作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-陈义郎-原文
陈义郎父彝爽，与周茂方，皆东洛福昌人，同于三乡年习业。
彝爽擢第归，娶郭愔女。
茂方名竟不就，唯与彝爽交结相誓。
唐天宝中，彝爽调集受蓬州仪陇令。
其母恋旧居，不从子之官。
行李有日，郭氏以自织染缣一匹裁衣，欲上其姑。
误为交刀伤指，血沾衣上。
启姑曰：’新妇七八年温清晨昏，今将随夫之官，远违左右，不胜咽恋。然手自成此衫子，上有剪刀误伤血痕。不能澣去。大家见之，即不忘息妇。’
其姑亦哭。
彝爽固请茂方同行。
其子义郎才二岁，茂方见之，甚于骨肉。
及去仪陇五百里里，磴石临险，巴江浩渺。
攀萝游览，茂方忽生异志，命仆夫等先行：’为吾邮亭具馔。’
二人徐步，自牵马行，忽于山路斗拔之所，抽金锤击彝爽碎颡，挤之于浚湍之中。
佯号哭云：’某内逼北回，见马惊践长官殂矣，今将何之？’
一夜会丧，爽妻及仆御致酒感恸。
茂方曰：’事既如此，如之何’况天下四方，人一无知者，吾便权与夫人乘名之官，且利一政俸禄，逮可归北，即与发哀。’
仆御等皆悬厚利，妻不知本末，乃从其计到任，安帖其仆。
一年以后，谓郭曰：’吾志已成，誓无相背。’
郭氏藏恨，未有所施。
茂方防虞甚切，秩满移官，家于遂州长江。
又一选，授遂州曹掾。
居无何，已十七年，子长十九岁矣。
茂方谓必无人知，教子经业，既而学成。
遂州秩满，挈其子应举。
是年东都举选，茂方取北路，令子取南路，茂方意令觇故园之存没。
涂次三乡，有鬻饭媪留食，再三瞻瞩。
食讫，将酬其直。
媪曰：’不然，吾怜子似吾孙姿状。’
因启衣箧，出郭氏所留血污衫子以遗，泣而送之。
其子秘于囊，亦不知其由，与父之本末。
明年，下第归长江。
其母忽见血迹衫子，惊问其故。
子具以三乡媪所对。
及问年状、即其姑也。
因大泣，引子于静室，具言之：’此非汝父，汝父为此人所害。吾久欲言，虑汝之幼。吾妇人，谋有不臧，则汝亡，父之冤无复雪矣，非惜死也。今此吾手留血襦还，乃无意乎？’
其子密砺霜刃，侯茂方寝，乃断吭，仍挈其首诣官。
连帅义之，免罪。
即侍母东归。
其姑尚存，且叙契阔，取衫子验之，歔欷对泣。
郭氏养姑三年而终。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-陈义郎-译文
陈义郎的父亲陈彝爽，和周茂方，都是东洛福昌人，他们在三乡一起学习。陈彝爽考中后回来，娶了郭愔的女儿。周茂方虽然有名却未能任职，只和陈彝爽结交发誓。
唐天宝年间，陈彝爽被调到蓬州仪陇县任县令。他的母亲舍不得离开老家的房子，不愿意随儿子去官职所在地。准备行李的那天，郭氏用自己织染的缣布做了一件衣服，想要送给婆婆。不小心被剪刀割伤手指，血迹沾在了衣服上。她对婆婆说：‘新媳妇已经七八年早晚都侍奉您，现在要随丈夫去官职，远离您，心里非常不舍。但是我的手自己做的这件衣服，上面有剪刀不小心割伤的血痕，洗不掉。您如果看到，就不会忘记我这个媳妇。’婆婆也哭了。陈彝爽坚持要周茂方一起同行。
陈彝爽的儿子陈义郎当时只有两岁，周茂方看到他，比对待自己的亲骨肉还要亲。等到走到离仪陇五百里的地方，山路崎岖，巴江水势浩渺。他们攀爬着藤萝游览，周茂方突然心生恶念，命令仆人先走：“为我准备邮亭的饭菜。”
两人慢慢走着，自己牵着马走，突然在山路陡峭的地方，周茂方抽出金锤击碎了陈彝爽的额头，把他推到了湍急的水流中。他假装哭泣说：‘我被逼迫北归，看到马受惊踩死了长官，现在不知道该去哪里。’
一夜之间，陈彝爽的妻子和仆人设宴痛哭。周茂方说：‘事情已经这样了，怎么办呢？’何况天下四方，没有人知道真相，我就暂时和夫人一起上任，先享受一下官职的俸禄，等到可以北归，就公开哀悼。”
