作者： 孔尚任（1648年－1718年），清代著名戏曲家。《桃花扇》是孔尚任的代表作之一，凭借其深刻的历史背景与优美的艺术表现，成为了清代最重要的戏曲之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《桃花扇》是孔尚任创作的京剧经典之一，书中融合了历史事件、爱情故事与道德讨论，讲述了明末清初的历史背景下，王朝更替、权力斗争与爱情命运的故事。通过鲜明的人物塑造和戏剧冲突，书中展示了那个时代的社会、政治和文化风貌。它不仅是京剧的经典剧目，也是中国古代文学和戏剧的重要遗产。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十七出-逢舟-原文
乙酉二月
【水底鱼】（净扮苏昆生背包裹骑驴急上）戎马纷纷，烟尘一望昏；魂惊心震，长亭连远村。
（丑扮执鞭人赶呼介）客官慢走，你看黄河堤上，逃兵乱跑，不要被他夺了驴去。
（净不听，急走介）（杂扮乱兵三人迎上）弃甲掠盾，抱头如鼠奔；无暇笑哂，大家皆败军，大家皆败军。
(遇净，推下河，夺驴跑下）（丑赶下）（净立水中，头顶包裹高叫介）救人呀，救人呀！
(外扮舟子撑船，小旦扮李贞丽贫妆上）
【前腔】流水浑浑，风涛拍禹门；堤边浪稳，泊舟杨柳根。
(欲泊船介）（小旦唤介）驾长，你看前面浅滩中，有人喊叫；我们撑过船去，救他一命，积个阴骘如何？
(外）黄河水溜，不是当耍的。
(小旦）人行好事，大王爷爷自然加护的。
(外）是，是，待我撑过去。
(撑介）风急水紧，舍生来救人；哀声迫窘，残生一半魂，残生一半魂。
(近净呼介）快快上来，合该你不死，遇着好人。
(伸篙下）（净攀篙上船介，作颤介）好冷，好冷！
(外取干衣与净介）（小旦背立介）（净换衣介）多谢驾长，是俺重生父母。
(叩介）（外）不干老汉事，亏了这位娘子叫我救你的。
(净作揖起，惊认介）你是李贞娘，为何在这船里？
(小旦惊认介）原来是苏师父。你从何处来？
(净）一言难尽。
(小旦）请坐了讲。
(坐介）（外泊船介）且到岸上买壶酒吃去。（下）
【琐窗寒】（净）一从你嫁朱门，锁歌楼，叠舞裙；寒风冷雪，哭杀香君。
(小旦掩泪介）香君独住，怎生过活。
(净）他托俺前来寻访侯郎。征人战马，侯郎无信，茫茫驿路殷勤问。
(小旦问介）因何落水？
(净）正在堤上行走，被乱兵夺驴，把俺推下水的。蒙救出浊流，故人今夕重近。
(小旦）原来如此，合该师父不死，也是奴家有缘，又得一面。
(净问介）贞娘，你既入田府，怎得到此？
(小旦）且取火来，替你烘干衣裳，细细告你。
(小旦取火盆上介）
(副净扮舟子撑船）（生坐船急上）才离虎豹千林雾，又逐鲸鲵万里波。
(呼介）驾长，这是吕梁地面了，扯起篷来，早赶一程；明日要起早哩。
(副净）相公不要性急，这样风浪，如何行的。前面是泊船之所，且靠帮住一宿罢。
(生）凭你。
(泊船介）（生）惊魂稍定，不免略打个盹儿。
(卧介）（净烘衣，小旦旁坐谈介）奴家命苦，如今又不在那田家了。想起那晚——
【前腔】匆忙扮作新人，夺藏娇，金屋春；一身宠爱，尽压钗裙。
(净）这好的狠了。
(小旦）谁知田仰嫡妻，十分悍妒。狮威胜虎，蛇毒如刃。
(把奴揪出洞房，打个半死。）
(净）呀，呀！了不得，那田仰怎不解救。
(小旦）田郎有气吞声忍，竟将奴赏与一个老兵。
(净）既然转嫁，怎么在这船上。
