中华文化研究中心
让中华文化走向世界

泰始明昌国文:古籍-唐传奇-廉广

作者: 唐传奇是指唐代的一种文学体裁,结合了历史、浪漫、神话与现实元素,着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。

年代:成书于唐代(约8世纪)。

内容简要:《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一,内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础,展现了唐代丰富多彩的社会面貌,既有现实题材的描述,又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础,影响了中国古代小说的发展。

泰始明昌国文-古籍-唐传奇-廉广-原文

廉广者,鲁人也。

因采药于泰山,遇风雨,止于大树下,及夜半雨晴,信步而行。

俄逢一人,有若隐士,问广曰:‘君何深夜在此?’

仍林下共坐,语移时。

忽谓广曰:‘我能画,可奉君法。’

广唯唯。

乃曰:‘我与君一笔,但密藏焉。即随意而画;当通灵。’

因怀中取一五色笔以投之。

广拜谢讫,此人忽不见。

尔后颇有验,但秘其事,不敢轻画。

后因至中都县,李令者,性好画,又知其事。命广至,饮酒,从容问之。

广秘而不言。

李苦告之。

广不得已,乃于壁上画鬼兵百余,状若赴敌。

其尉赵知之,亦坚命之。

广又于赵廨中壁上,画鬼兵百余,状若拟战。

其夕,两处所画之鬼兵俱出战。

李及赵既见此异,不敢留,遂皆毁所画鬼兵。

广亦惧而逃往下邳。

下邳令知其事,又切请广画。

广因告曰:‘余偶夜遇一神灵,传得画法,每不敢下笔,其如往往为妖,幸察之。’

其宰不听,谓广曰:‘画鬼兵即战,画物必不战也。’

因命画一龙。

广勉而画之,笔才绝,云蒸雾起,飘风倏至,画龙忽乘云而上,致滂沱之雨,连日不止。

令忧漂坏邑居,复疑广有妖术,乃收广下狱,穷诘之。

广称无妖木。

以雨犹未止,令怒甚。

广于狱内号泣,追告山神。

其夜,梦神人言曰:‘君当画一大鸟,叱而乘之飞,即免矣。’

广及曙,乃密画一大鸟,试叱之,果展翅。

广乘之,飞远而去,直至泰山而下。

寻复见神,谓广曰:‘君言泄于人间,固有难厄也。本与君一小笔,欲为君致福,君反自致祸,君当见还。’

广乃怀中探笔还之,神寻不见。

广因不复能画。

下邳画龙,竟为泥壁。

泰始明昌国文-古籍-唐传奇-廉广-译文

廉广是鲁国人。有一次他在泰山采药,遇到风雨,就在一棵大树下停下来。到了半夜,雨停了,天晴了,他就随意地走着。不久,他遇到一个人,看起来像个隐士,他问廉广说:‘你为什么这么晚还在这里?’

他们在林下坐下来,聊了很久。突然,那个人对廉广说:‘我会画画,可以教给你。’

廉广只是点头。那个人接着说:‘我给你一支笔,你要小心地藏着。你随意地画,就会通灵。’

于是他从怀里拿出一支五彩笔扔给廉广。廉广拜谢完毕,那个人突然不见了。

之后廉广确实有一些奇特的体验,但他保守秘密,不敢轻易画画。后来他到了中都县,那里有一个叫李令的人,喜欢画画,也知道廉广的事情。他叫廉广来,一起喝酒,轻松地问他。廉广保密不说。李令苦苦哀求他,廉广没办法,就在墙上画了一百多个鬼兵,看起来像是准备去战斗。

当地的尉官赵知道了这件事,也坚决要求廉广画。廉广又在赵的官邸墙上画了一百多个鬼兵,看起来像是准备战斗。那天晚上,两个地方画上的鬼兵都开始战斗了。李令和赵尉看到这种异象,不敢再留,就都把画上的鬼兵毁了。

廉广也害怕了,逃到了下邳。下邳的县令知道这件事,又恳请廉广画画。廉广于是告诉县令说:‘我偶然在夜晚遇到一个神灵,从他那里学到了画法,但我每次都不敢下笔,因为担心会招来妖怪,希望您能理解。’

县令不听,对廉广说:‘画鬼兵它们就会战斗,画其他东西它们就不会战斗。’

于是他命令廉广画一条龙。廉广勉强画了,画完之后,云雾升起,狂风骤起,画上的龙突然腾云而起,导致暴雨连日不止。县令担心房屋被淹坏,又怀疑廉广有妖术,于是把他抓进监狱,严厉审问。

