作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-楚儿-原文
楚儿，字润娘，素为三曲之尤，而辩慧，往往有诗句可称。
近以退暮，为万年浦贼官郭锻所纳，置于他所。
润娘在娼中狂逸特甚，及被拘系，未能悛心。
锻主繁务，又本居有正室，至润娘馆甚稀。
每有旧识过其所居，多于窗牖间相呼，或使人询讯，或以巾笺送遗。
锻乃亲仁诸裔孙也，为人异常凶忍且毒，每知必极笞辱。
润娘虽甚痛愤，已而殊不少革。
尝一日自曲江与锻行，前后相去十数步。
同版使郑光业(原注：昌国)时为补衮，道与之遇，楚儿遂出帘招之，光业亦使人传语。
锻知之，因曳至中衢，击以马棰，其声甚冤楚，观者如堵。
光业遥视之，甚惊悔，且虑其不任府矣。
光业明日特取路过其居侦之，则楚儿已在临街窗下弄琵琶矣。
驻马使人传语，已持彩笺送光业，诗曰：
应是前生有宿冤，不期今世恶因缘。
蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。
只应吓人传铁券(原注：汾阳王有铁券，免死罪，今则无矣，盖恐吓之词)，
未应教我踏金莲。
曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。
光业马上取笔答之曰：
大开眼界莫言冤，毕世甘他也是缘。
无计不烦乾偃蹇，有门须是疾连拳。
据论当道加严棰，便合披缁念《法莲》。
如此兴情殊不减，始知昨日是蒲鞭。
光业性疏纵，且无畏惮，不拘小节，是以敢驻马报复，仍便送之，闻者为缩颈。
锻累主两赤邑捕贼，故不逞之徒，多所效命，人皆惮焉。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-楚儿-译文
楚儿，字润娘，一向被认为是三曲中的佼佼者，而且聪明伶俐，常常有好的诗句可以称道。
最近因为年纪渐长，被万年浦的贼官郭锻收留，并被安置在他住的地方。润娘在妓女中行为放荡，非常突出，在被拘禁后也没有悔改之心。郭锻事务繁忙，而且他本来就有正室，所以对润娘的关照很少。每当有旧识拜访她的住处，他们大多在窗户之间互相呼唤，或者派人询问，或者用纸条送礼物。郭锻是亲仁诸裔孙，为人非常凶狠残忍，每次知道都会用鞭子狠狠地打她。润娘虽然非常痛苦和愤怒，但后来并没有改变多少。
曾经有一天，润娘和郭锻一起从曲江出发，前后相隔十几步。当时担任补衮的郑光业（原注：昌国）在路上遇到了他们，润娘于是从帘子后面出来招呼他，郑光业也派人传话。郭锻知道了这件事，于是把润娘拖到中间的路上，用马鞭打她，声音非常悲惨，观看的人像墙一样多。郑光业远远地看着，非常惊讶和后悔，还担心润娘不能胜任府中的工作。
第二天，郑光业特意路过润娘的住处探望，发现润娘已经在临街的窗户下弹琵琶了。他停下马，派人传话，润娘已经拿着彩笺送给了郑光业，诗中说：“应该是前生有宿怨，不料今世恶因缘。蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。只应吓人传铁券（原注：汾阳王有铁券，免死罪，今则无矣，盖恐吓之词），未应教我踏金莲。曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。”
郑光业马上拿笔回复她：“大开眼界莫言冤，毕世甘他也是缘。无计不烦乾偃蹇，有门须是疾连拳。据论当道加严棰，便合披缁念《法莲》。如此兴情殊不减，始知昨日是蒲鞭。”