(小旦）此是漕标报船，老兵上岸下文书去了。奴自坐船头，旧人来说新恨。
(生一边细听介）（听完起坐介）隔壁船中，两个人絮絮叨叨，谈了半夜，那汉子的声音，好似苏昆生，妇人的声音，也有些相熟；待我猛叫一声，看他如何？
(叫介）苏昆生！
(净忙应介）那个唤我？
(生喜介）竟是苏昆生。
(出见介）（净）原来是侯相公，正要去寻，不想这里撞着。谢天谢地，遇的恰好。
(唤介）请过船来，认认这个旧人。
(生过船介）还有那个？（见旦惊认介）呀！贞娘如何到此，奇事奇事，香君在那里？
(小旦）官人不知，自你避祸夜走，香君替你守节，不肯下楼。
(生掩泪介）（小旦）后来马士英差些恶仆，拿银三百，硬娶香君，送与田仰。
(生惊介）我的香君，怎的他适了？
(小旦）嫁是不曾嫁；香君惧怕，碰死在地。
(生大哭介）我的香君，怎的碰死了？
(小旦）死是不曾死，碰的鲜血满面；那门外还声声要人，一时无奈，妾身竟替他嫁了田仰。
(生喜介）好，好！你竟嫁与田仰了，今日坐船要往那里去？
(小旦）就住在船上。
(生）为何？
(旦羞介）（净）他为田仰妒妇所逐，如今转嫁这船上一位将爷了。
(生微笑介）有这些风波，可怜，可怜！
(问净介）你怎得到此？
(净）香君在院，日日盼你，托俺寄书来的。
(生急问介）书在那里？
【奈子花】（净取包介）这封书不是笺纹，摺宫纱夹在斑筠。
(题诗定情，催妆分韵。）
(生接扇介）这是小生赠他的诗扇。
(净指扇介）看桃花半边红晕，情恳！千万种语言难尽。
(生看扇问介）那一面是谁画的桃花？
(净）香君碰坏花容，溅血满扇，杨龙友添上梗叶，成了几笔折枝桃花。
(生细看喜介）果然是些血点儿，龙友点缀，却也有趣。这柄桃花扇，倒是小生之宝了。
(问介）你为何今日带来？
(净）在下出门之时，香君说道，千愁万苦俱在扇头，就把扇儿当封书罢！故此寄来的。
(生又看，哭介）香君香君！叫小生怎生报你也！
(问净介）你怎的寻着贞娘来？
(净指唱介）
【前腔】俺呵，走长堤驴背辛勤，遇逃兵推下寒津。
(生）呵呀！受此惊险。
(问介）怎的不曾湿了扇儿？
(净作势介）横流没肩，高擎书信，将兰亭保全真本。
(生拱介）为这把桃花扇，把性命都轻了，真可感也。
(问介）后来怎样呢？
(净）亏了贞娘，不怕风浪，移船救我。思忖，从井救别人谁肯。
（生）好好！若非遇着贞娘，这黄河水溜，谁肯救人。
（小旦）妾本无心，救他上船，才认的是苏师父。
（生）这都是天缘凑巧处。
（净）还不曾问侯相公，因何南来？
（生）俺自去秋随着高杰防河，不料匹夫无谋，不受谏言；被许定国赚入睢州，饮酒中间，遣人刺死。小生不能存住，买舟黄河，顺流东下。你看大路之上，纷纷乱跑，皆是败兵，叫俺有何面目，再见史公也。
（净）既然如此，且到南京，看看香君，再作商量。
（生）也罢，别过贞娘，趁早开船。
（小旦）想起在旧院之时，我们一家同住；今日船中，只少一个香君，不知今生还能相见否。
【金莲子】一家人离散了，重聚在水云。言有尽，离绪百分；掌中娇养女，何日说艰辛。
（生）只怕有人踪迹，昆老快快换衣，就此别过罢。
（净换衣介）
（生、净掩泪过船介）
（净）归计登程犹未准。
（生）故人见面转添愁。
（副净撑船下）
（小旦）妾心厌倦烟花，伴着老兵度日，却也快活。不意故人重逢，又惹一天旧恨；你听涛声震耳，今夜那能成寐也。
悠悠萍水一番亲，旧恨新愁几句论；漫道浮生无定着，黄河亦有住家人。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十七出-逢舟-译文
