作者： 孔尚任（1648年－1718年），清代著名戏曲家。《桃花扇》是孔尚任的代表作之一，凭借其深刻的历史背景与优美的艺术表现，成为了清代最重要的戏曲之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《桃花扇》是孔尚任创作的京剧经典之一，书中融合了历史事件、爱情故事与道德讨论，讲述了明末清初的历史背景下，王朝更替、权力斗争与爱情命运的故事。通过鲜明的人物塑造和戏剧冲突，书中展示了那个时代的社会、政治和文化风貌。它不仅是京剧的经典剧目，也是中国古代文学和戏剧的重要遗产。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十三出-寄扇-原文
甲申十一月
【醉桃源】（旦包帕病容上）寒风料峭透冰绡，香炉懒去烧。血痕一缕在眉梢，胭脂红让娇。孤影怯，弱魂飘，春丝命一条。满楼霜月夜迢迢，天明恨不消。
(坐介)奴家香君，一时无奈，用了苦肉之计，得遂全身之节。只是孤身只影，卧病空楼，冷帐寒衾，无人作伴，好生悽凉。
【北新水令】冻云残雪阻长桥，闭红楼冶游人少。栏杆低雁字，帘幙挂冰条；炭冷香消，人瘦晚风峭。
奴家虽在青楼，那些花月欢场，从今罢却了。
【驻马听】绣户萧萧，鹦鹉呼茶声自巧；香闺悄悄，雪狸偎枕睡偏牢。榴裙裂破舞风腰，鸾靴翦碎淩波靿；愁多病转饶，这妆楼再不许风情闹。
想起侯郎匆匆避祸，不知流落何所；怎知奴家独住空楼，替他守节也。（起唱介）
【沉醉东风】记得一霎时娇歌兴扫，半夜里浓雨情抛；从桃叶渡头寻，向燕子矶边找，乱云山风高雁杳。那知道梅开有信，人去越遥；凭栏凝眺，把盈盈秋水，酸风冻了。
可恨恶仆盈门，硬来娶俺；俺怎肯负了侯郎。
【雁儿落】欺负俺贱烟花薄命飘颻，倚着那丞相府忒骄傲。得保住这无瑕白玉身，免不得揉碎如花貌。
最可怜妈妈替奴当灾，飘然竟去。（指介）你看床榻依然，归来何日。
【得胜令】恰便似桃片逐雪涛，柳絮儿随风飘；袖掩春风面，黄昏出汉朝。萧条，满被尘无人扫；寂寥，花开了独自瞧。
说到这里，不觉一阵酸心。（掩泪坐介）
【乔牌儿】这肝肠似搅，泪点儿滴多少。也没个姊妹闲相邀，听那挂帘栊的钩自敲。
独坐无聊，不免取出侯郎诗扇，展看一回。（取扇介）嗳呀！都被血点儿污坏了，这怎么处。
【甜水令】你看疏疏密密，浓浓淡淡，鲜血乱蘸。不是杜鹃抛；是脸上桃花做红雨儿飞落，一点点溅上冰绡。
侯郎侯郎！这都是为你来。
【折桂令】叫奴家揉开云髻，折损宫腰；睡昏昏似妃葬坡平，血淋淋似妾堕楼高。怕旁人呼号，舍着俺软丢答的魂灵没人招。银镜里朱霞残照，鸳枕上红泪春潮。恨在心苗，愁在眉梢，洗了胭脂，涴了鲛绡。
一时困倦起来，且在妆台盹睡片时。（压扇睡介）
(末扮杨文骢便服上)认得红楼水面斜，一行衰柳带残鸦。
(净扮苏昆生上)银筝象板佳人院，风雪今同处士家。
(末回头见介)呀！苏昆老也来了。
(净)贞丽从良，香君独住，放心不下，故此常来走走。
(末)下官自那日打发贞丽起身，守了香君一夜，这几日衙门有事，不能脱身；方才城东拜客，便道一瞧。
(入介)
(净)香君不肯下楼，我们上去一谈罢。
(末)甚好。
(登楼介)
(末指介)你看香君抑郁病损，困睡妆台，且不必唤他。
(净看介)这柄扇儿展在面前，怎么有许多红点儿？
(末)此乃侯兄定情之物，一向珍藏不肯示人，想因面血溅污，晾在此间。
(抽扇看介)几点血痕，红艳非常，不免添些枝叶，替他点缀起来。
(想介)没有绿色怎好？
(净)待我采摘盆草，扭取鲜汁，权当颜色罢。
(末)妙极！
(净取草汁上)
(末画介)叶分芳草绿，花借美人红。