郑光业性格豁达，无所畏惧，不拘小节，因此敢停下马来报复，并且还送她回家，听说的人都吓得缩了脖子。郭锻曾连续主管两个县城的捕盗工作，所以那些不法之徒大多效命于他，人们都很害怕他。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-楚儿-注解
楚儿：楚儿，名字润娘，古代女子名，这里指一个名叫润娘的女子。
三曲：古代指音乐、舞蹈、戏曲等艺术形式，这里指润娘在艺术方面有很高的造诣。
辩慧：指口才好，聪明伶俐。
诗句：指诗歌中的句子，这里指润娘有作诗的才华。
退暮：指晚年，这里指润娘年纪渐长。
万年浦贼官郭锻：万年浦是一个地名，郭锻是这个地方的官员，这里指郭锻是当地的官员。
所纳：接纳，收留。
娼中：娼妓之中，指润娘被收留的地方。
狂逸：放荡不羁，行为放纵。
拘系：拘禁，囚禁。
悛心：悔改心意。
繁务：繁重的公务。
正室：正妻，这里指郭锻的合法妻子。
馆：住所。
仁诸裔孙：仁慈的子孙。
凶忍且毒：凶狠残忍。
极笞辱：用鞭子严厉地鞭打并侮辱。
同版使郑光业：同版使是官职，郑光业是名字。
补衮：补缺，指郑光业当时在官职上有空缺需要填补。
中衢：街道中央。
马棰：马鞭。
冤楚：非常痛苦和冤枉。
如堵：像墙一样密集，形容围观的人很多。
铁券：古代帝王赐予功臣的一种铁制的凭证，代表免死罪。
金莲：古代女子小脚的别称，这里指女子。
曲江：古代地名，位于长安城西南，是文人墨客聚集的地方。
乾偃蹇：形容处境困难。
疾连拳：快速连续的打击。
法莲：佛教用语，指莲花，这里可能指佛教的戒律或修行。
蒲鞭：用蒲草制成的鞭子，古代用作刑罚，但较为轻缓。
两赤邑捕贼：两赤邑是地名，郭锻在这里负责捕盗。
不逞之徒：不法之徒，指那些行为不端的人。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-楚儿-评注
楚儿，字润娘，素为三曲之尤，而辩慧，往往有诗句可称。
此句开篇点题，楚儿，即润娘，是三曲中的佼佼者，且才智过人，常以诗句见长。‘素’字描绘出她的性格和才华已经为人们所熟知，‘辩慧’两字则凸显其聪慧机智，‘往往’一词表明她经常以诗句示人，显示出一种从容不迫的风度。
近以退暮，为万年浦贼官郭锻所纳，置于他所。
此句叙述了润娘的遭遇。‘退暮’指晚年，‘近以’意味着在不久之前，‘退暮’与‘近以’连用，暗示润娘的遭遇发生在她晚年时期。‘万年浦贼官郭锻’则是她的主人，‘所纳’表示她被收纳为妾，‘置于他所’则说明她被安置在郭锻的住所。
润娘在娼中狂逸特甚，及被拘系，未能悛心。
此句进一步描绘了润娘的性格。‘娼中狂逸’形容她在妓院中行为放荡不羁，‘及’字表示时间上的转折，‘被拘系’说明她被拘禁，‘未能悛心’则表明她并未因此改变自己的本性。
锻主繁务，又本居有正室，至润娘馆甚稀。
此句揭示了郭锻的生活状态。‘锻主繁务’说明他工作繁忙，‘又本居有正室’表明他已经有妻子，‘至润娘馆甚稀’则指出他很少去润娘那里。
每有旧识过其所居，多于窗牖间相呼，或使人询讯，或以巾笺送遗。
此句描述了润娘与旧识之间的交往。‘每有旧识过其所居’说明她与旧识的交往频繁，‘多于窗牖间相呼’和‘或使人询讯’表明她们之间的交流方式，‘或以巾笺送遗’则说明她们之间的情感交流。
锻乃亲仁诸裔孙也，为人异常凶忍且毒，每知必极笞辱。
此句对郭锻的性格进行了描写。‘乃’字表明郭锻的身份，‘亲仁诸裔孙’说明他是仁人志士的后代，但‘异常凶忍且毒’和‘每知必极笞辱’则揭示了他残忍暴虐的一面。
