作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-曾季衡-原文
大和四年春，盐州防御使曾孝安有孙曰季衡，居使宅西偏院，室屋壮丽，而季衡独处之。
有仆夫告曰：‘昔王使君女暴终于此，乃国色也；昼日，其魂或见于此，郎君慎之！’
季衡少年好色，愿睹其灵异，终不以人鬼为间。
频炷名香，颇疏凡俗，步游闲处，恍然凝思。
一日晡时，有双鬟前揖曰：‘王家小娘子遣某传达厚意，欲面拜郎君。’
言讫，瞥然而没。
俄顷，有异香袭衣，季衡乃束带伺之；见向双鬟引一女而至，乃神仙中人也。
季衡揖之，问其姓氏。
曰：‘某姓王氏，字丽真。父今为重镇，昔侍从大人牧此城，据此室，无何物故，感君思深沓冥，情激幽壤，所以不间存殁，颇思神会。其来久矣，但非吉日良时；今方契愿，幸垂留意。’
季衡留之款会，移时乃去，握季衡手曰：‘翌日此时再会，慎勿泄之于人。’
遂与侍婢俱去，自此每及晡一至，近六十余日，季衡不疑。
因与大父麾下将校说及艳丽，误言之，将校惊惧，欲实其事，曰：‘郎君将及此时，愿一扣壁，某当与二三辈潜窥焉。’
季衡亦终不能扣壁。
是日，女郎一见季衡，容色惨怛，语声嘶咽，握季衡手曰：‘何为负约而泄于人，自此不可更接欢笑矣！’
季衡惭悔，无词以应。
女曰：‘殆非君之过，亦冥数尽耳！’
乃留诗曰：‘五原分袂真胡越，燕拆莺离芳草竭。年少烟花处处春，北邙空恨清秋月。’
季衡不能诗，耻无以酬，乃强为一篇曰：‘莎草青青雁欲归，玉腮珠泪洒临歧，云鬟飘去香风尽，愁见莺啼红树枝。’
女遂于襦带解蹙金结花合子，又抽翠玉双凤翘一只，赠季衡曰：‘望异日睹物思人，无以幽冥为隔。’
季衡搜书箧中，得小金楼花如意，酬之，季衡曰：‘此物虽非珍异，但贵其名如意，愿长在五手操持耳。’
又曰：‘此别何时更会？’
女曰：‘非一甲子，无相见期。’
言讫，呜咽而没。
季衡自此寝寐求思，形体赢瘵。
故旧丈人王回，推其方术，疗以药石，数月方愈。
乃询五原纫针妇人，曰：‘王使君之爱女，不疾而终于此院，今已归葬北邙山，或阴晦而魂游于此，人多见之。’
则女诗云‘北邙空恨清秋月’也。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-曾季衡-译文
大和四年春天，盐州防御使曾孝安有个孙子叫季衡，住在防御使府西边的偏院里，房屋宏伟华丽，但季衡独自居住。有一个仆人告诉他说：‘以前王使君的女儿在这里突然去世，她是个绝色佳人；白天，她的灵魂可能还会出现在这里，公子你要小心！’
季衡年轻好色，想看看她的灵魂，始终不认为人鬼之间有什么界限。
他经常烧香，渐渐远离了世俗，在空闲的地方散步，恍然若失地沉思。有一天傍晚时分，有两个梳着双髻的女子上前作揖说：‘王家的小姐让我传达她的心意，想要亲自拜见公子。’
说完，她们突然消失了。过了一会儿，一股异香扑面而来，季衡于是整理了一下衣带等待；他看到刚才的双髻女子领着一个女子过来，那女子是神仙中人。季衡向她作揖，询问她的姓氏。女子说：‘我姓王，字丽真。我父亲现在是一个重镇的镇守，以前曾在这里辅佐大人管理这座城市，住在这间屋子里，不久前去世了，因为对您的思念深厚，所以不介意生死，非常希望能与您神交。我已经来很久了，只是不是吉日良时；现在正好符合我的心愿，希望您能留意。’
季衡留她一起饮酒，过了一会儿她才离开，握着季衡的手说：‘明天这个时候我们再见面，千万不要对别人说。’
于是她和一个侍婢一起离开了，从那以后，每隔一天傍晚，近六十多天，季衡都没有怀疑。
因为和祖父麾下的将校谈论起这位美女，不小心泄露了这件事，将校们惊恐，想要证实这件事，说：‘公子你快要到这个时候了，愿意敲一下墙壁，我会和几个同伴暗中窥视。’
季衡最终也没有敲墙。
那天，女郎一见到季衡，脸色惨淡，声音嘶哑，握着季衡的手说：‘为什么违背约定，泄露给别人，从此我们不能再见面了！’
季衡感到羞愧和后悔，无言以对。女子说：‘这大概不是你的错，也可能是缘分尽了！’
然后她留下了一首诗：‘五原分别真如胡越，燕子拆散，黄鹂分离，芳草枯竭。年少时的烟花处处是春天，北邙山上空留下清秋月的遗憾。’