乙酉二月
【水底鱼】（净扮苏昆生背包裹骑驴急上）战马奔腾，烟雾弥漫，望去一片昏暗；心惊胆战，长亭连着远村。（丑扮执鞭人赶呼介）客官慢点走，你看黄河堤上，逃兵乱跑，小心他们抢了你的驴。（净不听，急走介）（杂扮乱兵三人迎上）丢掉盔甲，抢盾牌，像老鼠一样逃跑；没时间笑，我们都是败军，我们都是败军。
（遇净，推下河，夺驴跑下）（丑赶下）（净立水中，头顶包裹高叫介）救人呀，救人呀！（外扮舟子撑船，小旦扮李贞丽贫妆上）
【前腔】流水浑浊，风浪拍打着禹门；堤边波浪平静，船只停靠在杨柳树下。（欲泊船介）（小旦唤介）驾长，你看前面浅滩中，有人喊叫；我们撑过船去，救他一命，积点阴德如何？（外）黄河水急，不是闹着玩的。（小旦）做好事，大王自然会保佑的。（外）是，是，我撑过去。（撑介）风急水紧，舍命救人；哀声连连，生命的一半魂魄，生命的一半魂魄。
（近净呼介）快快上来，你该不死，遇到了好人。（伸篙下）（净攀篙上船介，作颤介）好冷，好冷！（外取干衣与净介）（小旦背立介）（净换衣介）多谢驾长，是你让我重获新生。（叩介）（外）不关我的事，多亏这位娘子让我救你。（净作揖起，惊认介）你是李贞娘，怎么在这船上？（小旦惊认介）原来是苏师父。你从哪里来？（净）一言难尽。（小旦）请坐下说。（坐介）（外泊船介）先到岸上买壶酒喝去。（下）
【琐窗寒】（净）自从你嫁入朱门，锁住歌楼，堆叠舞裙；寒风冷雪，把香君折磨得死去活来。（小旦掩泪介）香君独自一人，怎么过活。（净）他让我来寻找侯郎。战士战马，侯郎没有消息，我在茫茫驿路上殷勤地寻找。（小旦问介）为什么落水？（净）正在堤上行走，被乱兵抢了驴，把我推下水的。幸亏被救出浑浊的河水，故人今晚又近在咫尺。
（小旦）原来如此，师父你该不死，也是我有缘，又见到你一面。（净问介）贞娘，你既然入了田府，怎么到这里的？（小旦）先生火来，帮你烘干衣服，慢慢告诉你。（小旦取火盆上介）
（副净扮舟子撑船）（生坐船急上）刚离开千林雾中的虎豹，又追逐万里波涛中的鲸鲵。（呼介）驾长，这是吕梁地面了，升起帆篷，早点赶路；明天要早起呢。（副净）相公不要急，这样风浪，怎么行得。（前面是泊船的地方，靠岸住一宿吧。（生）随便。（泊船介）（生）惊魂稍定，不免稍微打个盹儿。（卧介）（净烘衣，小旦旁坐谈介）我命苦，现在又不在田家了。想起那晚——
【前腔】匆忙打扮成新人，抢走藏娇，金屋藏春；一身宠爱，压过所有女人。（净）这太好了。（小旦）谁知田仰的正室，十分凶悍嫉妒。狮威胜虎，蛇毒如刀。把我从洞房揪出来，打得半死。（净）哎呀！哎呀！田仰怎么不解救。（小旦）田郎有气吞声忍，竟然把我赏给一个老兵。（净）既然转嫁，怎么在这船上。（小旦）这是漕标报船，老兵上岸下文书去了。我独自坐在船头，旧人来说新仇。
（生一边细听介）（听完起坐介）隔壁船中，两个人窃窃私语，谈了一夜，那男子的声音，好像苏昆生，女子的声音，也有些熟悉；等我猛地叫一声，看他怎么？（叫介）苏昆生！（净忙应介）那个叫我？（生喜介）竟然是苏昆生。（出见介）（净）原来是侯相公，正要去寻找，没想到在这里遇到你。谢天谢地，遇到你正好。（唤介）请过船来，认认这个旧人。（生过船介）还有那个？（见旦惊认介）哎呀！贞娘怎么到这里的，奇事奇事，香君在哪里？（小旦）官人不知道，自从你避祸夜走，香君为你守节，不肯下楼。