作者： 孔尚任（1648年－1718年），清代著名戏曲家。《桃花扇》是孔尚任的代表作之一，凭借其深刻的历史背景与优美的艺术表现，成为了清代最重要的戏曲之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《桃花扇》是孔尚任创作的京剧经典之一，书中融合了历史事件、爱情故事与道德讨论，讲述了明末清初的历史背景下，王朝更替、权力斗争与爱情命运的故事。通过鲜明的人物塑造和戏剧冲突，书中展示了那个时代的社会、政治和文化风貌。它不仅是京剧的经典剧目，也是中国古代文学和戏剧的重要遗产。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十八出-沉江-原文
乙酉五月
【锦缠道】（外扮史可法，毡笠急上，回头望介）望烽烟，杀气重，扬州沸喧；生灵尽席卷，这屠戮皆因我愚忠不转。
兵和将，力竭气喘，只落了一堆尸软。
俺史可法率三千子弟，死守扬州，那知力尽粮绝，外援不至。
北兵今夜攻破北城，俺已满拚自尽。
忽然想起明朝三百年社稷，只靠俺一身撑持，岂可效无益之死，舍孤立之君。
故此缒下南城，直奔仪真，幸遇一只报船，渡过江来。
(指介)那城阙隐隐，便是南京了；可恨老腿酸软，不能走动，如何是好。
(惊介)呀！何处走来这匹白骡，待俺骑上，沿江跑去便了。
(骑骡，折柳作鞭介)跨上白骡鞯，空江野路，哭声动九原。
日近长安远，加鞭，云里指宫殿。
(副末扮老赞礼背包裹跑上)残年还避乱，落日更思家。
(外撞倒副末介)
(副末)呵哟哟！几乎滚下江去。
(看外介)你这位老将爷好没眼色！
(外下骡扶起介)得罪，得罪！俺且问你，从那里来的？
(副末)南京来的。
(外)南京光景如何？
(副末)你还不知么，皇帝老子逃去两三日了。
目下北兵过江，满城大乱，城门都关的。
(外惊介)呵呀，这等去也无益矣！
(大哭介)皇天后土，二祖列宗，怎的半壁江山也不能保住呀。
(副末惊介)听他哭声，倒像是史阁部。
(问介)你是史老爷么？
(外)下官便是。
你如何认得？
(副末)小人是太常寺一个老赞礼，曾在太平门外伺候过老爷的。
(外认介)是呀！那日恸哭先帝，便是老兄了。
(副末)不敢。请问老爷，为何这般狼狈！
(外)今夜扬州失陷，才从城头缒下来的。
(副末)要向那里去？
(外)原要南京保驾，不想圣上也走了。
(顿足哭介)
【普天乐】撇下俺断篷船，丢下俺无家犬；叫天呼地千百遍，归无路，进又难前。
(登高望介)那滚滚雪浪拍天，流不尽湘纍怨。
(指介)有了，有了！那便是俺葬身之地。
胜黄土，一丈江鱼腹宽展。
(看身介)俺史可法亡国罪臣，那容的冠裳而去。
(摘帽，脱袍、靴介)摘脱下袍靴冠冕。
(副末)我看老爷竟像要寻死的模样。
(拉住介)老爷三思，不可短见呀！
(外)你看茫茫世界，留着俺史可法何处安放。
累死英雄，到此日看江山换主，无可留恋。
(跳入江翻滚下介)
(副末呆望良久，抱靴、帽、袍服哭叫介)史老爷呀，史老爷呀！好一个尽节忠臣，若不遇着小人，谁知你投江而死呀！(大哭介)
(丑扮柳敬亭，携生忙上)偷生辞狱吏，避乱走天涯。
(末扮陈贞慧，小生扮吴应箕，携手忙上)日日争门户，今年傍那家。
(生呼介)定兄，次兄，日色将晚，快些走动。
(末、小生)来了。
(丑)我们出狱，不觉数日，东藏西躲，终无栖身之地。
前面是龙潭江岸，大家商量，分路逃生罢！
(末)是，是。
(见副末介)你这位老兄，为何在此恸哭？
(副末)俺也是走路的，适才撞见史阁部老爷投江而死，由不的伤心哭他几声。
(生)史阁部怎得到此？
(副末)今夜扬州城陷，逃到此间，闻的皇帝已走，跺了跺脚，跳下江去了。
(生)那有此事？
(副末指介)这不是脱下的衣服、靴、帽么！
(丑看介)你看衣裳里面，浑身朱印。
(生)待俺认来。
(读介) “钦命总督江北等处兵马内阁大学士兼兵部尚书印”。
(生惊哭介)果然是史老先生。
