作者： 孔尚任（1648年－1718年），清代著名戏曲家。《桃花扇》是孔尚任的代表作之一，凭借其深刻的历史背景与优美的艺术表现，成为了清代最重要的戏曲之一。
年代：成书于清代（约17世纪）。
内容简要：《桃花扇》是孔尚任创作的京剧经典之一，书中融合了历史事件、爱情故事与道德讨论，讲述了明末清初的历史背景下，王朝更替、权力斗争与爱情命运的故事。通过鲜明的人物塑造和戏剧冲突，书中展示了那个时代的社会、政治和文化风貌。它不仅是京剧的经典剧目，也是中国古代文学和戏剧的重要遗产。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十三出-会狱-原文
乙酉三月
【梅花引】（生敝衣愁容上）宫槐古树阅沧田，挂寒烟，倚颓垣。末后春风，才绿到幽院。两个知心常步影，说新恨，向谁借酒钱。
小生侯方域，被逮狱中，已经半月。只因证据无人，暂羁候审，幸亏故人联床，颇不寂寞。你看月色过墙，照的槐影迷离，不免虚庭一步。
【忒忒令】碧沉沉月明满天，悽惨惨哭声一片，墙角新鬼带血来分辩。我与他死同仇，生同冤，黑狱里，半夜作白眼。
独立多时，忽然毛发直竖，好怕人也。待俺唤醒陈、吴两兄，大家闲话。（唤介）定兄醒来。（又唤介）次兄睡熟了么？（末、小生揉眼出介）
【尹令】（末）这时月高斗转，为何独行空院，闲将露痕踏遍。（小生）愁怀且捐，万语千言望谁怜。
(见介)侯兄怎的还不安歇？（生）我想大家在这黑狱之中，三春莺花，半点不见；只有明月一轮，还来相照，岂可舍之而睡。（末）是，是，同去步月一回。（行介）
【品令】（生）冤声满狱，鎯铛夜徽缠。三人步月，身轻若飞仙。闲消自遣，莫说文章贱。从来豪杰，都向此中磨炼。似在棘围锁院，分帘校赋篇。
(丑扮柳敬亭杻锁上)戎马不知何处避，贤豪半向此中来。我柳敬亭，被拿入狱，破题儿第一夜，便觉难过。（叹介）嗳！方才睡下，又要出恭；这个裙带儿没人解，好苦也。（作蹲地听介）那边有人说话，像是侯相公声音，待我看来。（起看，惊介）竟是侯相公。（唤介）你是侯相公么？（生惊认介）原来是柳敬亭。（末、小生）柳敬亭为何也到此中？（丑认介）陈相公、吴相公怎么都在里边？（举手介）阿弥陀佛！这也算 “佛殿奇逢”了。（生）难得难得！大家坐地谈谈。（同坐介）
【豆叶黄】（合）便他乡遇故，不算奇缘。这墙隔着万重深山，撞见旧时亲眷。浑忘身累，笑看月圆。却也似武陵桃洞，却也似武陵桃洞；有避乱秦人，同话渔船。
(生）且问敬老，你犯了何罪，杻锁连身，如此苦楚。（丑）老汉不曾犯罪。只因相公被逮入狱，苏昆生远赴宁南，恳求解救。那左帅果然大怒，连夜修本参着马、阮，又发了檄文一道，托俺传来，随后要发兵进讨。马、阮害怕，自然放出相公去的。
【玉交枝】宁南兵变，料无人能将檄传；探汤蹈火咱情愿，也只为文士遭谴。白头志高穷更坚，浑身枷锁吾何怨；助将军除暴解冤，助将军除暴解冤。