（生掩泪介）（小旦）后来马士英派了一些恶仆，拿三百两银子，硬要娶香君，送给田仰。（生惊介）我的香君，怎么她嫁了？（小旦）嫁是没有嫁；香君害怕，撞死在地。（生大哭介）我的香君，怎么撞死了？（小旦）死是没有死，撞得鲜血满面；门外还声声要人，一时无奈，我只好替她嫁给田仰。（生喜介）好，好！你竟然嫁给了田仰，今天坐船要去哪里？（小旦）就住在船上。（生）为什么？（旦羞介）（净）他被田仰的悍妻赶了出来，现在转嫁到船上的这位将军了。（生微笑介）经历了这么多风波，真可怜，真可怜！（问净介）你怎麼到这里的？（净）香君在府中，天天盼你，让我寄信来的。（生急问介）信在哪里？
【奈子花】（净取包介）这封信不是笺纸，折宫纱夹在竹简里。题诗定情，分韵催妆。（生接扇介）这是小生赠给他的诗扇。（净指扇介）看桃花半边红晕，情深！千言万语难尽。
（生看扇问介）另一面是谁画的桃花？（净）香君碰坏了花容，鲜血溅满扇面，杨龙友加上枝叶，成了几笔折枝桃花。（生细看喜介）果然是血点，龙友点缀，倒也有趣。这把桃花扇，是小生的宝贝了。（问介）你为什么今天带来？（净）我出门时，香君说，千愁万苦都在扇上，就把扇子当信寄来的。所以寄来的。（生又看，哭介）香君香君！叫我怎么报答你！（问净介）你怎么找到贞娘的？（净指唱介）
【前腔】我啊，走在长堤上，骑在驴背上辛苦，遇到逃兵把我推下冷河。（生）哎呀！受这么大的惊吓。（问介）怎么没湿了扇子？（净作势介）洪水没到肩膀，高举书信，将兰亭真迹保存下来。（生拱手介）为了这把桃花扇，把性命都看轻了，真让人感动。（问介）后来怎么样了？（净）多亏了贞娘，不怕风浪，移船救我。想想看，从井里救别人，谁会愿意。
（生）好好！如果不是遇到了贞娘，这黄河的水流如此急，谁会愿意去救人。
（小旦）我本来没有想救他上船，只是碰巧认出了苏师父。
（生）这都是天意凑巧。
（净）还没来得及问候相公，您为什么南下来呢？
（生）我从去年秋天开始跟随高杰守卫黄河，没想到他没有谋略，不听劝告；被许定国诱骗到睢州，在喝酒的时候，派人刺杀了我。我无法继续生存，就买了条船在黄河上顺流而下。你看大路上乱跑的人，都是败兵，我还有什么脸面再见史公。
（净）既然如此，那就先到南京，看看香君，然后再商量下一步。
（生）好吧，告别贞娘，早点开船。
（小旦）想起在旧院的时候，我们一家人住在一起；今天在船上，就缺了香君，不知道今生还能不能再见面。
【金莲子】一家人离散了，又在水云中重聚。话虽尽，离愁却有一百分；掌中的娇养女儿，何时能诉说她的艰辛。
（生）只怕有人跟踪，昆老快快换衣服，我们这就告别。
（净换衣介）（生、净掩泪过船介）（净）回家的计划还没有确定。
（生）老朋友见面反而增加了忧愁。
（副净撑船下）
（小旦）我的心已经厌倦了烟花巷的生活，陪着一个老兵过日子，却也快乐。没想到和老朋友重逢，又引起了旧日的怨恨；你听那涛声震耳，今晚我怎么能睡得着呢。
悠悠萍水一番亲，旧恨新愁几句论；不要说浮生无定，黄河上也有我的家。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十七出-逢舟-注解
乙酉二月：乙酉是中国古代农历的干支纪年法中的一个年份，二月则指农历二月，是中国传统农历中的月份之一。
水底鱼：《水底鱼》是古代戏曲中的一种曲牌名，这里指戏曲中的唱词。
