眉毛。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第四出-侦戏-评注
【急三枪】是南国秀，东林彦，玉堂班。此句以排比手法，将南国秀、东林彦、玉堂班并列，用以形容人物之才情出众，具有极高的文化素养和艺术造诣。‘南国秀’、‘东林彦’、‘玉堂班’分别代表了地域、身份和艺术领域，展现了古人对才子的赞誉之情。
（副净佯惊介）句句是赞俺，益发惶恐。副净佯装惊讶，实则内心惶恐，通过这种反差，展现了人物性格的复杂性和矛盾性，使得人物形象更加立体。
（问介）还说些什么？（丑）他说为何投崔魏，自摧残。此段对话中，丑角以诘问的方式，揭露了副净内心的苦闷和无奈，反映了封建社会中士人的困境。
（副净皱眉，拍案恼介）只有这点点不才，如今也不必说了。副净通过皱眉、拍案等动作，表现了其内心的愤怒和无奈，进一步加深了读者对人物遭遇的同情。
（问介）还讲些什么？（丑）话多着哩，小人也不敢说了。丑角的话语透露出对副净遭遇的担忧，同时也表现出自己的胆怯。
（副净）但说无妨。副净的这句话，既是对丑角的安慰，也是对自己内心的一种释放，表现了人物性格的善良和宽容。
（丑）他说老爷呼亲父，称干子，忝羞颜，也不过仗人势，狗一般。丑角的话语辛辣，揭示了封建社会中权势的腐败和虚伪，具有强烈的讽刺意味。
（副净怒介）阿呀呀！了不得，竟骂起来了。气死我也！副净的愤怒情绪，使得整个场景气氛紧张，为后续剧情发展埋下伏笔。
【风入松】平章风月有何关，助你看花对盏，新声一部空劳赞。不把俺心情剖辩，偏加些恶谑毒讪，这欺侮受应难。此曲以风入松为题，表达了主人公对世俗风月的无奈和对自身命运的抗争。
（末）请问这是为何骂起？（副净）连小弟也不解，前日好好拜庙，受了五个秀才一顿狠打。今日好好借戏，又受这三个公子一顿狠骂。此后若不设个法子，如何出门。（愁介）（末）长兄不必吃恼，小弟倒有个法儿，未知肯依否？（副净喜介）这等绝妙了，怎肯不依。（末）兄可知道，吴次尾是秀才领袖，陈定生是公子班头，两将罢兵，千军解甲矣。（副净拍案介）是呀！（问介）但不知谁可解劝？（末）别个没用，只有河南侯朝宗，与两君文酒至交，言无不听。昨闻侯生闲居无聊，欲寻一秦淮佳丽。小弟已替他物色一人，名唤香君，色艺皆精，料中其意。长兄肯为出梳栊之资，结其欢心，然后托他两处分解，包管一举双擒。（副净拍手，笑介）妙妙！好个计策。（想介）这侯朝宗原是敝年侄，应该料理的。（问介）但不知应用若干。（末）妆奁酒席，约费二百余金，也就丰盛了。（副净）这不难，就送三百金到尊府，凭君区处便了。（末）那消许多。此段对话展现了主人公的机智和果断，同时也揭示了封建社会中权势的运作和人物之间的利益关系。
（末）白门弱柳许谁攀，（副净）文酒笙歌俱等闲。（末）惟有美人称妙计，（副净）凭君买黛画春山。此段对话以对仗工整、意境优美的诗句，展现了主人公对美好生活的向往和对爱情的执着追求。
