作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-杜牧-原文
唐中书舍人杜牧，少有逸才，下笔成咏。
弱冠擢进士第，复捷制科。
牧少隽，住疏野放荡，虽为检到，而不能自禁。
会丞相牛僧孺出镇扬州，辟节度掌书记。
牧供职之外，唯以宴游为事。
扬州胜地也，每重城向夕，倡楼之上，常有绛纱灯万数，辉耀罗列空中。
九里三十步街中，珠翠填咽，邈若仙境。
牧常出没驰其间，无虚夕。
复有卒三十人，易服随后，潜护之，僧孺之密教也。
而牧自谓得谁人不知之，所至成欢，无不会意。
如是且数年。
及征拜侍御史，僧孺于中堂饯，团戒之曰：
“以侍御史气概达驭固当自极夷途，然常虑风情不节，或至尊体乖和。”
牧因谬曰：
“某幸常自检收，不至贻尊忧耳。”
僧孺笑而不答，即命侍儿取一小书麓，对牧发之，乃街卒之密报也。
凡数十百，悉曰：
“某夕杜书记过某家，无恙。
“某夕宴某家，亦如之。”
牧对之大惭，因位拜致谢，而终身感焉。
故僧孺之薨，牧为之志，而极言其美，报所知也。
牧既为御史，久之，分务洛阳。
时李司徒愿，罢镇闲居，声妓豪华，为当时第一。
洛中名士，咸谒见之。
李乃大开宴席，当时朝客高流，无不臻赴，以牧持宪，不敢邀致。
牧遣座客达意，愿预期会。
李不得己驰书。
方对酒独斟，亦己酣畅，闻命近来。
时会中已饮酒，女妓百余人，皆绝艺殊色。
牧独坐南行，瞪目注视，引满三爵，问李云：
“闻有紫云者孰是？”
李指示之。
牧复凝睇良久曰：
“名不虚得，宜以见惠。”
李俯而笑，诸妓皆回首破颜。
牧又自饮三爵，朗吟而起曰：
“华堂今日崎筵开，谁唤分司御史来？忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。”
意气闲逸，旁若无人，牧又自以年渐迟暮，常追赋感旧诗曰：
“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中情。
“三年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。”
“□船一棹百分空，十载青春不负公。
“今日鬓丝禅榻伴，茶烟轻飏落花风。”
太和末，牧复自恃御史出佐沈傅师江西宣州幕。
虽所至辄游，而终无属意，咸以非其所好也。
及闻湖州名郡，风物妍好，且多奇色，因甘心游之。
湖州刺史某乙，牧素所厚者，颇喻其意。
及牧至，每为之曲宴周游。
凡优倡女，力所能致者，悉为出之。
牧注目凝视曰：
“美矣，未尽善也。”
乙复候其意。
牧曰：
“愿得张水嬉，使州人毕观，候四面云集，某当闲行寓目，冀于此际，或有阅焉。”
乙大喜，如其言。
至日，两岸观者如堵。
迨暮，竟无所得。
将罢，舟蚁岸。
于丛人中，有里姥引头女，年十余岁。
牧熟视曰：
“此真国色，向诚虚设耳。”
因使语其母，将接致舟中。
母女皆惧。
牧曰：
“且不即纳，当为后期。”
姥曰：
“他年失信，复当何如？”
牧曰：
“吾不十年，必守此郡。
“十年不来，乃从尔所适可也。”
母许诺，因以重市结之，为盟而别。
故牧归朝，颇以湖州为念，然以官秩尚卑，殊未敢发。
寻拜黄州、他州，又移睦州，皆非意也。
牧素与周墀善，会墀为相，乃并以三笺干墀，乞守湖州。
意以弟目疾，冀于江外疗之。
大中三年，始授湖州刺史。
此至郡，则已十四年矣。
所约者，已从人三载，而生三子。