(末)设上衣冠，大家哭拜一番。
(副末设衣冠介)
(众拜哭介)
【古轮台】（合）走江边，满腔愤恨向谁言。
老泪风吹面，孤城一片，望救目穿。
使尽残兵血战，跳出重围，故国苦恋，谁知歌罢剩空筵。
长江一线，吴头楚尾路三千。
尽归别姓，雨翻云变。
寒涛东卷，万事付空烟。
精魂显，《大招》声逐海天远。
(生拍衣冠大哭介)
(丑)阁部尽节，成了一代忠臣。
相公不必过哀，大家分手罢！
(生指介)你看一望烟尘，叫小生从那里归去？
(末)我两人绕道前来，只为送兄过江；今既不能北上，何不随俺南行。
(生)这纷纷乱世，怎能终始相依。
倒是各人自便罢！
(小生)侯兄主意若何？
(生)我和敬亭商议，要寻一深山古寺，暂避数日，再图归计。
(副末)我老汉正要向栖霞山去，那边地方幽僻，尽可避兵，何不同往？
(生)这等极妙了。
(末、小生)侯兄既有栖身之所，我们就此作别罢！
(拜别介)伤心当此日，会面是何年。
(末、小生掩泪下)
(生问副末介)你到栖霞山中，有何公干？
(副末)不瞒相公说，俺是太常寺一个老赞礼，只因太平门外哭奠先帝之日，那些文武百官，虚应故事；我老汉动了一番气恼，当时约些村中父老，捐施钱粮，趁着这七月十五日，要替崇祯皇帝建一个水陆道场。
不料南京大乱，好事难行，因此携着钱粮，要到栖霞山上，虔请高僧，了此心愿。
(丑)好事，好事！
(生)就求携带同行便了！
(副末)待我收拾起这衣服、靴、帽着。
(丑)这衣服、靴、帽，你要送到何处去？
(副末)我想扬州梅花岭，是他老人家点兵之所，待大兵退后，俺去招魂埋葬，便有史阁部千秋佳城了。
(生)如此义举，更为难得。
(副末背袍、靴等，生、丑随行介)
【余文】山云变，江岸迁，一霎时忠魂不见，寒食何人知墓田。
(副末)千古南朝作话传，
(丑)伤心血泪洒山川，
(生)仰天读罢招魂赋，
(副末)扬子江头乱暝烟。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十八出-沉江-译文
乙酉年五月，【锦缠道】（扮演史可法的外人戴着毡帽急匆匆地上场，回头望一眼）望着烽火连天，杀气重重，扬州城内喧闹不止；生灵被席卷一空，这场屠杀都因为我愚忠不改。士兵和将领，力气耗尽，气喘吁吁，最终只剩下一堆尸体。我史可法率领三千子弟，死守扬州，没想到兵力耗尽，粮食断绝，外援也没有到来。北方的军队今夜攻破了北城，我已经决心自尽。忽然想起明朝三百年的江山社稷，只靠我一个人支撑，怎么能效仿无益的死亡，舍弃孤立的君主。因此我从南城缒下，直奔仪真，幸亏遇到一艘报信的船，渡过江来。（指着前方）那隐约可见的城阙，就是南京了；可恨我这老腿酸软，无法行走，怎么办呢。（惊讶地）哎呀！从哪里来这匹白骡，让我骑上它，沿着江边跑吧。（骑上骡子，折柳条当鞭子）跨上白骡，空荡荡的江边野路，哭声震动九原。太阳接近长安，加鞭，指向云中的宫殿。
（副末扮演老赞礼背着包裹跑上）晚年还在躲避战乱，夕阳西下更加思念家乡。（外人撞倒副末）呵哟哟！差点滚到江里去。（看着外人）老将军您真是没眼色！（外人下骡子扶起副末）对不起，对不起！请问您从哪里来？（副末）从南京来的。（外人）南京现在怎么样？（副末）您还不知道吗，皇帝已经逃走两三天了。现在北方的军队过江，整个城市大乱，城门都关上了。（外人惊讶）哎呀，这样去也是无益了！（大哭）皇天后土，二祖列宗，怎么连半壁江山也保不住呀。（副末惊讶）听他的哭声，倒像是史阁部。（问）您是史老爷吗？（外人）下官就是。您怎么认识我？（副末）我是太常寺的一个老赞礼，曾经在太平门外伺候过您。（外人认出）是呀！那天痛哭先帝，就是您了。（副末）不敢。请问老爷，为什么这么狼狈！（外人）今晚扬州失陷，我才从城头缒下来的。（副末）您要去哪里？（外人）原本要前往南京保护皇帝，没想到圣上已经走了。（跺脚大哭）