(画完介)
(净看喜介)妙妙！竟是几笔折枝桃花。
(末大笑指介)真乃桃花扇也。
(旦惊醒见介)杨老爷、苏师父都来了，奴家得罪。
(让坐介)
(末)几日不曾来看，额角伤痕渐已平复了。
(笑介)下官有画扇一柄，奉赠妆台。
(付旦扇介)
(旦接看介)这是奴的旧扇，血迹腌臢，看他怎的。
(入袖介)
(净)扇头妙染，怎不赏鉴。
(旦)几时画的？
(末)得罪得罪！方才点坏了。
(旦看扇叹介)咳！桃花薄命，扇底飘零。多谢杨老爷替奴写照了。
【锦上花】一朵朵伤情，春风懒笑；一片片消魂，流水愁漂。摘的下娇色，天然蘸好；便妙手徐熙，怎能画到。樱唇上调朱，莲腮上临稿，写意儿几笔红桃。补衬些翠枝青叶，分外夭夭，薄命人写了一幅桃花照。
(末)你有这柄桃花扇，少不得个顾曲周郎；难道青春守寡，竟做个入月嫦娥不成。
(旦)说那里话，那关盼盼也是烟花，何尝不在燕子楼中，关门到老。
(净)明日侯郎重到，你也不下楼么？
(旦)那时锦片前程，尽俺受用，何处不许游耍，岂但下楼。
(末)香君这段苦节，今世少有。
(向净介)昆老看师弟之情，寻着侯郎，将他送去，也省俺一番悬挂。
(净)是是！一向留心访问，知他随任史公，住淮半载。自淮来京，自京到扬，今又同着高兵防河去了。晚生不日还乡，顺便找寻。
(向旦介)须得香君一书才好。
(旦向末介)奴家言出无文，求杨老爷代写罢。
(末)你的心事，叫俺如何写得出。
(旦寻思介)罢罢！奴的千愁万苦，俱在扇头，就把这扇儿寄去罢。
(净喜介)这封家书，倒也新样。
(旦)待奴封他起来。
(封扇介)
【碧玉箫】挥洒银毫，旧句他知道；点染红幺，新画你收着。便面小，血心肠一万条；手帕儿包，头绳儿绕，抵过锦字书多少。
(净接扇介)待我收好了，替你寄去。
(旦)师父几时起身？
(净)不日束装了。
(末)我们下楼罢。
(向旦介)香君保重。你这段苦节，说与侯郎，自然来娶你的。
(净)我也不再来别了。正是：新书远寄桃花扇。
(末)旧院常关燕子楼。
(下)
(旦掩泪介)妈妈不归，师父又去，妆楼独闭，益发淒凉了。
【鸳鸯煞】
莺喉歇了南北套，
冰弦住了陈隋调；
唇底罢吹箫，
笛儿丢，
笙儿坏，
板儿掠。
只愿扇儿寄去的速，
师父束装得早；
三月三刘郎到了，
携手儿下妆楼，
桃花粥吃个饱。
书到梁园雪未消，
青谿一道阻春潮。
桃根桃叶无人问，
丁字帘前是断桥。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十三出-寄扇-译文
甲申年十一月
【醉桃源】（旦包帕病容上）
寒风刺骨穿透薄纱，香炉懒散不愿燃烧。
血痕一缕挂在眉梢，胭脂红艳却显得娇羞。
孤身一人胆怯，灵魂飘渺，生命如同春丝般脆弱。
满楼的霜月映照着漫长的夜晚，天明时恨意仍未消散。
（坐介）
奴家名叫香君，一时无奈，只好用苦肉计，保全了自己的贞节。
只是独自一人，卧病在空旷的楼中，冷清的帐子和被褥，没有伴侣，十分凄凉。
【北新水令】
冻云残雪阻碍了长桥，红楼紧闭，游客稀少。
栏杆低处有雁字，帘幕上挂着冰条；炭火冷却，香气消散，人瘦弱，晚风刺骨。
尽管我在青楼，那些花月欢场，从今往后我都不再涉足。
【驻马听】
绣户萧萧，鹦鹉叫着要茶，声音听起来十分巧妙；香闺静静，雪狸依偎着枕头睡得香甜。
石榴裙破裂，舞动时随风摆动，鸾靴剪碎，凌波微步；忧愁太多，病痛加重，这妆楼再不允许有风情。
想起侯郎匆忙躲避灾祸，不知流落何方；怎么会知道我独自住在空楼，替他守节。
（起唱介）
【沉醉东风】
记得一时娇歌兴起，半夜里浓雨情意抛弃；从桃叶渡头寻找，到燕子矶边寻找，乱云山风高，雁儿飞远。