仆人们都贪图厚利，妻子不知道事情的真相，就听从了他的计划上任，安抚了仆人。一年以后，他对郭氏说：‘我的计划已经成功，发誓不会背叛你。’
郭氏心中怀恨，但没有采取行动。周茂方非常警惕，任期满了就调任到遂州长江。又一次选拔，他被任命为遂州曹掾。没过多久，已经过去了十七年，儿子已经十九岁了。
周茂方认为没有人会知道，就教儿子学习经业，后来儿子学成了。遂州任期满了，他带着儿子参加科举考试。那一年东都举选，周茂方走北路，让儿子走南路，周茂方是想要儿子看看故乡是否还存在。在途中经过三乡，有一个卖饭的老妇人留他们吃饭，看了他们好几次。吃完饭，他们准备付钱。老妇人说：‘不用了，我怜悯你的儿子长得像我孙子一样。’
于是她打开衣箱，拿出郭氏留下的那件血迹斑斑的衣服送给他，哭着送他走。他的儿子把它藏在袋子里，也不知道原因，也不知道父亲的事情。
第二年，考试失败回到长江。他的母亲突然看到血迹斑斑的衣服，惊讶地询问原因。儿子把三乡老妇人所说的话都告诉了她。等到询问年龄，那正是他的婆婆。因此她大哭起来，把儿子带到静室里，把一切都告诉了他：‘这个人不是你的父亲，你的父亲被这个人害了。我早就想说了，但担心你年纪小。我是妇人，如果计划不周，你可能会死，你父亲的冤屈就无处申雪了，并不是我害怕死。现在这件我亲手留下的血衣还在，难道是无意中留下的吗？’
他的儿子秘密地磨快了刀刃，等周茂方睡熟后，就割断了他的喉咙，然后带着他的头去官府。官府认为他忠诚，免了他的罪。他就侍奉母亲东归。他的婆婆还活着，她们叙说了离别之情，拿出衣服验证，一起哭泣。
郭氏养育婆婆三年后去世。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-陈义郎-注解
陈义郎父彝爽：陈义郎的父亲名叫彝爽，彝爽是古代人名，这里指一个具体的人物。
周茂方：周茂方也是古代人名，这里指与彝爽同乡的另一位人物。
东洛福昌人：东洛福昌是指古代的一个地名，这里指彝爽和茂方都是东洛福昌这个地方的人。
三乡年习业：三乡是指古代的一个地名，这里指彝爽和茂方在年轻的时候一起在三乡学习。
擢第归：擢第是指科举考试中高中，归指回家，这里指彝爽考中科举后回家。
郭愔女：郭愔女是指彝爽的妻子，郭愔是妻子的姓氏。
蓬州仪陇令：蓬州和仪陇都是古代的行政区划，令是官职，这里指彝爽被任命为蓬州仪陇的县令。
郭氏：郭氏是指彝爽的妻子郭愔。
郭氏以自织染缣一匹裁衣：郭愔用自己织染的缣布裁制衣服，缣是一种丝织品。
剪刀误伤血痕：剪刀不小心划伤了手，留下了血痕。
大家：大家在这里指彝爽的母亲，是尊称。
内逼北回：内逼是指内心逼迫，北回是指回北方。
马惊践长官殂矣：马受到惊吓踩死了官员，殂矣是死的意思。
权与夫人乘名之官：暂时让夫人以彝爽的名义担任官职。
秩满移官：秩满是指官职任期满了，移官是指调任到其他官职。
遂州长江：遂州和长江都是古代的行政区划，长江是地名。
曹掾：曹掾是古代官职，相当于现在的官员。
东都举选：东都指古代的东都洛阳，举选是指科举考试。
鬻饭媪：鬻饭媪是指卖饭的老妇人。
血污衫子：血污衫子是指被血迹污染的衣服。
砺霜刃：砺霜刃是指磨利刀刃，准备杀人。
连帅义之：连帅是对官员的一种尊称，义之是指认可他的行为。
侍母东归：侍母东归是指陪伴母亲回到东方。
郭氏养姑三年而终：郭氏照顾她的婆婆三年后去世。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-陈义郎-评注
此段古文描绘了陈义郎父彝爽与周茂方的故事，展现了古人对忠诚、亲情、恩怨的深刻理解和表达。
首句‘陈义郎父彝爽，与周茂方，皆东洛福昌人’开篇点明了两位主人公的出身和身份，为后续的故事发展奠定了基础。
‘彝爽擢第归，娶郭愔女’描述了彝爽科举及第后归乡，并与郭愔女结为夫妻，体现了当时士人的价值观和对婚姻的重视。