【普天乐】撇下我的破船，丢下我无家可归的狗；叫天喊地千百遍，归路无门，前进又难。（登上高处望）那滚滚的雪浪拍打着天空，湘江的怨恨流不尽。（指着前方）有了，有了！那就是我葬身之地。胜过黄土，一丈江鱼腹宽展。（看着自己）我史可法是亡国罪臣，哪能就这样离开。（摘下帽子，脱下袍子和靴子）摘下袍靴冠冕。（副末）我看老爷您像是想要寻死的样子。（拉住）老爷您三思，不要轻生啊！（外人）你看这茫茫世界，哪里能安放我史可法。英雄到头来，看到江山易主，还有什么可留恋的。
（跳入江中翻滚下去）（副末呆呆地望着，抱起靴子、帽子、袍服哭着呼唤）史老爷呀，史老爷呀！好一个尽忠节义的忠臣，若不是遇到我，谁知道您投江而死呀！（大哭）
（丑角扮演柳敬亭，带着生角匆忙上场）（末角扮演陈贞慧，小生扮演吴应箕，携手匆忙上场）日日争夺门户，今年又依附哪家。（生角呼唤）定兄，次兄，天色将晚，快些走吧。（末角、小生）来了。（丑角）我们出狱已经好几天了，东躲西藏，始终没有安身之处。前面是龙潭江岸，大家商量一下，分路逃生吧！（末角）是的。（见到副末）这位老兄，为什么在这里痛哭？（副末）我也是在逃难，刚才撞见史阁部老爷投江而死，忍不住伤心地哭了几声。（生角）史阁部怎么会到这个地步？（副末）今晚扬州城陷，逃到这个地方，听说皇帝已经走了，跺了跺脚，跳下江去了。（生角）哪有这种事？（副末指着）这不是脱下的衣服、靴子、帽子吗！（丑角看）你看衣服里面，浑身都是朱印。（生角）让我来辨认一下。（读）‘钦命总督江北等处兵马内阁大学士兼兵部尚书印’。（生角惊哭）果然是史老先生。（末角）穿上衣服，大家一起哭拜一番。（副末穿上衣服）（众人哭拜）
【古轮台】（合）走在江边，满腔愤恨向谁诉说。老泪被风吹拂在脸上，孤城一片，望救的目光望穿了。（使尽残兵血战，跳出重围，对故国的苦恋，谁知道歌罢只剩空荡荡的宴席。长江一线，吴头楚尾路有三千里。都归了他人，雨打风吹，寒涛东卷，万事都化作空烟。精魂显现，《大招》的声音随着海天远去。）
（生角拍着衣服大哭）（丑角）阁部尽忠，成了一代忠臣。相公不必过度悲伤，大家各自分手吧！（生角指着）你看那一片烟尘，叫我到哪里去？（末角）我们两人绕道前来，只是为了送兄过江；既然不能北上，为什么不跟我南行。（生角）这纷纷乱世，怎能始终相依。还是各自分道扬镳吧！（小生）侯兄您有什么打算？（生角）我和敬亭商量，要找一个深山古寺，暂时躲避几天，再图归计。（副末）我老汉正要前往栖霞山，那里地方幽静，可以避兵，何不同往？（生角）这真是太好了。（末角、小生）侯兄有了安身之处，我们就此告别吧！（拜别）伤心在这日子里，见面又是何年。（末角、小生含泪下）
（生角问副末）您到栖霞山有什么公干？（副末）不瞒您说，我是太常寺的一个老赞礼，因为太平门外哭祭先帝那天，那些文武百官只是虚情假意；我老汉动了一番气恼，当时约了一些村中的父老，捐献钱粮，趁着这七月十五日，要为崇祯皇帝建立一个水陆道场。不料南京大乱，好事难成，因此带着钱粮，要到栖霞山上，虔诚地请高僧，完成我的心愿。（丑角）好事，好事！（生角）就请您带我同行吧！（副末）让我收拾起这些衣服、靴子、帽子。（丑角）这些衣服、靴子、帽子，您要送到哪里去？（副末）我想去扬州梅花岭，那是他老人家点兵的地方，等大军退去后，我去招魂埋葬，便有史阁部千秋佳城了。（生角）这样的义举，更加难得。（副末背着袍子、靴子等，生角、丑角随行）
【余文】山云变幻，江岸变迁，一转眼忠魂不见了，寒食节时谁会知道墓田在哪里。
（副末）千古南朝成为传说，（丑角）伤心血泪洒满山川；（生角）仰望天空读完招魂赋，（副末）扬子江头乱烟弥漫。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十八出-沉江-注解
乙酉五月：乙酉是干支纪年法中的一个年份，指明末清初的某个年份，五月则是指农历五月份。
锦缠道：锦缠道是古代戏曲中的一种曲牌名，此处可能指《锦缠道》曲调的唱词。
史可法：明末抗清名将，扬州城破后自杀，被尊为忠臣。