谁知道梅花开了有信，人却越来越远；凭栏凝望，把盈盈的秋水，酸风冻成冰。
可恨恶仆满门，强行要娶我；我怎肯辜负了侯郎。
【雁儿落】
欺负我是个低贱的烟花女子，命运飘摇；倚靠在丞相府太过骄傲。
保住了这无瑕的白玉之身，却不得不忍受如花的容貌被揉碎。
最可怜的是妈妈替我承担灾祸，飘然离去。（指介）你看床榻依旧，何时才能回来。
【得胜令】
恰似桃花随雪涛飘散，柳絮随风飘扬；袖子遮住了春风的面，黄昏时出了汉朝。
凄凉，满床尘土无人打扫；寂寥，花开时独自欣赏。
说到这里，不禁一阵心酸。（掩泪坐介）
【乔牌儿】
这肝肠如同搅动，泪珠儿不断滴落。也没有姐妹闲来相邀，听那挂帘的钩子自己敲打。
独坐无聊，不免拿出侯郎的诗扇，看看一会儿。（取扇介）哎呀！都被血点子染坏了，这该怎么办。
【甜水令】
你看疏疏密密，浓浓淡淡，鲜血随意涂抹。不是杜鹃抛洒；是脸上的桃花化作红雨，一点一点溅落在薄纱上。
侯郎侯郎！这都是为了你。
【折桂令】
叫奴家梳理开云鬓，折断宫腰；睡得昏昏沉沉，像妃子葬在平坦的山坡上，血淋淋的像妾室从楼上坠落。
害怕旁人呼喊，舍下我柔弱的灵魂无人安慰。银镜里朱霞残照，鸳鸯枕上红泪如春潮。
恨意深藏在心底，忧愁挂在眉梢，洗去了胭脂，染脏了鲛绡。
一时困倦起来，且在妆台小睡片刻。（压扇睡介）
（末扮杨文骢便服上）
认得红楼水面斜，一行衰柳带着残鸦。（净扮苏昆生上）
银筝象板佳人院，风雪今同处士家。（末回头见介）哎呀！苏昆老也来了。（净）
贞丽从良，香君独住，放心不下，所以常来走走。（末）
下官自那日打发贞丽起身，守了香君一夜，这几日衙门有事，不能脱身；方才城东拜客，便道来瞧瞧。（入介）（净）
香君不肯下楼，我们上去谈谈吧。（末）
甚好。（登楼介）（末指介）你看香君病容憔悴，困倦地睡在妆台，不必叫醒她。（净看介）
这柄扇子放在面前，怎么会有这么多红点？（末）
这是侯兄定情之物，一直珍藏不愿示人，想是因为面血溅污，晾在这里。
（抽扇看介）几点血痕，红艳非常，不免添些枝叶，替她点缀起来。（想介）没有绿色怎么好？（净）
待我采摘盆草，扭取鲜汁，权当颜色罢。（末）
妙极！（净取草汁上）（末画介）
叶分芳草绿，花借美人红。（画完介）（净看喜介）
妙妙！竟是几笔折枝桃花。（末大笑指介）
真乃桃花扇也。（旦惊醒见介）杨老爷、苏师父都来了，奴家得罪。（让坐介）（末）
几日不曾来看，额角伤痕已经平复了。（笑介）下官有一柄画扇，敬赠妆台。（付旦扇介）（旦接看介）
这是奴的旧扇，血迹斑斑，看他怎么处理。（入袖介）（净）
扇头妙染，怎不欣赏。（旦）
几时画的？（末）
得罪得罪！方才点坏了。（旦看扇叹介）
咳！桃花薄命，扇底飘零。多谢杨老爷替奴写照了。
【锦上花】
一朵朵伤情，春风不愿笑；一片片消魂，流水带着愁意漂。
摘下的娇艳，天然就很好；即使妙手徐熙，也难以画到。
樱唇上调朱，莲腮上临稿，写意几笔红桃。
补衬些翠枝青叶，格外娇艳，薄命人画了一幅桃花照。
（末）
你有这柄桃花扇，少不得有个顾曲周郎；难道青春守寡，竟做个入月嫦娥不成。
（旦）
说那里话，那关盼盼也是烟花女子，何尝不在燕子楼中，关上门到老。
（净）
明日侯郎重到，你也不下楼吗？
（旦）
那时锦绣前程，我尽可享受，何处不允许游玩，岂止是下楼。
（末）
香君这段苦节，今世少有。（向净介）昆老看师弟的情分，寻着侯郎，将他送去，也省了我一番担忧。
（净）
是是！一向留心打听，知道他随任史公，住在淮上半年。从淮到京，从京到扬，如今又和高兵防河去了。
晚生不日回乡，顺便寻找。（向旦介）