(生）竟不知敬亭吃亏，乃小生所累。昆生远去求救，益发难得。可感，可感！（末）虽如此说，只怕左兵一来，我辈倒不能苟全性命。（小生）正是，宁南不学无术，如何收救。（皆长吁介）（净扮狱官执手牌，杂扮校尉四人点灯提绳急上）（净）四壁冤魂满，三更狱吏尊。刑部要人，明早处决，快去绑来。（杂）该绑那个？（净）牌上有名。（看介）逆党二名，周镳、雷縯祚。（杂执灯照生、末、小生、丑面介）不是，不是！（净喝介）你们无干的，各自躲开。（净领杂急下）（末悄问介）绑那个？（小生）听说要绑周镳、雷縯祚。（生）吓死俺也。（丑）我们等着瞧瞧。（净执牌前行，杂背绑二人，赤身披发，急拉下）（生看呆介）（末）果然是周仲驭、雷介公他二位。（小生）这是我们的榜样了。
【江儿水】（生）演着明夷卦，事尽翻，正人惨害天倾陷。片纸飞来无人见，三更缚去加刑典，教俺心惊胆颤。（合）黑地昏天，这样收场难免。
(生问丑介）我且问你，外边还有甚么新闻？（丑）我来的仓卒，不曾打听，只见校尉纷纷拿人。（末、小生问介）还拿那个？（丑）听说要拿巡按黄澍，督抚袁继咸，大锦衣张薇；还有几个公子秀才，想不起了！（生）你想一想？（丑想介）人多着哩。只记得几个相熟的，有冒襄、方以智、刘城、沈寿民、沈士柱、杨廷枢。（末）有这许多。（小生）俺这里边，将来成一个大文会了。（生）倒也有趣。
【川拨棹】囹圄里，竟是瀛洲翰苑。画一幅文会图悬，画一幅文会图悬，避红尘一群谪仙。（合）赏春月，同听鹃，感秋风，同咏蝉。
(丑）三位相公，宿在那一号里？（生）都在 “荒”字号里。（末）敬老羁在那里？（丑）就在这后面 “藏”字号里。（小生）前后相近，倒好早晚谈谈。（生）我们还是软监，敬老竟似重囚了。（丑）阿弥陀佛！免了上柙床，就算好的狠哩。（作势介）
[意不尽]高拱手碍不了礼数周全，曲肱儿枕头稳便。只愁今夜里，少一个长爪麻姑搔背眠。
(丑）相逢真似岛中仙，（末）隔绝风涛路八千；（小生）地僻偏宜人啸傲，（生）天空不碍月团圆。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十三出-会狱-译文
乙酉年三月，
【梅花引】（生穿着破旧衣服，面带愁容上场）宫中的槐树和古树见证了沧海桑田，挂着寒烟，倚靠在破败的墙上。最后春风，才将绿色带到幽静的院子里。我们两个知心人常常一起散步，谈论新近的烦恼，向谁借酒钱呢。
小生侯方域，被逮捕入狱已经半个月了。因为证据不足，暂时被羁押等待审判，幸好有老朋友相伴，并不感到寂寞。你看那月光穿过墙壁，照得槐树的影子模糊不清，我不禁走到庭院中。
【忒忒令】月亮明亮得如碧水般深沉，哭声凄惨得如一片，墙角新死的人带着血来辩解。我们死后同仇敌忾，生前同受冤屈，在黑狱里，半夜里睁开白眼。
我独自站了许久，突然感到毛发竖立，好可怕啊。待我唤醒陈、吴两位兄长，大家一起闲聊。（呼唤）定兄醒来。（再呼唤）次兄睡熟了吗？（末、小生揉着眼睛出场）
【尹令】（末）这时月亮高悬，北斗星斗转星移，为何独自在空旷的院子里，随意踏遍露水痕迹。（小生）暂且放下愁怀，千言万语希望有人能理解。
（见面）侯兄怎么还不休息？（生）我想我们在黑狱中，春天的莺歌燕舞，半点都看不见；只有一轮明月还在照耀，怎能舍弃它去睡觉。（末）是的，是的，我们一起去散步。（行走）
