作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-申屠澄-原文
申屠澄者，贞元九年，自布衣调补濮州什邡尉。
之官，至真符县东十里许，遇风雪，大寒，马不能进。
路旁茅舍中，有烟火甚温煦，澄往就之。
有老父、妪及处女，环火而坐。
其女年方十四五，虽蓬发垢衣，而雪肤花脸，举止妍媚。
父、妪见澄来，遽起曰：‘客冲雪寒甚，请前就火。’
澄坐良久，天色已晚，风雪不止。
澄曰：‘西去县尚远，乞宿于此。’
父、妪曰：‘苟不以蓬室为陋，敢不承命！’
澄遂解鞍，施衾帱焉。
其女见客，更修容靓饰，自帷箔间复出，而闲丽之态，尤倍昔时。
有顷，妪自外挈酒壶，至于火前煖饮，谓澄曰：‘以君冒寒，且进一杯，以御凝冽。’
因揖让曰：‘始自主人。’
翁即巡行，澄当婪尾。
澄因曰：‘座上尚欠小娘子。’
父、妪皆笑曰：‘田舍家所育，岂可备宾主？’
女子即回眸斜睨曰：‘酒岂足贵，谓人不宜预饮也。’
母即牵裙，使坐于侧。
澄始欲探其所能，乃举令以观其意。
澄执盏曰：‘请征书语，意属目前事。’
澄曰：‘厌厌夜饮，不醉无归。’
女低鬟微笑曰：‘天色如此，归亦何往哉？’
俄然巡至女，女复令曰：‘风雨如晦，鸡鸣不已。’
澄愕然叹曰：‘小娘子明慧若此，某幸未婚，敢请自谋，如何？’
翁曰：‘某虽寒贱，亦尝娇保之，颇有过客，以金帛为问，某先不忍别，未许。不期贵客又欲援拾，岂敢借，即以为托。’
澄遂修子婿之礼，祛囊以遗之。
妪悉无所取，曰：‘但不弃寒贱，焉事资货？’
明日，又谓澄曰：‘此孤远无邻，又复湫溢，不足以久留。女既事君，便可行矣！’
又一日，咨嗟而别，澄乃以所乘马载之而行。
既至官，俸禄甚薄，妻力以成其家，交结宾客。
旬日之内，大获名誉。
而夫妻情义益浃。
其于厚亲族，抚甥侄，洎僮仆厮养，无不欢心。
后秩满将归，已生一男一女，亦甚明慧，澄尤加敬焉。
常作赠内诗一篇，曰：‘一官惭梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鸳鸯。’
其妻终日吟讽，似默有和者，然未尝出口。
每谓澄曰：‘为妇之道，不可不知书，倘更作诗，反似妪妾耳。’
澄罢官，即罄室归秦。
过利州。
至嘉陵江畔，临泉藉草憩息。
其妻忽怅然谓澄曰：‘前者见赠一篇，寻即有和，初不拟奉示。今遇此景物，不能终默之。’
乃吟曰：‘琴瑟情虽重，山林志自深。常忧时节变，辜负百年心。’
吟罢，潸然良久，若有慕焉。
澄曰：‘诗则丽矣，然山林非弱质所思。倘忆贤尊，今则至矣，何用悲泣乎？人生因缘业相之事，皆由前定。’
后二十余日，复至妻本家，草舍依然，但不复有人矣。
澄与其妻即止其舍。
妻思慕之深，尽日涕泣。
于壁角故衣之下，见一虎皮，尘埃积满。
妻见之，忽大笑曰：‘不知此物尚存耶？’
披之，即变为虎，哮吼拿攫。
突门而去。
澄惊走避之。
携二子寻其路，望林大哭，数日竟不知所之。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-申屠澄-译文
申屠澄这个人，在贞元九年，从平民调任补缺到濮州什邡做尉官。他上任后，走到真符县东边大约十里左右的地方，遇到了大风雪，天气非常寒冷，马匹无法前进。在路旁的茅草屋里，有温暖的烟火，申屠澄就去了那里。那里有一位老父亲、老母亲和一个处女，他们围坐在火炉旁。那个女孩年纪大约十四五岁，虽然头发蓬乱，衣服脏旧，但皮肤白皙，脸蛋像花一样美丽，举止间显得十分娇媚。老父亲和老母亲看到申屠澄来了，立刻起身说：‘客人冒着雪和寒冷，请过来烤火。’
申屠澄坐了很久，天色已经晚了，风雪还没有停止。申屠澄说：‘西边到县里还很远，请允许我在这里过夜。’
老父亲和老母亲说：‘如果觉得这茅草屋简陋，我们怎么敢不答应您呢！’