毡笠：用羊毛或羊绒制成的帽子，常用于军旅或野外。
烽烟：古代边防报警时烧烟，用以传递敌情，此处指战争。
生灵：指人民，百姓。
社稷：古代指国家，也指国家的根本。
缒下：用绳子拴着人或物从高处放下。
仪真：古地名，位于今江苏省仪征市，是明末清初的重要水陆交通要地。
报船：古代用于传递信息的船只。
城阙：古代宫殿或城池的城墙和城楼。
南京：明末清初的都城，即今江苏省南京市。
老赞礼：古代官职，负责赞礼、祭祀等事务。
太常寺：古代官署名，掌管祭祀、礼仪等事务。
先帝：已故的皇帝。
断篷船：破旧的船只。
无家犬：无家可归的狗，比喻无家可归的人。
湘纍怨：指古代楚国的怨气。
冠裳：古代官员的冠帽和衣裳，此处指官职。
短见：指自杀。
湘江：中国湖南省的一条大江，此处比喻困境。
江鱼腹：指江中鱼腹，比喻死地。
亡国罪臣：指国家灭亡的罪人，此处指自己。
冠冕：古代官员的帽子和冠，此处指官职。
柳敬亭：明末清初的著名说书人。
陈贞慧：明末清初的文学家。
吴应箕：明末清初的文学家。
龙潭江：古地名，位于今江苏省南京市。
栖霞山：位于江苏省南京市，是一处著名的佛教圣地。
水陆道场：佛教用语，指举行佛教法会，超度亡灵。
崇祯皇帝：明朝最后一位皇帝，名朱由检。
千秋佳城：指忠臣的墓地。
寒食：古代节日，在清明节前两天，有扫墓祭祖的习俗。
南朝：指中国历史上的南朝时期，此处指南朝的古迹。
扬子江：即长江，流经江苏省南京市，此处指长江。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十八出-沉江-评注
乙酉五月，锦缠道开场，以史可法这一历史人物为背景，通过其视角展现了扬州城破后的惨状。史可法身着毡笠，急匆匆地登场，回头望，这一动作充满了对扬州的留恋和对未来的担忧，为全剧奠定了悲壮的基调。
‘望烽烟，杀气重，扬州沸喧’三句，以生动的意象描绘了战火纷飞的景象，‘生灵尽席卷，这屠戮皆因我愚忠不转’表达了史可法对战争罪行的痛恨，以及对自身忠诚的坚守。
‘兵和将，力竭气喘，只落了一堆尸软’描绘了战争的残酷，史可法率领的子弟兵在城破之际，已经筋疲力尽，无力回天。‘俺史可法率三千子弟，死守扬州，那知力尽粮绝，外援不至’展现了史可法在孤军奋战中的无奈和悲愤。
‘北兵今夜攻破北城，俺已满拚自尽’表现了史可法在绝望中的决绝，但‘忽然想起明朝三百年社稷，只靠俺一身撑持，岂可效无益之死，舍孤立之君’又体现了他对国家和皇帝的忠诚。
‘缒下南城，直奔仪真，幸遇一只报船，渡过江来’描绘了史可法在绝望中寻找生机的过程，‘那城阙隐隐，便是南京了’表达了他对南京的向往。
‘可恨老腿酸软，不能走动，如何是好’体现了史可法在困境中的无助和无奈，‘呀！何处走来这匹白骡，待俺骑上，沿江跑去便了’则展现了他对生命的渴望和对未来的执着。
‘哭声动九原，日近长安远，加鞭，云里指宫殿’描绘了史可法在逃亡过程中的心境，既有对故乡的思念，又有对未来的憧憬。
副末的出现，为剧情增添了戏剧性，‘残年还避乱，落日更思家’表现了老赞礼的孤独和对家的思念，‘呵哟哟！几乎滚下江去’则展现了他的慌张和无助。
‘你是史老爷么？’‘下官便是’的问答，揭示了史可法身份的真相，也为接下来的剧情发展埋下了伏笔。
‘皇天后土，二祖列宗，怎的半壁江山也不能保住呀’表现了史可法对国家命运的担忧和对天命的怀疑，‘听他哭声，倒像是史阁部’则展现了副末对史可法的熟悉和尊敬。
‘设上衣冠，大家哭拜一番’表现了众人对史可法的敬仰和哀悼，‘阁部尽节，成了一代忠臣’则是对史可法一生的总结。
‘走江边，满腔愤恨向谁言’‘老泪风吹面，孤城一片，望救目穿’‘使尽残兵血战，跳出重围，故国苦恋，谁知歌罢剩空筵’等句，展现了史可法在战乱中的悲愤和对国家的忠诚。
‘千古南朝作话传，伤心血泪洒山川’‘仰天读罢招魂赋，扬子江头乱暝烟’等句，则是对史可法一生的评价和对历史的反思。