须得香君一书才好。
（旦向末介）
奴家言辞无文，求杨老爷代写。
（末）
你的心事，叫我如何写得出来。
（旦寻思介）
罢罢！奴的千愁万苦，都在扇头，就把这扇子寄去罢。
（净喜介）
这封家书，倒也新颖。
（旦）
待奴封好。
（封扇介）
【碧玉箫】
挥洒银毫，旧句他知道；点染红妆，新画你收着。
便面小，血心肠一万条；手帕儿包，头绳儿绕，抵过锦字书多少。
（净接扇介）
待我收好，替你寄去。
（旦）
师父几时起身？
（净）
不日准备启程。
（末）
我们下楼吧。
（向旦介）
香君保重。你这段苦节，告诉侯郎，他自然会来娶你的。
（净）
我也不再来告别了。正是：新书远寄桃花扇。
（末）
旧院常关燕子楼。
（下）（旦掩泪介）
妈妈不归，师父又去，妆楼独闭，更加凄凉了。
黄莺的喉咙停止了南北方的歌声，冰冷的琴弦停下了陈隋时期的曲调；停止了在唇边吹箫，丢弃了笛子，笙也坏了，板也弄丢了。只希望扇子寄出去能快一点，师父早点收拾行装；三月三刘郎到来的时候，我们一起下妆楼，吃个饱的桃花粥。
信件送到梁园时雪还未融化，青溪的道路阻碍了春天的潮水。桃根和桃叶没有人问津，断桥前挂着丁字形的窗帘。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十三出-寄扇-注解
甲申十一月：甲申年十一月，指的是明末清初的一个具体时间点，即1644年11月，这一年是明朝灭亡，清朝建立的一年。
醉桃源：词牌名，是宋代词人晏几道所创，属于小令。
旦包帕病容上：旦角，指女性角色；包帕，古代女子戴的头饰；病容上，指角色以生病的样子出场。
寒风料峭透冰绡，香炉懒去烧：寒风料峭，形容天气寒冷；冰绡，指薄如冰的丝绸；香炉懒去烧，指因寒冷而不愿意点燃香炉。
血痕一缕在眉梢，胭脂红让娇：血痕，指脸上的伤痕；胭脂，古代女子化妆用的红色颜料；让娇，指让出红色的美丽。
孤影怯，弱魂飘，春丝命一条：孤影，孤独的影子；弱魂，脆弱的灵魂；春丝，比喻生命如丝般脆弱。
满楼霜月夜迢迢，天明恨不消：霜月，指月光如霜一般清冷；迢迢，遥远的样子；恨不消，指心中的怨恨无法消除。
苦肉之计：指故意受伤以换取信任或达到某种目的的策略。
青楼：古代指妓女居住的地方，也泛指娱乐场所。
花月欢场：指充满花红酒绿的欢乐场所。
绣户萧萧，鹦鹉呼茶声自巧：绣户，指装饰华丽的窗户；鹦鹉呼茶，指鹦鹉模仿人声呼唤茶水。
香闺悄悄，雪狸偎枕睡偏牢：香闺，指女子的卧室；雪狸，指雪白的狐狸，这里比喻女子。
榴裙裂破舞风腰，鸾靴翦碎淩波靿：榴裙，指用石榴花色的裙子；鸾靴，指装饰华丽的鞋子；淩波靿，指鞋底。
侯郎：指男主角，这里指香君的爱人。
桃叶渡头：指南京的一处渡口，也常用来比喻相会的地方。
燕子矶边：指南京的一处名胜，也常用来比喻离别的地方。
乱云山风高雁杳：乱云，指天空中的云彩；山风，指山中的风；雁杳，指雁儿飞走。
梅开有信，人去越遥：梅开有信，指梅花开放时传递消息；人去越遥，指人离开后距离越来越远。
盈盈秋水，酸风冻了：盈盈秋水，指秋水清澈；酸风，指寒风刺骨。
恶仆盈门，硬来娶俺：恶仆，指恶毒的仆人；硬来，指强行；娶俺，指要娶我。
侯郎匆匆避祸，不知流落何所：避祸，指躲避灾祸；流落何所，指不知道流落到了哪里。
丞相府：指古代宰相的官邸。
无瑕白玉身：无瑕，指没有瑕疵；白玉，指纯洁无暇的人。
揉碎如花貌：揉碎，指摧毁；如花貌，指美丽的容貌。
飘然竟去：飘然，指轻快的样子；竟去，指最终离去。
妆台：指古代女子梳妆用的台子。