申屠澄于是卸下马鞍，铺上被子。那个女孩看到客人，整理了一下自己的容貌，从帘子后面再次出来，她的美丽程度比之前更加倍增。过了一会儿，老母亲从外面拿着酒壶，走到火炉前暖和着喝酒，对申屠澄说：‘您冒着寒冷，喝一杯酒，抵御一下寒冷。’
于是他们互相作揖行礼，老父亲说：‘请允许我先来当主人。’
老父亲就开始轮流敬酒，轮到申屠澄喝最后一杯。申屠澄于是说：‘座位上还缺小娘子。’
老父亲和老母亲都笑着说：‘这是我们乡下人养的，怎么能够充当宾客呢？’
那个女孩就回过头斜着眼睛说：‘酒难道很珍贵吗？说人不能提前喝。’
老母亲就拉起裙子，让她坐在旁边。申屠澄开始想了解她的才能，于是举起酒杯说：‘请引用书中的话，表达眼前的事情。’
申屠澄说：‘夜饮不尽兴，不醉不归。’
女孩低垂发髻微笑着说：‘天色这么晚，回去又能去哪里呢？’
突然轮到女孩，她又说：‘风雨交加，鸡鸣不止。’
申屠澄惊讶地赞叹说：‘小娘子这么聪明，我幸好还没有结婚，敢请您自己想办法，怎么办呢？’
老父亲说：‘我虽然出身贫贱，也曾经宠爱她，有很多过客用金钱布匹来询问，我不忍心分别，没有答应。没想到贵客又想帮助她，怎么敢拒绝，就当是托付吧。’
申屠澄于是向她行了子婿之礼，拿出包裹里的东西送给她。老母亲什么都没拿，说：‘只要不嫌弃我们贫贱，哪里需要财物？’
第二天，老母亲又对申屠澄说：‘这里偏远无人，又潮湿，不足以久留。女儿既然嫁给了您，就可以走了！’
又过了一天，他们感慨地告别，申屠澄就骑着马带着她走了。
到了官府后，他的俸禄很少，妻子用她的力量维持家计，结交宾客。十天内，他赢得了很大的名誉。他和妻子的感情也更加深厚。他对亲戚、侄子，还有仆人，都十分关心，大家都对他很满意。后来任期满了准备回家，他们已经生了一男一女，都很聪明，申屠澄对他们更加敬重。他常常写诗赠给妻子，诗中说：‘一官惭梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鸳鸯。’
他的妻子整天吟诵这些诗，似乎有人在默默应和，但从未开口。她常常对申屠澄说：‘做妻子的道理，不可不知书，如果再作诗，反而像老妇人一样了。’
申屠澄罢官后，就带着全部家产回到了秦国。路过利州，到了嘉陵江边，靠在泉水边，坐在草地上休息。他的妻子突然忧伤地对他说：‘之前你赠给我的那首诗，很快就有了回应，我本来不想给你看。现在遇到这样的景色，不能不沉默。’
于是她吟诵道：‘琴瑟情虽重，山林志自深。常忧时节变，辜负百年心。’
吟诵完毕，她悲伤了很久，似乎有所思念。申屠澄说：‘诗虽然美丽，但山林不是弱质之人所思。如果想念贤尊，现在就到了，何必悲伤呢？人生中的因缘和业相，都是前定。’
二十多天后，他们又到了妻子的家乡，草屋依旧，但已经没有人了。申屠澄和他的妻子就住在那里。妻子思念之情很深，整天哭泣。在屋角旧衣服下面，她发现了一张虎皮，上面积满了灰尘。妻子看到它，突然大笑说：‘不知道这个东西还在呢？’
她披上虎皮，立刻变成了老虎，咆哮着扑向申屠澄。申屠澄惊慌地逃跑，带着两个孩子寻找路线，望着树林大哭，几天后竟然不知道他们去了哪里。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-申屠澄-注解
贞元九年：贞元是唐德宗李适的年号，贞元九年即公元793年，是唐朝的一个年份。
布衣：布衣在古代指平民百姓的普通衣服，这里指申屠澄出身平民。
调补：调补指调动补充官职，即从原来的职位调到另一个职位。
濮州什邡尉：濮州是古代的一个州名，什邡是濮州下辖的一个县，尉是县尉，即县里的官员。
真符县：真符县是古代的一个县名，具体位置不详。
蓬发垢衣：蓬发指头发乱蓬蓬的，垢衣指脏衣服，这里形容女子虽然贫穷但自然美丽。