润娘虽甚痛愤，已而殊不少革。
此句表达了润娘对郭锻的痛恨。‘虽’字表示虽然，‘甚痛愤’说明她非常愤怒，‘已而’则表示时间上的推移，‘殊不少革’说明她的愤怒并未减轻。
尝一日自曲江与锻行，前后相去十数步。
此句叙述了润娘与郭锻的一次出行。‘尝’字表示曾经，‘自曲江’说明他们从曲江出发，‘前后相去十数步’则描绘了他们之间的距离。
同版使郑光业(原注：昌国)时为补衮，道与之遇，楚儿遂出帘招之，光业亦使人传语。
此句描述了润娘与郑光业的相遇。‘同版使郑光业’说明郑光业是同版使者，‘时为补衮’说明他当时是补衮的使者，‘道与之遇’表示他们在路上相遇，‘楚儿遂出帘招之’说明润娘主动向他招手，‘光业亦使人传语’则表明郑光业也派人传话。
锻知之，因曳至中衢，击以马棰，其声甚冤楚，观者如堵。
此句描绘了郭锻对润娘的惩罚。‘锻知之’说明郭锻知道了这件事，‘因曳至中衢’表示他拉着润娘走到大街上，‘击以马棰’说明他用马鞭打她，‘其声甚冤楚’表明她的叫声非常凄惨，‘观者如堵’则说明围观的人很多。
光业遥视之，甚惊悔，且虑其不任府矣。
此句描述了郑光业的反应。‘光业遥视之’说明他远远地看着这一幕，‘甚惊悔’表示他非常惊讶和后悔，‘且虑其不任府矣’则说明他担心润娘会受到更严重的惩罚。
光业明日特取路过其居侦之，则楚儿已在临街窗下弄琵琶矣。
此句说明了郑光业第二天再次路过润娘的住所。‘光业明日特取路过’说明他特意去润娘的住所探望，‘则楚儿已在临街窗下弄琵琶矣’则表明润娘已经回到了自己的住所，继续她的生活。
驻马使人传语，已持彩笺送光业，诗曰：‘应是前生有宿冤，不期今世恶因缘。蛾眉欲碎巨灵掌，鸡肋难胜子路拳。只应吓人传铁券(原注：汾阳王有铁券，免死罪，今则无矣，盖恐吓之词)，未应教我踏金莲。曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭。’
此句是润娘给郑光业的回应。她的诗句表达了对郭锻的怨恨和对命运的无奈。‘应是前生有宿冤’和‘不期今世恶因缘’说明她认为这是前世的冤孽，‘蛾眉欲碎巨灵掌’和‘鸡肋难胜子路拳’则用比喻的方式表达了她对郭锻的恐惧和无奈，‘只应吓人传铁券’和‘未应教我踏金莲’则是对郭锻的讽刺和指责，‘曲江昨日君相遇，当下遭他数十鞭’则是对郭锻惩罚的描述。
光业马上取笔答之曰：‘大开眼界莫言冤，毕世甘他也是缘。无计不烦乾偃蹇，有门须是疾连拳。据论当道加严棰，便合披缁念《法莲》。如此兴情殊不减，始知昨日是蒲鞭。’
此句是郑光业的回应。他的诗句表达了对润娘的理解和支持。‘大开眼界莫言冤’说明他被润娘的诗句所打动，‘毕世甘他也是缘’则表示他接受润娘的命运，‘无计不烦乾偃蹇’和‘有门须是疾连拳’则是对润娘的鼓励，‘据论当道加严棰，便合披缁念《法莲》’则是对润娘的安慰，‘如此兴情殊不减，始知昨日是蒲鞭’则是对润娘的赞美。
光业性疏纵，且无畏惮，不拘小节，是以敢驻马报复，仍便送之，闻者为缩颈。
此句描述了郑光业的性格。‘性疏纵’说明他性格豪放不羁，‘且无畏惮’表明他无所畏惧，‘不拘小节’则说明他不拘泥于小节，‘是以敢驻马报复’则表明他敢于采取行动，‘仍便送之’则说明他仍然愿意帮助润娘，‘闻者为缩颈’则说明他的行为让人感到敬畏。
锻累主两赤邑捕贼，故不逞之徒，多所效命，人皆惮焉。
此句说明了郭锻的威望。‘锻累主两赤邑捕贼’说明他长期负责两个县的捕盗工作，‘故不逞之徒，多所效命’则表明他手下有很多凶狠的人愿意为他效力，‘人皆惮焉’则说明他威名远扬，让人敬畏。