【品令】（生）冤声充斥整个监狱，夜晚的锁链缠绕。我们三人散步，身体轻盈如飞仙。随意消遣，不要说文章不值钱。自古以来，英雄豪杰都在这里磨炼。就像在棘丛围起的院子里，分帘校对文章。
（丑扮柳敬亭，戴着脚镣上场）战马不知道在哪里躲避，贤豪们却都来到了这里。我是柳敬亭，被逮捕入狱，破天荒的第一夜，就感到很难过。（叹息）唉！刚才睡下，又要出恭；这个裙带儿没有人解，好痛苦啊。（蹲在地上听）那边有人说话，像是侯相公的声音，待我看看。（起身看，惊讶）竟然是侯相公。（呼唤）你是侯相公吗？（生惊讶地认出）原来是柳敬亭。（末、小生）柳敬亭为何也在这里？（丑认出）陈相公、吴相公怎么都在里面？（举手）阿弥陀佛！这也算‘佛殿奇逢’了。（生）难得难得！大家坐下来谈谈。（一起坐下）
【豆叶黄】（合）即使是在异乡遇到老朋友，也不算什么奇缘。这墙隔着万重深山，撞见旧时的亲人。完全忘记了身上的束缚，笑着看月亮圆满。也像武陵桃花源，也像武陵桃花源；有避难的秦人，同乘渔船。
（生）且问敬老，你犯了什么罪，戴着脚镣如此痛苦。（丑）老汉没有犯罪。只因相公被逮捕入狱，苏昆生远赴宁南，恳求解救。那左帅果然大怒，连夜上奏章，又发了檄文一道，托我传来，随后要发兵进讨。马、阮害怕，自然就会放出相公。
【玉交枝】宁南兵变，料想没有人能将檄文传去；我愿意冒着生命危险，也只为文人遭受冤屈。白发志高更加坚定，全身枷锁我有什么怨言；帮助将军除暴安良，帮助将军除暴安良。
（生）竟然不知道敬老受苦，是因为我连累的。昆生远去求救，更加难得。真让人感动，真让人感动！（末）虽然这样说，但恐怕左兵一来，我们这些人就难以保全性命。（小生）正是，宁南没有学问，如何能救。
（都长叹一声）（净扮狱官拿着手牌，杂扮校尉四人点着灯笼，拿着绳子急匆匆上场）（净）四面都是冤魂，三更时分的狱吏威严。刑部要人，明天早上要处决，快去绑来。（杂）绑哪个？（净）牌上有名字。（看牌）叛逆二人，周镳、雷縯祚。（杂拿着灯笼照生、末、小生、丑的脸）（净喝斥）不是，不是！（净领杂急匆匆下）（末悄悄问）绑哪个？（小生）听说要绑周镳、雷縯祚。（生）吓死我了。（丑）我们等着瞧。（净拿着手牌前行，杂背绑着两人，赤身裸体，头发散乱，急匆匆拉下）（生看呆了）（末）果然是周仲驭、雷介公两位。（小生）这就是我们的榜样了。
【江儿水】（生）演绎着明夷卦，事情都反转，正直的人遭受天灾。一纸檄文飞来无人见，三更时分被绑去受刑，让我心惊胆战。（合）黑暗的天地，这样的结局难免。
（生问丑）我且问你，外面还有什么新闻？（丑）我来得匆忙，没有打听，只见校尉纷纷抓人。（末、小生问）还抓哪个？（丑）听说要抓巡按黄澍，督抚袁继咸，大锦衣张薇；还有几个公子秀才，想不起来了！（生）你想一想？（丑思考）人很多。只记得几个熟悉的，有冒襄、方以智、刘城、沈寿民、沈士柱、杨廷枢。（末）有这么多。（小生）我们这里，将来要成为一个大文会了。（生）倒是很有趣。