雪肤花脸：雪肤指皮肤白皙如雪，花脸指脸色红润如花，形容女子美貌。
妍媚：妍媚指美丽动人。
遽起：遽起指突然起身。
蓬室：蓬室指用蓬草搭建的简陋房屋。
施衾帱：施衾帱指铺设床铺。
令：令在这里指酒令，即饮酒时的一种游戏。
婪尾：婪尾指酒令中的最后一杯酒。
梅福：梅福是西汉时期的一位隐士，这里指申屠澄自比梅福，表示自己也有隐居的愿望。
孟光：孟光是东汉时期的一位贤妻，这里指申屠澄的妻子。
川上：川上指河流之上，这里比喻夫妻之情。
琴瑟：琴瑟是古代的两种乐器，这里比喻夫妻之间的和谐。
山林志：山林志指隐居山林的心愿。
资货：资货指财物。
秩满：秩满指官职任期已满。
秦：秦指秦国，这里指申屠澄的家乡。
利州：利州是古代的一个州名，具体位置不详。
嘉陵江：嘉陵江是中国的一条河流，流经四川等地。
虎皮：虎皮指老虎的皮，这里可能是指传说中的神虎皮。
业相：业相指前世的因缘和今生的命运。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-申屠澄-评注
申屠澄者，贞元九年，自布衣调补濮州什邡尉。
此句开篇点明主人公申屠澄的身份和背景，从布衣到官职的转变，暗示了他的命运转折。
之官，至真符县东十里许，遇风雪，大寒，马不能进。
此句描绘了申屠澄赴任途中的艰辛，风雪交加的恶劣天气，突显了他的坚韧不拔。
路旁茅舍中，有烟火甚温煦，澄往就之。
此处通过茅舍中的烟火，营造出一种温馨的氛围，为后文申屠澄与老父、妪及处女的相遇做铺垫。
有老父、妪及处女，环火而坐。
此句描绘了茅舍中的场景，老父、妪及处女的环火而坐，为申屠澄提供了庇护。
其女年方十四五，虽蓬发垢衣，而雪肤花脸，举止妍媚。
此句通过对比描写，突出了少女的美丽和纯洁，为后文申屠澄对她的倾心埋下伏笔。
父、妪见澄来，遽起曰：‘客冲雪寒甚，请前就火。’
老父、妪的热情接待，体现了中国传统文化的礼仪之道。
澄坐良久，天色已晚，风雪不止。
此句再次强调了恶劣的天气，加深了申屠澄在茅舍中的困顿。
澄曰：‘西去县尚远，乞宿于此。’
申屠澄提出留宿的请求，表现出他的谦逊和礼貌。
父、妪曰：‘苟不以蓬室为陋，敢不承命！’
老父、妪的应允，体现了中国传统文化的宽容和善良。
澄遂解鞍，施衾帱焉。
此句描绘了申屠澄在茅舍中的安顿，体现了他的随遇而安。
其女见客，更修容靓饰，自帷箔间复出，而闲丽之态，尤倍昔时。
少女的再次出现，展现了她的美丽和魅力，为后文申屠澄对她的倾心做了铺垫。
有顷，妪自外挈酒壶，至于火前煖饮，谓澄曰：‘以君冒寒，且进一杯，以御凝冽。’
妪的热情款待，体现了中国传统文化的热情好客。
因揖让曰：‘始自主人。’
此句通过揖让之礼，展现了申屠澄的谦逊和礼貌。
翁即巡行，澄当婪尾。
此句描绘了老父、妪的饮酒习俗，体现了中国传统文化的酒文化。
澄因曰：‘座上尚欠小娘子。’
申屠澄提出让少女加入饮酒，为后文他们的互动做铺垫。
父、妪皆笑曰：‘田舍家所育，岂可备宾主？’
老父、妪的谦逊，体现了中国传统文化的谦逊美德。
女子即回眸斜睨曰：‘酒岂足贵，谓人不宜预饮也。’
少女的回答，展现了她对饮酒的淡泊态度，也为后文她的个性描写埋下伏笔。
母即牵裙，使坐于侧。
此句描绘了母女之间的亲密关系，为后文少女的性格描写做铺垫。
澄始欲探其所能，乃举令以观其意。
申屠澄通过举令的方式，试图了解少女的才华。
澄执盏曰：‘请征书语，意属目前事。’
此句展现了申屠澄的机智和幽默，也为后文他们的互动做了铺垫。
澄曰：‘厌厌夜饮，不醉无归。’
申屠澄的饮酒令，体现了中国传统文化的酒令文化。
女低鬟微笑曰：‘天色如此，归亦何往哉？’
少女的回答，展现了她对生活的豁达态度。
俄然巡至女，女复令曰：‘风雨如晦，鸡鸣不已。’