‘茂方名竟不就，唯与彝爽交结相誓’说明茂方虽未能科举及第，但与彝爽结为挚友，彼此间有着深厚的情谊。
‘唐天宝中，彝爽调集受蓬州仪陇令’展示了当时官场的变迁，彝爽因功绩被调任蓬州仪陇令。
‘其母恋旧居，不从子之官’表现了彝爽母亲对故土的眷恋，以及对儿子官职的担忧。
‘行李有日，郭氏以自织染缣一匹裁衣，欲上其姑’反映了郭氏对姑母的孝顺和对彝爽的关心。
‘误为交刀伤指，血沾衣上’则展现了生活中的小插曲，也为后续的情节发展埋下了伏笔。
‘启姑曰：“新妇七八年温清晨昏，今将随夫之官，远违左右，不胜咽恋。”’郭氏对姑母的深情表白，体现了古代女性的贤良淑德。
‘其姑亦哭’说明姑母对彝爽的离去也感到十分不舍，进一步渲染了离别的悲伤氛围。
‘彝爽固请茂方同行’表明彝爽对茂方的深厚友谊，以及两人之间深厚的感情。
‘其子义郎才二岁，茂方见之，甚于骨肉’描绘了茂方对彝爽儿子的关爱，以及对彝爽的深厚友情。
‘及去仪陇五百里里，磴石临险，巴江浩渺’通过景物描写，展现了旅途的艰辛和危险。
‘攀萝游览，茂方忽生异志’暗示了茂方心中的野心和背叛的念头。
‘抽金锤击彝爽碎颡，挤之于浚湍之中’揭示了茂方残忍的杀戮行为，为故事增添了悲剧色彩。
‘佯号哭云：“某内逼北回，见马惊践长官殂矣，今将何之？”’茂方假装悲伤，试图掩盖自己的罪行。
‘一夜会丧，爽妻及仆御致酒感恸’描绘了彝爽妻子和仆人的悲痛，以及对茂方的仇恨。
‘茂方曰：“事既如此，如之何”’茂方试图为自己的罪行寻找借口，同时也表现出他的狡猾和自私。
‘仆御等皆悬厚利，妻不知本末，乃从其计到任，安帖其仆’说明了茂方利用金钱和权谋手段，控制了彝爽的妻子和仆人。
‘一年以后，谓郭曰：“吾志已成，誓无相背。”’茂方向郭氏表明了自己的野心，并威胁她不要背叛自己。
‘郭氏藏恨，未有所施’展现了郭氏内心的痛苦和无奈，她虽怀恨在心，却无法采取行动。
‘茂方防虞甚切，秩满移官，家于遂州长江’茂方为了防止郭氏报复，不断变换住处，最终定居于遂州长江。
‘又一选，授遂州曹掾’茂方在遂州继续担任官职，为他的野心奠定了基础。
‘居无何，已十七年，子长十九岁矣’说明茂方在遂州生活了十七年，他的儿子也长大成人。
‘茂方谓必无人知，教子经业，既而学成’茂方为了掩盖自己的罪行，教导儿子学习，希望他能够成为有才学的人。
‘遂州秩满，挈其子应举’茂方带着儿子参加科举考试，试图掩盖自己的罪行。
‘是年东都举选，茂方取北路，令子取南路’茂方安排儿子前往南路，意图让他探查故园的情况。
‘涂次三乡，有鬻饭媪留食，再三瞻瞩’茂方儿子在旅途中遇到了卖饭的老妇，引起了他的注意。
‘食讫，将酬其直。媪曰：“不然，吾怜子似吾孙姿状。”’老妇对茂方儿子的关爱，以及她提到的血污衫子，暗示了彝爽的遭遇。
‘因启衣箧，出郭氏所留血污衫子以遗，泣而送之’老妇将血污衫子交给茂方儿子，表达了对彝爽的怀念和对郭氏的同情。
‘其子秘于囊，亦不知其由，与父之本末’茂方儿子将血污衫子收好，却不知道它的真正含义。
‘明年，下第归长江’茂方儿子科举失败，回到长江。
‘其母忽见血迹衫子，惊问其故’郭氏发现了血污衫子，引起了她的怀疑。
‘子具以三乡媪所对’茂方儿子向郭氏讲述了他在三乡遇到老妇和血污衫子的经过。
‘及问年状、即其姑也’郭氏得知血污衫子是姑母留下的，悲痛欲绝。
‘因大泣，引子于静室，具言之：“此非汝父，汝父为此人所害。”’郭氏向儿子揭露了彝爽的遭遇，以及茂方的罪行。
‘其子密砺霜刃，侯茂方寝，乃断吭，仍挈其首诣官’茂方儿子为了为父亲报仇，密谋刺杀了茂方。
‘连帅义之，免罪’茂方被连帅义所杀，郭氏得以报仇。
‘即侍母东归’茂方儿子侍奉母亲回到故乡。
‘其姑尚存，且叙契阔，取衫子验之，歔欷对泣’郭氏与姑母重逢，共同缅怀彝爽。
‘郭氏养姑三年而终’郭氏在姑母的陪伴下度过了余生，最终离世。