【川拨棹】在监狱里，就像是瀛洲的翰林院。画一幅文会图悬挂，画一幅文会图悬挂，避开红尘，一群被贬谪的仙人。（合）赏春月，一同听杜鹃，感秋风，一同咏蝉。
（丑）三位相公，住在哪一号？（生）都住在‘荒’字号。（末）敬老羁押在哪里？（丑）就在这后面的‘藏’字号。（小生）前后相近，倒好早晚谈谈。（生）我们还是软禁，敬老竟然像重囚一样。（丑）阿弥陀佛！免了上枷锁，就算好的了。（做出姿势）
【意不尽】高拱手碍不了礼数周全，曲肱儿枕头稳便。只愁今夜里，少一个长爪麻姑搔背眠。
（丑）相逢真似岛中仙，（末）隔绝风涛路八千；（小生）地僻偏宜人啸傲，（生）天空不碍月团圆。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十三出-会狱-注解
乙酉三月：乙酉年三月，即明末清初时期的一个年份和月份。
梅花引：一种古代词牌名，常用于抒发离别、思念等情感。
生敝衣愁容上：生角（角色类型）穿着破旧的衣服，面带愁容地上场。
宫槐古树阅沧田：皇宫中的槐树经历了沧桑岁月。
挂寒烟，倚颓垣：悬挂着寒烟，倚靠在破败的墙垣上。
末后春风，才绿到幽院：最后春风才吹绿了幽静的庭院。
两个知心常步影：两个知己经常一起散步。
说新恨，向谁借酒钱：谈论新近的忧愁，向谁借酒钱。
小生侯方域：小生（角色类型）是侯方域，这里指作者自己。
被逮狱中：被逮捕入狱。
羁候审：暂时羁押等待审判。
故人联床：老朋友一起睡在一张床上。
颇不寂寞：并不感到寂寞。
月色过墙，照的槐影迷离：月光透过墙壁，照得槐树的影子模糊不清。
虚庭一步：在空旷的庭院中走一步。
忒忒令：另一种古代词牌名，用于抒发哀愁、忧愁等情感。
碧沉沉月明满天，悽惨惨哭声一片：月亮明亮得像碧水一样，哭声一片凄惨。
墙角新鬼带血来分辩：墙角的新鬼带着血来辩解。
黑狱里，半夜作白眼：在黑暗的监狱里，半夜睁开白眼。
末、小生揉眼出介：末角和小生揉着眼睛出场。
尹令：古代词牌名，用于抒发离愁别绪。
愁怀且捐，万语千言望谁怜：暂时放下愁怀，千言万语希望有人怜悯。
见介：见到。
侯兄怎的还不安歇：侯兄为什么还不休息。
黑狱：指监狱。
莺花：指春天的鸟儿和花朵。
明月一轮：一轮明亮的月亮。
笑看月圆：笑着看月亮圆满。
武陵桃洞：指《桃花源记》中的桃花源，比喻理想中的美好世界。
苏昆生：人名，指苏昆生。
宁南：指当时的宁南地区。
左帅：指当时的左帅。
马、阮：指马士英、阮大铖，当时的权臣。
檄文：古代的一种文书，用于传达命令或声讨敌人。
左兵：指左帅的军队。
宁南兵变：指宁南地区的军队发生叛变。
探汤蹈火：比喻不怕艰难险阻。
檄传：用檄文传达信息。
文士遭谴：文人受到贬斥。
白头志高穷更坚：白发苍苍的志向更加坚定。
浑身枷锁吾何怨：全身被枷锁束缚，我有什么可抱怨的。
除暴解冤：消除暴政，解决冤情。
刑部：古代的司法部门。
处决：处死。
周镳、雷縯祚：人名，指周镳和雷縯祚。
逆党：指叛逆的党派。
周仲驭、雷介公：人名，指周仲驭和雷介公。
明夷卦：《易经》中的卦名，象征光明被遮蔽。
片纸飞来无人见：一纸书信飞来无人看见。