牧既即政，函使召之。
其母惧其见夺，携幼以同往。
牧诘其母曰：
“曩既许我矣，何为反之？”
母曰：
“向约十年，十年不来而后嫁，嫁已三年矣。”
牧因取其载词视之，俯首移晷曰：
“其词也直，强之不祥。”
乃厚为礼而迫之。
因赋诗以自伤曰：
“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。
“狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-杜牧-译文
唐朝的中书舍人杜牧，年轻时就有出众的才华，一挥笔就能写出好诗。到了二十岁，他考中了进士，又迅速通过了制科考试。杜牧年轻时就很有才华，喜欢住在偏僻的地方，放纵不羁，虽然被官员查到，但他自己却无法自制。恰逢丞相牛僧孺出镇扬州，聘请他担任节度使的掌书记。杜牧除了供职之外，只以宴游为乐。扬州是个胜地，每当夕阳西下，倡楼之上，常常有数千盏绛纱灯，照亮了空中，像仙境一样。杜牧经常在这片区域出没，几乎没有一个晚上是空着的。还有三十名士兵，换上便服跟在他后面，这是牛僧孺的密令。而杜牧自己却以为没有人知道，走到哪里都能引起欢声笑语，无人不与他心意相通。就这样过了几年。等到他被征召为侍御史时，牛僧孺在客厅设宴为他饯行，并告诫他说：“作为侍御史，气概应该达到极致，当然应当自持，但我常常担心你的风情不节，或者你的身体可能会不适。”
杜牧因此错误地回答道：“我幸亏常常自我约束，不至于让尊贵的人担忧。”
牛僧孺笑着没有回答，立即命令侍女拿出一小盒文书，对杜牧说，这是街卒的密报。共有几十上百份，都说：‘某晚杜书记在某家，一切安好。某晚在某家宴请，也是如此。’
杜牧对此感到非常惭愧，于是跪拜致谢，终身感念。因此，当牛僧孺去世时，杜牧为他写下了碑文，并极赞他的美德，以此来回报他。”
杜牧担任御史后，过了一段时间，被分配到洛阳任职。
当时李司徒愿卸任后闲居在家，声妓豪华，是当时的第一流。洛阳的名士们都去拜访他。李司徒愿大开宴席，当时的朝中贵宾和名流，没有一个不赴宴的，但因为是杜牧持宪，所以不敢邀请他。杜牧派座客传达了他的意思，李司徒愿不得不写信邀请他。当时李司徒愿正在独自饮酒，也已经喝得畅快，听到命令后急忙赶来。当时宴会上已经喝了很多酒，有一百多个女妓，都是技艺高超、容貌出众的。杜牧独自坐在南边，瞪大眼睛注视着，喝满了三杯酒，问李司徒愿：“听说有紫云这位佳人，是哪一位？”李司徒指了指她。杜牧又凝视了很久说：“她的名字确实不虚传，应该赏赐给我。”李司徒低头微笑，所有的女妓都回头笑了。杜牧又喝满了三杯酒，高声吟诗起身说：“华堂今日设宴开，谁请分司御史来？忽然狂言惊满座，两行红粉一时回。”他的神情闲适，旁若无人，杜牧又自认为年纪渐长，常常追忆往事，写下感旧的诗句说：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中情。三年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。”又说：“扁舟一叶百分空，十载青春不负公。今日鬓丝禅榻伴，茶烟轻飏落花风。”
太和末年，杜牧又自恃为御史，外出辅佐沈傅师在江西宣州幕府。虽然他到处游玩，但始终没有特别倾心的事物，大家都认为这不是他所喜欢的。等到他听说湖州是个有名的郡，风景优美，而且有很多奇色佳人，于是他甘心情愿地去游玩。湖州刺史某乙，是杜牧素来所敬重的，某乙也明白他的意图。