少女的饮酒令，体现了中国传统文化的酒令文化。
澄愕然叹曰：‘小娘子明慧若此，某幸未婚，敢请自谋，如何？’
申屠澄对少女的才华赞叹不已，表达了他的倾心。
翁曰：‘某虽寒贱，亦尝娇保之，颇有过客，以金帛为问，某先不忍别，未许。不期贵客又欲援拾，岂敢借，即以为托。’
老父、妪的回答，展现了他们的忠诚和善良。
澄遂修子婿之礼，祛囊以遗之。
申屠澄向少女求婚，并赠送礼物，展现了他们的真挚感情。
妪悉无所取，曰：‘但不弃寒贱，焉事资货？’
老父、妪的谦逊，体现了中国传统文化的谦逊美德。
明日，又谓澄曰：‘此孤远无邻，又复湫溢，不足以久留。女既事君，便可行矣！’
老父、妪的安排，体现了中国传统文化的家庭观念。
又一日，咨嗟而别，澄乃以所乘马载之而行。
此句描绘了申屠澄与少女的离别，展现了他们的不舍。
既至官，俸禄甚薄，妻力以成其家，交结宾客。
此句描绘了申屠澄在官场上的艰辛，以及妻子的支持。
旬日之内，大获名誉。
此句展现了申屠澄在官场上的成功，以及妻子的贡献。
而夫妻情义益浃。
此句强调了夫妻之间的感情，体现了中国传统文化的家庭观念。
其于厚亲族，抚甥侄，洎僮仆厮养，无不欢心。
此句展现了申屠澄在家庭中的地位和作用，体现了中国传统文化的家族观念。
后秩满将归，已生一男一女，亦甚明慧，澄尤加敬焉。
此句描绘了申屠澄的家庭生活，以及他的教育理念。
常作赠内诗一篇，曰：‘一官惭梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鸳鸯。’
此句展现了申屠澄的才华和情感，体现了中国传统文化的文人情怀。
其妻终日吟讽，似默有和者，然未尝出口。
此句描绘了申屠澄妻子的才华和情感，体现了中国传统文化的女性形象。
每谓澄曰：‘为妇之道，不可不知书，倘更作诗，反似妪妾耳。’
此句展现了申屠澄妻子的谦逊和智慧，体现了中国传统文化的女性美德。
澄罢官，即罄室归秦。
此句描绘了申屠澄的归隐生活，体现了中国传统文化的归隐思想。
过利州。至嘉陵江畔，临泉藉草憩息。
此句描绘了申屠澄的旅途，体现了中国传统文化的游历思想。
其妻忽怅然谓澄曰：‘前者见赠一篇，寻即有和，初不拟奉示。今遇此景物，不能终默之。’
此句展现了申屠澄妻子的情感，体现了中国传统文化的情感表达。
乃吟曰：‘琴瑟情虽重，山林志自深。常忧时节变，辜负百年心。’
此句展现了申屠澄妻子的才华和情感，体现了中国传统文化的女性形象。
吟罢，潸然良久，若有慕焉。
此句展现了申屠澄妻子的情感，体现了中国传统文化的情感表达。
澄曰：‘诗则丽矣，然山林非弱质所思。倘忆贤尊，今则至矣，何用悲泣乎？人生因缘业相之事，皆由前定。’
此句展现了申屠澄的豁达和智慧，体现了中国传统文化的哲学思想。
后二十余日，复至妻本家，草舍依然，但不复有人矣。
此句描绘了申屠澄与妻子的重逢，以及草舍的变化，体现了中国传统文化的变迁。
澄与其妻即止其舍。
此句展现了申屠澄与妻子的团聚，体现了中国传统文化的家庭观念。
妻思慕之深，尽日涕泣。
此句展现了申屠澄妻子的情感，体现了中国传统文化的情感表达。
于壁角故衣之下，见一虎皮，尘埃积满。
此句描绘了草舍中的场景，为后文的故事发展埋下伏笔。
妻见之，忽大笑曰：‘不知此物尚存耶？’
此句展现了申屠澄妻子的幽默和智慧，体现了中国传统文化的女性形象。
披之，即变为虎，哮吼拿攫。
此句展现了草舍中的神秘和恐怖，为后文的故事发展埋下伏笔。
突门而去。
此句展现了草舍中的紧张和刺激，为后文的故事发展埋下伏笔。
澄惊走避之。
此句展现了申屠澄的惊慌和恐惧，为后文的故事发展埋下伏笔。
携二子寻其路，望林大哭，数日竟不知所之。
此句描绘了申屠澄的绝望和悲伤，为后文的故事发展埋下伏笔。