三更缚去加刑典：在深夜被捆绑并加重刑罚。
黑地昏天：形容非常黑暗、混乱的景象。
囹圄：监狱。
瀛洲翰苑：指仙境中的文化殿堂。
谪仙：指被贬谪到人间的仙人。
长爪麻姑：传说中的仙人，善于搔背。
岛中仙：指海岛上的仙人。
隔绝风涛路八千：在风浪中航行了八千里。
地僻偏宜人啸傲：地方偏僻适宜人高傲。
天空不碍月团圆：天空广阔，不影响月亮的圆满。
泰始明昌国文-古籍-桃花扇-第三十三出-会狱-评注
乙酉三月，开篇即点明了时令，‘乙酉’为干支纪年，‘三月’则描绘了春天的气息，梅花引一词，暗示了主人公内心的愁绪。
‘宫槐古树阅沧田，挂寒烟，倚颓垣’三句，通过宫槐、古树、寒烟、颓垣等意象，营造出一种荒凉、孤寂的氛围，反映了主人公在狱中的心境。
‘末后春风，才绿到幽院’一句，以春风绿到幽院为转折，暗示着春天虽然到来，但主人公的心境依旧愁苦。
‘两个知心常步影，说新恨，向谁借酒钱’三句，表达了主人公与知心人相谈新恨，却无人可以倾诉的无奈。
‘小生侯方域，被逮狱中，已经半月’一句，点明了主人公的身份和遭遇，‘被逮狱中’暗示了主人公的困境。
‘幸亏故人联床，颇不寂寞’一句，反映了主人公在狱中仍能感受到友情的温暖。
‘你看月色过墙，照的槐影迷离，不免虚庭一步’三句，通过月色、槐影等意象，进一步渲染了主人公内心的孤寂。
‘碧沉沉月明满天，悽惨惨哭声一片，墙角新鬼带血来分辩’三句，通过月色、哭声、新鬼等意象，描绘了狱中的恐怖氛围。
‘我与他死同仇，生同冤，黑狱里，半夜作白眼’三句，表达了主人公在狱中的无奈和痛苦。
‘独立多时，忽然毛发直竖，好怕人也’三句，通过主人公的心理描写，表现了狱中的恐怖。
‘待俺唤醒陈、吴两兄，大家闲话’三句，反映了主人公在恐惧中寻求安慰的心理。
‘这时月高斗转，为何独行空院，闲将露痕踏遍’三句，通过主人公的内心独白，表达了他在狱中的孤独。
‘愁怀且捐，万语千言望谁怜’三句，反映了主人公在狱中的无助和无奈。
‘见介’‘侯兄怎的还不安歇’‘我想大家在这黑狱之中，三春莺花，半点不见；只有明月一轮，还来相照，岂可舍之而睡’三句，表达了主人公对友情的珍视和对自由的渴望。
‘冤声满狱，鎯铛夜徽缠。三人步月，身轻若飞仙’三句，通过冤声、鎯铛、步月等意象，描绘了狱中的恐怖氛围，同时也表达了主人公对友情的珍视。
‘闲消自遣，莫说文章贱。从来豪杰，都向此中磨炼’三句，反映了主人公在狱中自我安慰的心态。
‘似在棘围锁院，分帘校赋篇’三句，表达了主人公在狱中仍然坚持学习的决心。
‘戎马不知何处避，贤豪半向此中来’三句，反映了主人公在狱中的遭遇。
‘我柳敬亭，被拿入狱，破题儿第一夜，便觉难过’三句，表达了主人公在狱中的痛苦。
‘嗳！方才睡下，又要出恭；这个裙带儿没人解，好苦也’三句，通过主人公的抱怨，反映了狱中的不便。
‘那边有人说话，像是侯相公声音，待我看来’三句，反映了主人公在狱中的孤独。
‘竟是侯相公’‘你是侯相公么’‘原来是柳敬亭’三句，表达了主人公在狱中遇到故人的惊喜。
‘陈相公、吴相公怎么都在里边’‘阿弥陀佛！这也算 “佛殿奇逢”了’三句，反映了主人公在狱中遇到故人的惊喜和感慨。