净扮苏昆生：净角是中国戏曲中的角色类型之一，指男性角色，扮相通常干净整洁。苏昆生是剧中人物的名字。
戎马纷纷：形容战乱频繁，战争不断。
黄河堤上：黄河是中国第二长河，其堤防是古代中国重要的水利设施。
逃兵乱跑：逃兵是指战争中逃跑的士兵。
长亭连远村：长亭是古代路旁供行人休息的亭子，连远村则表示道路遥远。
李贞丽：剧中人物的名字，贫妆上表示她以贫穷的装扮出现。
舟子：撑船的人，即船夫。
阴骘：指行善积德，将来可以得到好报。
禹门：指禹门口，即黄河流经的峡谷。
田府：指田家的府邸，田家是剧中人物所在的家庭。
香君：香君可能是指生心中的爱人或重要的女性角色，这里可能暗示了生对爱情的渴望。
侯郎：剧中人物的名字，是香君的爱人。
驿路：古代传递官方信件和消息的道路。
漕标报船：漕标是古代官府的标志，报船则是传递官方文书或信息的船只。
田仰：剧中人物的名字，是田府的主人。
狮威胜虎，蛇毒如刃：形容田仰的妻子非常凶悍，比喻她的威势和毒辣。
马士英：剧中人物的名字，与田仰有关。
兰亭：指著名的兰亭序，这里比喻重要的文书或信件。
杨龙友：剧中人物的名字，与桃花扇有关。
贞娘：贞娘在此处指的是一个女性角色，可能是指一个忠诚、贞洁的女子。在古代戏曲中，贞娘常常是忠贞不渝的象征。
黄河水溜：黄河水溜指的是黄河的流水，这里可能比喻人生旅途中的艰难险阻。
苏师父：苏师父可能是指一个姓苏的师父，可能是一位技艺高超的师傅，这里可能指的是生所遇到的救命恩人。
高杰：高杰可能是指生曾经跟随的将领，这里可能暗示了军事上的失败。
许定国：许定国可能是指一个与生有过冲突的人物，这里可能是指诱使生入陷阱的人。
睢州：睢州是古代的一个地名，位于今天的河南省商丘市。
史公：史公可能是指生曾经效力的官员或历史人物，这里可能暗示了生对过去的回忆和愧疚。
南京：南京是古代中国的都城之一，这里可能是指生计划前往的地方。
金莲子：金莲子是一种古代戏曲中的曲牌名，这里可能是指剧中的一段唱词。
水云：水云可能是指水面上漂浮的云彩，这里可能比喻人生的无常和变化。
昆老：昆老可能是指昆曲中的老生角色，这里可能是指净所扮演的角色。
烟花：烟花在此处可能比喻繁华的都市生活，也可能指代女子生活的浮华。
老兵：老兵可能是指一位年老的士兵，这里可能是指净所扮演的角色。
涛声：涛声指的是波涛的声音，这里可能比喻人生中的动荡和不安。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第二十七出-逢舟-评注
（生）好好！若非遇着贞娘，这黄河水溜，谁肯救人。
此句中，生角的感慨表达了对贞娘救命之恩的深切感激。‘好好’二字，简洁有力，传达出生角内心的喜悦和庆幸。‘若非’二字，则暗示了如果没有贞娘的出现，他可能无法得救，从而凸显了贞娘的恩情。‘黄河水溜’四字，描绘了黄河奔腾的景象，既表现了自然环境的险恶，也暗示了生角命运的坎坷。
（小旦）妾本无心，救他上船，才认的是苏师父。
小旦的这句台词，体现了她的善良和纯真。‘妾本无心’表明她救人的行为并非出于刻意，而是出于本能的善良。‘救他上船’则是对她行为的具体描述，‘才认的是苏师父’则暗示了生角和贞娘之间可能存在的缘分，为后续剧情埋下伏笔。
（生）这都是天缘凑巧处。
生角的这句台词，表达了他对命运的看法。‘这都是’表明他认为自己的遭遇都是天意安排，‘天缘凑巧’则是对这种命运的认可。这句话反映了古代文人对命运的依赖和对命运的敬畏。