等到杜牧到了湖州，某乙每次都为他设宴款待。凡是能找到的优倡女，他都为杜牧提供。杜牧注视着她们说：“美是美，但还不够完美。”
某乙又等待他的意思。杜牧说：“我希望得到张水嬉，让全州的人都能看到，等到四面八方的人都聚集过来，我就随意行走观赏，希望在这个时候，能有人注意到我。”
某乙非常高兴，照他的话做了。到了那一天，两岸的观众如同墙一样密集。等到傍晚，却一无所获。将要散去时，船靠近岸边。在人群中，有一个里姥领着她十几岁的女儿，杜牧仔细地看着说：“这真是国色天香，之前的期望确实没有白费。”
于是他让人告诉她的母亲，要把女儿接到船上。母女都很害怕。杜牧说：“不必立即接她，我会给她一个约定的时间。”
里姥说：“如果将来失信，又该怎么办？”
杜牧说：“我不超过十年，必定会守在这个郡。如果十年不来，就听任你嫁人吧。”
里姥答应了，于是用重金与她结盟，然后分别。所以杜牧回到朝廷后，非常挂念湖州，但因为官职还很低，所以不敢有所表示。不久他被任命为黄州、其他州的刺史，又调任睦州，都不是他所希望的。杜牧素来与周墀交好，等到周墀成为宰相，杜牧就写了三封信给周墀，请求被任命为湖州刺史。他心里想着，或许可以在江外治疗弟弟的眼疾。
大中三年，杜牧终于被任命为湖州刺史。他到任时，已经十四年了。他约定的那位女子，已经嫁人三年，并且生了三个孩子。杜牧上任后，立即派人去召回她。她的母亲害怕女儿被夺走，带着孩子一同前往。杜牧质问他的母亲说：“之前你已经答应我了，为什么又反悔？”
母亲说：“之前约定的是十年，十年不来你才嫁人，现在已经嫁人三年了。”
杜牧于是拿出之前的约定书来看，低头沉思了很久说：“这个约定很直接，强迫她是不吉利的。”
于是他给了她丰厚的礼物并强迫她。于是他写下了自伤的诗句说：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。”
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-杜牧-注解
中书舍人：中书舍人是唐朝官职，属于中书省，负责草拟和修改皇帝的诏令、奏章等文书，是皇帝身边的高级文官。
逸才：逸才指的是超群出众的才华，形容人天资聪颖，才智过人。
弱冠：弱冠是指男子二十岁，古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
进士第：进士第是科举制度中的一种考试，通过此考试的人可以成为进士，获得做官的资格。
制科：制科是唐朝科举制度中的一种特殊考试，通过此考试的人可以直接进入官场。
节度使：节度使是唐朝地方行政军事的最高长官，负责一个地区的军事和行政事务。
掌书记：掌书记是节度使幕府中的官职，负责处理文书和记录等事务。
倡楼：倡楼是古代的娱乐场所，类似于现代的夜总会，是歌女、舞女等表演的地方。
绛纱灯：绛纱灯是一种装饰华丽的灯笼，用红色纱绸制成，常用于节日或庆典。
珠翠：珠翠指的是珍珠和翡翠，这里指代华美的装饰。
侍御史：侍御史是唐朝官职，属于御史台，负责监察官员，弹劾不法。
气概：气概指的是人的气魄和风度。
夷途：夷途指的是平坦的道路，这里比喻平顺的道路，即顺利的人生。
风情：风情指的是男女之间的情调，这里指情感生活。
至尊：至尊指的是皇帝，是对皇帝的尊称。
侍儿：侍儿是指伺候主人的年轻女子，这里指牛僧孺的仆人。