银镜里朱霞残照，鸳枕上红泪春潮：银镜，指银制的镜子；朱霞，指红色的云彩；红泪，指女子因悲伤而流出的眼泪；春潮，指春天的潮水。
顾曲周郎：顾曲，指欣赏音乐；周郎，指三国时期的周瑜，这里比喻懂得欣赏的人。
入月嫦娥：入月，指进入月亮；嫦娥，指中国古代神话中的月宫仙女，这里比喻孤独无依的人。
燕子楼：指古代妓女居住的地方，也常用来比喻离别的地方。
新书远寄桃花扇：新书，指新的信件；远寄，指从远方寄送；桃花扇，指信物。
旧院常关燕子楼：旧院，指旧时的妓院；常关，指经常关闭；燕子楼，指古代妓女居住的地方，这里比喻香君的住所。
鸳鸯煞：曲牌名，是古代曲调的一种，常用于戏曲或词曲中。
莺喉：比喻女子清脆悦耳的嗓音。
南北套：指南北音乐风格的合奏。
冰弦：指弹拨乐器，如琵琶，比喻弦音清冷。
陈隋调：指陈朝和隋朝时期的音乐风格。
唇底罢吹箫：指停止吹奏箫，箫是一种古代的吹奏乐器。
笛儿：指笛子，也是古代的一种吹奏乐器。
笙儿：指笙，一种古代的吹奏乐器。
板儿：指拍板，是戏曲中用来打节奏的乐器。
扇儿：指扇子，古代女子用来扇风或作为信物。
师父：指师傅，此处可能指传授技艺的人。
束装：整理行装，准备出发。
刘郎：指传说中的刘晨，与阮肇入天台山遇仙女的故事。
妆楼：指古代女子化妆的楼阁。
桃花粥：一种以桃花为原料的粥，常在春天食用。
梁园：指古代的梁国园林，此处可能指某个具体的园林或地方。
青谿：青色的溪流，指清澈的溪水。
春潮：春天的潮水，比喻春天的生机。
桃根桃叶：指桃树根和叶子，此处可能比喻亲人或朋友。
丁字帘：一种帘子，形状像丁字。
断桥：指桥梁断裂，此处可能比喻感情或关系破裂。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十三出-寄扇-评注
【鸳鸯煞】
此句以‘鸳鸯煞’为曲牌名，暗示了接下来的歌词将带有一种哀愁和缠绵的情感色彩，如同鸳鸯般相伴不离，却最终难以长久。
‘莺喉歇了南北套，冰弦住了陈隋调’
这里通过‘莺喉’和‘冰弦’两个意象，描绘了一幅春日里的静谧景象。莺喉歇了，意味着春天的歌声已经停止，南北的音乐风格也因之而改变。冰弦则象征着弦乐器的清冷，陈隋调是指古代的音律，这两者相结合，传达出一种时光流转、音乐变迁的感慨。
‘唇底罢吹箫，笛儿丢，笙儿坏，板儿掠’
此句通过一系列乐器被遗弃或损坏的描述，暗示了主人公的哀愁之情。箫、笛、笙等乐器在古代常用于表达情感，如今却无人吹奏，板儿掠更是暗示了主人公的孤独和无奈。
‘只愿扇儿寄去的速，师父束装得早’
这里的‘扇儿’可能指的是一种传递情感的信物，‘寄去的速’表达了对信物能够迅速送达的愿望。‘师父束装得早’则可能暗示了主人公对未来的期待，希望师父能够早日完成某种使命或旅程。
‘三月三刘郎到了，携手儿下妆楼，桃花粥吃个饱’
这里提到了‘三月三’和‘刘郎’，三月三在中国传统中是上巳节，是一个重要的节日。‘刘郎’可能指的是传说中的仙人刘晨和阮肇，他们曾入山遇仙女，此句可能隐喻了主人公对于美好生活的向往。携手下妆楼，吃桃花粥，都是对美好生活场景的描绘。
‘书到梁园雪未消，青谿一道阻春潮’
‘梁园’指的是梁园故址，‘雪未消’则是在描绘一个冬日景象，与春天的‘春潮’形成对比。这里通过对比，表达了主人公内心的矛盾和无奈，一方面期待春天的到来，另一方面却受到现实的阻碍。
‘桃根桃叶无人问，丁字帘前是断桥’
此句以‘桃根桃叶’和‘丁字帘’两个意象，再次强调了孤独和隔绝的主题。桃根桃叶无人问，可能是指主人公的孤独无人理解，而‘丁字帘前是断桥’则暗示了主人公与外界隔绝的状态，如同断桥一般无法通行。