季衡不会作诗，羞于无以回报，于是勉强写了一篇：‘莎草青青，大雁即将归来，玉颊上的珠泪洒在分别的地方，云鬓飘散，香气消散，愁见红树枝上的黄鹂。’
女子于是解开衣服上的金结花合子，又抽出一对翠玉双凤翘，赠给季衡说：‘希望将来看到这些物品能想起我，不要因为生死相隔而感到遗憾。’
季衡在书箱里找到一个小金楼花如意，作为回礼，季衡说：‘这件东西虽然不是珍奇物品，但因其名为如意，希望它能长时间在您的手中。’
又说：‘我们分别后何时才能再见面？’
女子说：‘不是一甲子（六十年）不会有相见的日期。’
说完，她呜咽着消失了。季衡从此日夜思念，身体变得虚弱。他的老丈人王回，通过他的方术，用药物和石头治疗了他，几个月后才痊愈。于是他询问五原的纫针妇人，说：‘王使君的爱女，没有生病就死在了这个院子里，现在已经被安葬在北邙山，可能因为阴晦而灵魂游荡于此，很多人都能看到她。’
那么女子诗中的‘北邙空恨清秋月’就是这个意思。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-曾季衡-注解
大和四年：大和四年指的是唐朝皇帝唐穆宗李恒的年号，即公元829年。
盐州防御使：盐州防御使是唐朝时期设立的地方军事行政官职，负责盐州的军事防御。
曾孝安：曾孝安是唐朝时期的人物，担任盐州防御使。
季衡：季衡是曾孝安的孙子，故事中的主人公。
仆夫：仆夫指的是家中的仆人，负责主人的日常事务。
王使君：王使君指的是地方官员，此处可能是指曾孝安的前任或同僚。
国色：国色指的是极美的女子，此处形容王使君的女儿美貌非凡。
魂：魂指人的灵魂，中国古代文化中，人死后灵魂会离开身体。
名香：名香指的是优质的香料，古代用于祭祀或熏香。
丽真：丽真是指王丽真的字，是她的名字。
重镇：重镇指的是重要的军事要塞或行政中心。
牧此城：牧此城指的是担任盐州的行政长官。
沓冥：沓冥指的是深沉的冥想，此处指王丽真对季衡的思念深沉。
吉日良时：吉日良时指的是适合进行重要活动的日子和时间。
扣壁：扣壁指的是敲击墙壁，古代传说中鬼魂会通过这种方式与活人交流。
艳丽：艳丽指的是非常美丽，此处指王丽真的美貌。
将校：将校指的是军队中的军官。
五原分袂：五原分袂指的是分别，五原是地名，此处比喻远隔两地。
燕拆莺离：燕拆莺离指的是燕子拆散，黄莺离别，比喻夫妻或恋人分离。
芳草竭：芳草竭指的是花草凋零，比喻美好时光的结束。
北邙空恨清秋月：北邙空恨清秋月是一句诗，北邙是地名，清秋月指秋天的月亮，表达了对逝去之人的思念之情。
莎草青青雁欲归：莎草青青雁欲归是一句诗，莎草指一种草，雁欲归指大雁要飞回北方。
玉腮珠泪洒临歧：玉腮珠泪洒临歧是一句诗，玉腮指女子的脸颊，珠泪指眼泪像珍珠一样，临歧指分别之际。
云鬟飘去香风尽：云鬟飘去香风尽是一句诗，云鬟指女子的发髻，香风尽指香气消散。
金结花合子：金结花合子是一种装饰品，可能指女子佩戴的首饰。
翠玉双凤翘：翠玉双凤翘是一种装饰品，可能指女子佩戴的首饰。
五手操持：五手操持指的是手中的东西，此处指季衡得到的小金楼花如意。
一甲子：一甲子是古代的计时单位，指六十年。
北邙山：北邙山是地名，位于河南省洛阳市北，古代常作为墓地。
方术：方术指的是古代的医学或巫术。
药石：药石指的是药物和石头，此处指药物治疗。
纫针妇人：纫针妇人指的是会刺绣的女子，此处可能指擅长占卜或解梦的女子。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-曾季衡-评注
大和四年春，盐州防御使曾孝安有孙曰季衡，居使宅西偏院，室屋壮丽，而季衡独处之。
此句开篇点明时间、地点、人物和背景，为后续故事的发展奠定了基础。‘大和四年春’暗示了故事的年代背景，‘盐州防御使曾孝安’则展现了主人公的家族地位，‘季衡独处之’则预示了故事中人物孤独的情感状态。
有仆夫告曰：‘昔王使君女暴终于此，乃国色也；昼日，其魂或见于此，郎君慎之！’
此句通过仆夫的告知，引入了故事的神秘元素。‘昔王使君女暴终于此’揭示了故事中的悲剧色彩，‘国色’则强调了女主角的美丽，‘其魂或见于此’则预示了女主角灵魂的存在，为故事增添了悬疑色彩。
季衡少年好色，愿睹其灵异，终不以人鬼为间。