密报：密报是指秘密的情报，这里指街卒暗中报告给牛僧孺的消息。
优倡女：优倡女是指从事歌舞表演的女子。
分司御史：分司御史是唐朝官职，负责地方监察事务。
感旧诗：感旧诗是指表达对过去时光怀念的诗歌。
楚腰纤细：楚腰纤细是指楚地女子腰身细小，这里比喻女子体态柔美。
青楼薄倖名：青楼薄倖名是指妓女的名声，这里指杜牧风流倜傥的名声。
禅榻：禅榻是指僧侣的床榻，这里指清静的地方。
茶烟轻飏：茶烟轻飏是指泡茶时冒出的轻烟，这里形容清闲的生活。
沈傅师：沈傅师是指沈传师，唐朝官员，曾任江西宣州刺史。
湖州：湖州是唐朝的一个郡名，位于今浙江省湖州市。
州人：州人是指一个州内的居民。
里姥：里姥是指村中的老妇人。
载词：载词是指记载的言辞，这里指杜牧与里姥母亲约定的言辞。
大中三年：大中三年是唐朝懿宗李漼的年号，即公元849年。
守湖州：守湖州是指担任湖州的刺史。
周墀：周墀是唐朝官员，曾任宰相。
干墀：干墀是指向周墀求助。
江外：江外是指长江以南的地区。
载词也直：载词也直是指记载的言辞也是直率的。
不须惆怅怨芳时：不须惆怅怨芳时是指不必为逝去的美好时光而感伤。
绿叶成阴子满枝：绿叶成阴子满枝是指树叶茂盛，果实累累，比喻人生有成。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-杜牧-评注
唐中书舍人杜牧，少有逸才，下笔成咏。此句开篇点明杜牧之才，‘逸才’一词形容其才思敏捷，‘下笔成咏’则进一步强调了其文学造诣的高超。
弱冠擢进士第，复捷制科。牧少隽，住疏野放荡，虽为检到，而不能自禁。这两句描述了杜牧年轻时的经历，‘弱冠’指二十岁，‘擢进士第’和‘捷制科’表明他早有成就。‘少隽’和‘疏野放荡’则描绘了他的个性，‘检到’和‘不能自禁’则反映了他在放纵与自律之间的挣扎。
会丞相牛僧孺出镇扬州，辟节度掌书记。牧供职之外，唯以宴游为事。此句描绘了杜牧在扬州的生活，‘会’字表明这是偶然的机会，‘辟节度掌书记’则是他被牛僧孺赏识并委以重任。‘供职之外，唯以宴游为事’则展现了他当时的生活态度。
扬州胜地也，每重城向夕，倡楼之上，常有绛纱灯万数，辉耀罗列空中。九里三十步街中，珠翠填咽，邈若仙境。通过对扬州美景的描绘，展现了杜牧对生活的热爱和对美好事物的追求。
牧常出没驰其间，无虚夕。复有卒三十人，易服随后，潜护之，僧孺之密教也。而牧自谓得谁人不知之，所至成欢，无不会意。如是且数年。这几句描述了杜牧在扬州的生活状态，‘常出没驰其间’表明他热衷于参与各种社交活动，‘潜护之’则揭示了牛僧孺对他的特殊关照。
及征拜侍御史，僧孺于中堂饯，团戒之曰：‘以侍御史气概达驭固当自极夷途，然常虑风情不节，或至尊体乖和。’牛僧孺对杜牧的劝诫，既是对他才华的肯定，也是对他行为的警示。
牧因谬曰：‘某幸常自检收，不至贻尊忧耳。’杜牧的回答既表现了他的自信，也透露出他对牛僧孺的感激之情。
僧孺笑而不答，即命侍儿取一小书麓，对牧发之，乃街卒之密报也。凡数十百，悉曰：‘某夕杜书记过某家，无恙。某夕宴某家，亦如之。’牛僧孺通过出示密报，让杜牧意识到自己的放纵行为已经引起注意。
牧对之大惭，因位拜致谢，而终身感焉。杜牧的惭愧和感激之情溢于言表，他从此改变了自己的行为。
故僧孺之薨，牧为之志，而极言其美，报所知也。牧既为御史，久之，分务洛阳。此句表明杜牧对牛僧孺的感激之情一直延续到牛僧孺去世，并以此为契机，表达了对牛僧孺的怀念和敬意。