‘难得难得！大家坐地谈谈’三句，表达了主人公在狱中遇到故人的喜悦。
‘便他乡遇故，不算奇缘。这墙隔着万重深山，撞见旧时亲眷’三句，表达了主人公在狱中遇到故人的感慨。
‘浑忘身累，笑看月圆’三句，反映了主人公在狱中遇到故人后的轻松和愉悦。
‘却也似武陵桃洞，却也似武陵桃洞；有避乱秦人，同话渔船’三句，通过武陵桃洞、避乱秦人等意象，表达了主人公在狱中遇到故人后的超脱。
‘且问敬老，你犯了何罪，杻锁连身，如此苦楚’三句，反映了主人公对柳敬亭的关心。
‘老汉不曾犯罪。只因相公被逮入狱，苏昆生远赴宁南，恳求解救’三句，反映了柳敬亭的遭遇。
‘那左帅果然大怒，连夜修本参着马、阮，又发了檄文一道，托俺传来，随后要发兵进讨’三句，反映了当时社会的动荡。
‘马、阮害怕，自然放出相公去的’三句，反映了社会的黑暗。
‘竟不知敬亭吃亏，乃小生所累。昆生远去求救，益发难得’三句，反映了主人公的自责和对友情的珍视。
‘虽如此说，只怕左兵一来，我辈倒不能苟全性命’三句，反映了主人公对未来的担忧。
‘正是，宁南不学无术，如何收救’三句，反映了主人公对时局的担忧。
‘皆长吁介’三句，反映了主人公在恐惧中寻求安慰的心态。
‘四壁冤魂满，三更狱吏尊。刑部要人，明早处决，快去绑来’三句，反映了狱中的恐怖氛围。
‘牌上有名’‘不是，不是’‘你们无干的，各自躲开’三句，反映了狱中的混乱。
‘听说要绑周镳、雷縯祚’三句，反映了狱中的恐怖氛围。
‘果然是周仲驭、雷介公他二位’三句，反映了主人公在狱中的遭遇。
‘演着明夷卦，事尽翻，正人惨害天倾陷。片纸飞来无人见，三更缚去加刑典，教俺心惊胆颤’三句，反映了主人公在狱中的恐惧。
‘黑地昏天，这样收场难免’三句，反映了主人公对未来的担忧。
‘我且问你，外边还有甚么新闻’‘只见校尉纷纷拿人’三句，反映了狱外的动荡。
‘听说要拿巡按黄澍，督抚袁继咸，大锦衣张薇；还有几个公子秀才，想不起了’三句，反映了社会的黑暗。
‘有这许多’‘俺这里边，将来成一个大文会了’三句，反映了主人公在狱中的超脱。
‘囹圄里，竟是瀛洲翰苑。画一幅文会图悬，画一幅文会图悬，避红尘一群谪仙’三句，通过囹圄、瀛洲翰苑等意象，表达了主人公在狱中的超脱。
‘赏春月，同听鹃，感秋风，同咏蝉’三句，反映了主人公在狱中依然保持着对生活的热爱。
‘三位相公，宿在那一号里’‘都在 “荒”字号里’三句，反映了主人公在狱中的生活。
‘敬老羁在那里’‘就在这后面 “藏”字号里’三句，反映了柳敬亭在狱中的生活。
‘前后相近，倒好早晚谈谈’三句，反映了主人公在狱中的友谊。
‘我们还是软监，敬老竟似重囚了’三句，反映了主人公对柳敬亭的关心。
‘免了上柙床，就算好的狠哩’三句，反映了柳敬亭在狱中的遭遇。
‘高拱手碍不了礼数周全，曲肱儿枕头稳便。只愁今夜里，少一个长爪麻姑搔背眠’三句，反映了主人公在狱中的孤独。
‘相逢真似岛中仙，隔绝风涛路八千；地僻偏宜人啸傲，天空不碍月团圆’三句，反映了主人公在狱中遇到故人后的超脱。