此句刻画了季衡的人物性格。‘少年好色’表明了他的年轻和冲动，‘愿睹其灵异’则表现了他对神秘事物的兴趣，‘终不以人鬼为间’则体现了他对鬼神观念的淡薄。
频炷名香，颇疏凡俗，步游闲处，恍然凝思。
此句描绘了季衡的行为和心理活动。‘频炷名香’表现了他对神秘事物的追求，‘颇疏凡俗’则反映了他对世俗生活的超脱，‘步游闲处，恍然凝思’则展现了他内心的孤独和沉思。
一日晡时，有双鬟前揖曰：‘王家小娘子遣某传达厚意，欲面拜郎君。’
此句引入了女主角的形象。‘一日晡时’设定了相遇的时间，‘双鬟前揖’则描绘了女主角的美丽和神秘，‘王家小娘子’则点明了她的身份。
言讫，瞥然而没。
此句通过‘言讫，瞥然而没’表现了女主角的神秘消失，增强了故事的神秘色彩。
俄顷，有异香袭衣，季衡乃束带伺之；见向双鬟引一女而至，乃神仙中人也。
此句进一步描绘了女主角的形象，并通过‘神仙中人’的描述，将故事带入了一个超现实的境界。
季衡揖之，问其姓氏。曰：‘某姓王氏，字丽真。’
此句通过对话的形式，交代了女主角的姓名和字号，为后续故事的发展提供了人物信息。
父今为重镇，昔侍从大人牧此城，据此室，无何物故，感君思深沓冥，情激幽壤，所以不间存殁，颇思神会。
此句通过女主角的自述，揭示了她的身世和情感，同时也为故事增添了悲剧色彩。
其来久矣，但非吉日良时；今方契愿，幸垂留意。
此句表达了女主角对与季衡相见的渴望，同时也暗示了两人相遇的不易。
季衡留之款会，移时乃去，握季衡手曰：‘翌日此时再会，慎勿泄之于人。’
此句展现了季衡对女主角的关心和保护，同时也暗示了两人之间可能存在的感情。
遂与侍婢俱去，自此每及晡一至，近六十余日，季衡不疑。
此句描述了两人相见的频率和持续时间，同时也反映了季衡对女主角的信任。
因与大父麾下将校说及艳丽，误言之，将校惊惧，欲实其事，曰：‘郎君将及此时，愿一扣壁，某当与二三辈潜窥焉。’
此句揭示了季衡与将校之间的对话，同时也为故事增添了悬疑和紧张气氛。
季衡亦终不能扣壁。
此句强调了季衡对女主角的忠诚和保护，同时也暗示了两人之间可能存在的危险。
是日，女郎一见季衡，容色惨怛，语声嘶咽，握季衡手曰：‘何为负约而泄于人，自此不可更接欢笑矣！’
此句通过女主角的悲伤和愤怒，展现了故事中的悲剧色彩，同时也反映了季衡的愧疚和自责。
季衡惭悔，无词以应。
此句描绘了季衡的内心世界，表现了他的愧疚和无奈。
女曰：‘殆非君之过，亦冥数尽耳！’
此句表达了女主角对季衡的理解和宽容，同时也为故事增添了宿命论的色彩。
乃留诗曰：‘五原分袂真胡越，燕拆莺离芳草竭。年少烟花处处春，北邙空恨清秋月。’
此句通过女主角的诗歌，表达了她对爱情的渴望和对未来的无奈。
季衡不能诗，耻无以酬，乃强为一篇曰：‘莎草青青雁欲归，玉腮珠泪洒临歧，云鬟飘去香风尽，愁见莺啼红树枝。’
此句描绘了季衡对女主角诗歌的回应，同时也展现了他在爱情中的无奈和挣扎。
女遂于襦带解蹙金结花合子，又抽翠玉双凤翘一只，赠季衡曰：‘望异日睹物思人，无以幽冥为隔。’
此句通过女主角的赠物，表达了她对季衡的深情和对未来的期望。
季衡搜书箧中，得小金楼花如意，酬之，季衡曰：‘此物虽非珍异，但贵其名如意，愿长在五手操持耳。’
此句描绘了季衡对女主角的回赠，同时也表达了他对爱情的执着和对未来的美好祝愿。
又曰：‘此别何时更会？’
此句表达了季衡对与女主角再次相见的渴望。
女曰：‘非一甲子，无相见期。’
此句通过‘非一甲子，无相见期’的设定，为故事的发展留下了悬念。
言讫，呜咽而没。
此句通过女主角的呜咽和消失，为故事增添了悲剧色彩。
季衡自此寝寐求思，形体赢瘵。
此句描绘了季衡在失去女主角后的痛苦和消瘦。
故旧丈人王回，推其方术，疗以药石，数月方愈。
此句描述了季衡在丈人的帮助下治愈的过程，同时也反映了他在失去女主角后的坚强。
乃询五原纫针妇人，曰：‘王使君之爱女，不疾而终于此院，今已归葬北邙山，或阴晦而魂游于此，人多见之。’
此句揭示了女主角的真实身份和死亡原因，同时也为故事的发展提供了新的线索。
则女诗云‘北邙空恨清秋月’也。
此句通过女主角的诗歌，再次强调了她的身份和故事中的悲剧色彩。