（净）还不曾问侯相公，因何南来？
净角的提问，既是对生角的关心，也是对剧情的推进。‘问侯相公’体现了净角对生角的尊重，‘因何南来’则是对生角来南京的原因的询问，为后续剧情的发展提供了线索。
（生）俺自去秋随着高杰防河，不料匹夫无谋，不受谏言；被许定国赚入睢州，饮酒中间，遣人刺死。
生角的这段台词，详细描述了他的遭遇。‘自去秋’表明了事件发生的时间，‘随着高杰防河’则交代了他的身份和职责。‘匹夫无谋’和‘不受谏言’则是对许定国的指责，‘被许定国赚入睢州’和‘遣人刺死’则是对他遭遇的具体描述，展现了生角的悲剧命运。
（净）既然如此，且到南京，看看香君，再作商量。
净角的建议，既是对生角的安慰，也是对剧情的推进。‘既然如此’表明他理解生角的遭遇，‘且到南京’则是提出了一个具体的行动方案，‘看看香君’则是对生角情感的关照，‘再作商量’则是对未来行动的展望。
（生）也罢，别过贞娘，趁早开船。
生角的这句台词，表达了他对未来的无奈和决绝。‘也罢’表明他接受了净角的建议，‘别过贞娘’则是对贞娘的告别，‘趁早开船’则是对未来的决断，展现了生角内心的挣扎和痛苦。
（小旦）想起在旧院之时，我们一家同住；今日船中，只少一个香君，不知今生还能相见否。
小旦的这句台词，表达了她对过去生活的怀念和对未来的担忧。‘想起在旧院之时’表明了她对过去生活的怀念，‘一家同住’则是对过去家庭和睦的回忆。‘今日船中’和‘只少一个香君’则是对现状的描述，‘不知今生还能相见否’则是对未来的担忧，展现了小旦的深情和对亲情的珍视。
【金莲子】一家人离散了，重聚在水云。言有尽，离绪百分；掌中娇养女，何日说艰辛。
这段【金莲子】唱词，通过比喻和排比的手法，表达了一家人离散的痛苦和重逢的期盼。‘一家人离散了’和‘重聚在水云’形成了鲜明的对比，‘言有尽，离绪百分’则是对离散之痛的形容，‘掌中娇养女，何日说艰辛’则是对未来生活的期待。
（生）只怕有人踪迹，昆老快快换衣，就此别过罢。
生角的这句台词，表现了他对自身安全的担忧和对净角的关心。‘只怕有人踪迹’表明他意识到自己可能面临危险，‘昆老快快换衣’则是对净角的指示，‘就此别过罢’则是对净角的告别，展现了生角的责任感和对净角的尊重。
（净换衣介）（生、净掩泪过船介）（净）归计登程犹未准。
这一段包含了动作和台词，通过‘换衣’和‘掩泪’等动作，展现了净角内心的复杂情感。‘归计登程犹未准’则是对未来行动的不确定性，体现了净角对未来的迷茫。
（副净撑船下）（小旦）妾心厌倦烟花，伴着老兵度日，却也快活。不意故人重逢，又惹一天旧恨；你听涛声震耳，今夜那能成寐也。
小旦的这句台词，表达了她对现状的接受和对过去情感的怀念。‘妾心厌倦烟花’表明了她对过去生活的反思，‘伴着老兵度日，却也快活’则是对现状的接受。‘不意故人重逢，又惹一天旧恨’则是对过去情感的怀念，‘你听涛声震耳，今夜那能成寐也’则是对未来夜晚的担忧，展现了小旦的内心世界。
悠悠萍水一番亲，旧恨新愁几句论；漫道浮生无定着，黄河亦有住家人。
这段唱词，通过比喻和抒情的手法，表达了对人生无常和命运多舛的感慨。‘悠悠萍水一番亲’和‘旧恨新愁几句论’体现了人生的无常和情感的复杂，‘漫道浮生无定着’则是对命运的无奈，‘黄河亦有住家人’则是对家的向往，展现了古代文人对人生的深刻思考。