时李司徒愿，罢镇闲居，声妓豪华，为当时第一。洛中名士，咸谒见之。李乃大开宴席，当时朝客高流，无不臻赴，以牧持宪，不敢邀致。这几句描述了杜牧在洛阳的生活，以及他与李司徒愿的交往。
牧遣座客达意，愿预期会。李不得己驰书。方对酒独斟，亦己酣畅，闻命近来。此句展现了杜牧的豪放不羁，以及他对友情的重视。
时会中已饮酒，女妓百余人，皆绝艺殊色。牧独坐南行，瞪目注视，引满三爵，问李云：‘闻有紫云者孰是？’李指示之。牧复凝睇良久曰：‘名不虚得，宜以见惠。’此段描写了杜牧在宴席上的风采，以及他对美人的欣赏。
李俯而笑，诸妓皆回首破颜。牧又自饮三爵，朗吟而起曰：‘华堂今日崎筵开，谁唤分司御史来？忽发狂言惊满座，两行红粉一时回。’意气闲逸，旁若无人。这几句进一步展现了杜牧的个性，以及他在宴席上的表现。
牧又自以年渐迟暮，常追赋感旧诗曰：‘落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中情。三年一觉扬州梦，赢得青楼薄倖名。’又曰：‘□船一棹百分空，十载青春不负公。今日鬓丝禅榻伴，茶烟轻飏落花风。’这两句诗反映了杜牧对过往生活的回忆和对现实的感慨。
太和末，牧复自恃御史出佐沈傅师江西宣州幕。虽所至辄游，而终无属意，咸以非其所好也。此句描述了杜牧在江西宣州幕的经历，以及他对游历的态度。
及闻湖州名郡，风物妍好，且多奇色，因甘心游之。湖州刺史某乙，牧素所厚者，颇喻其意。此句表明杜牧对湖州的好感和对某乙刺史的尊重。
及牧至，每为之曲宴周游。凡优倡女，力所能致者，悉为出之。牧注目凝视曰：‘美矣，未尽善也。’这几句描述了杜牧在湖州的生活，以及他对美女的鉴赏。
乙复候其意。牧曰：‘愿得张水嬉，使州人毕观，候四面云集，某当闲行寓目，冀于此际，或有阅焉。’此句展现了杜牧的机智和对美好事物的追求。
乙大喜，如其言。至日，两岸观者如堵。迨暮，竟无所得。将罢，舟蚁岸。于丛人中，有里姥引头女，年十余岁。牧熟视曰：‘此真国色，向诚虚设耳。’此段描写了杜牧在湖州的一次偶遇，以及他对这位女孩的欣赏。
因使语其母，将接致舟中。母女皆惧。牧曰：‘且不即纳，当为后期。’姥曰：‘他年失信，复当何如？’牧曰：‘吾不十年，必守此郡。十年不来，乃从尔所适可也。’此段对话揭示了杜牧的真诚和对爱情的执着。
母许诺，因以重市结之，为盟而别。故牧归朝，颇以湖州为念，然以官秩尚卑，殊未敢发。寻拜黄州、他州，又移睦州，皆非意也。此句描述了杜牧与这位女孩的约定，以及他在官场上的遭遇。
牧素与周墀善，会墀为相，乃并以三笺干墀，乞守湖州。意以弟目疾，冀于江外疗之。此句表明杜牧为了实现与女孩的约定，不惜通过周墀的帮助。
大中三年，始授湖州刺史。此至郡，则已十四年矣。所约者，已从人三载，而生三子。牧既即政，函使召之。其母惧其见夺，携幼以同往。牧诘其母曰：‘曩既许我矣，何为反之？’此段描述了杜牧终于实现了自己的愿望，并与那位女孩团聚。
母曰：‘向约十年，十年不来而后嫁，嫁已三年矣。’牧因取其载词视之，俯首移晷曰：‘其词也直，强之不祥。’此句展现了杜牧的诚信和对约定的尊重。
乃厚为礼而迫之。因赋诗以自伤曰：‘自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。’此句诗反映了杜牧对过去美好时光的怀念，以及对现实的无奈接受。