廉广声称自己没有妖术。因为雨还没有停,县令非常生气。廉广在监狱里哭泣,向山神求助。那天晚上,他梦见山神告诉他:‘你应该画一只大鸟,大声呼喊后骑上它飞走,就可以免灾了。’

到了天亮,廉广就偷偷地画了一只大鸟,试着大声呼喊,果然展翅飞起。他骑上大鸟,飞得很远,直到泰山才降落。不久他又遇到了山神,山神对他说:‘你把秘密泄露给了人间,所以会遇到困难。我原本给你一支小笔,想为你带来福气,但你反而给自己带来了灾祸,你应该把它还给我。’

廉广于是从怀里掏出笔还给了山神,但山神很快就找不见了。从此以后,廉广就再也不能画画了。下邳县画的龙,最终变成了泥巴墙。

泰始明昌国文-古籍-唐传奇-廉广-注解

鲁人:指鲁国人,鲁是春秋时期的一个诸侯国,位于今天的山东省南部,以孔子所在的鲁国文化为代表。

泰山:中国五岳之首,位于山东省泰安市,是中国古代帝王祭祀天地、神灵的重要场所,也是道教圣地。

隐士:指隐居不问世事的士人,追求精神自由和超脱世俗。

五色笔:古代传说中的一种具有神奇力量的笔,可以画出生动逼真的图画。

中都县:古代的一个县名,具体位置可能因时代变迁而有所不同。

李令:指中都县的县令,古代地方行政官员。

鬼兵:古代传说中的鬼魂士兵,常用于描述战争场景。

赵尉:赵县尉,县尉是古代地方行政机构中的官员,负责治安和军事。

赵廨:赵县尉的官署。

妖术:指古代传说中具有神秘力量的法术,常带有贬义。

山神:中国古代民间信仰中的山岳之神,负责管理山川和生物。

神灵:指神明或神祇,古代传说中具有超自然能力的神。

龙:中国古代神话传说中的神兽,象征着权力和吉祥。

大鸟:指神话传说中的神鸟,如凤凰等,具有吉祥和神圣的含义。

泰始明昌国文-古籍-唐传奇-廉广-评注

廉广,一位鲁地的文人,在泰山采药时,遭遇风雨,于大树下暂歇。这一幕充满了古典诗意,描绘了一个文人遇雨休憩的场景,体现了中国古代文人对自然环境的亲近和对生活的随遇而安。

文中的‘信步而行’和‘仍林下共坐’等词语,展现了廉广随性自然的性格特点,也反映出当时文人隐逸思想的流行。

‘我有画,可奉君法’这句话,暗示了隐士身份的特殊性,他不仅是一位隐士,更是一位技艺高超的画家。这里的‘奉君法’可以理解为传授技艺,也暗示了隐士对廉广的赏识。

‘我与君一笔,但密藏焉’这句话,充满了神秘色彩,‘一笔’可能指的是画笔,也可能是指某种特殊的技艺。隐士的行为和话语,都充满了玄机和深意。

‘因怀中取一五色笔以投之’这一细节,增加了故事的奇幻色彩,五色笔象征着五彩斑斓的技艺,也预示着廉广将经历一场奇异的旅程。

‘广拜谢讫,此人忽不见’这一情节,表现了隐士的神秘性和超凡脱俗,也使得故事更加引人入胜。

‘尔后颇有验,但秘其事,不敢轻画’这句话,说明了廉广在获得画技之后,既感到自豪,又感到恐惧,这种矛盾心理是当时文人普遍存在的。

‘广亦惧而逃往下邳’这一行为,体现了廉广在面对权势和威胁时的脆弱和无奈,也反映了当时社会的黑暗面。

‘其宰不听,谓广曰:“画鬼兵即战,画物必不战也。”’这一对话,揭示了当时社会对神秘力量的恐惧和对超自然现象的排斥。

‘广勉而画之,笔才绝,云蒸雾起,飘风倏至’这一段,展现了廉广画技的高超,同时也表现了画技对自然界的巨大影响力。

‘令忧漂坏邑居,复疑广有妖术’这一情节,反映了当时社会对神秘力量的恐惧和对巫术的迷信。

‘广于狱内号泣,追告山神’这一行为,体现了廉广在绝望中仍然保持着对神灵的信仰和祈求。

‘其夜,梦神人言曰:“君当画一大鸟,叱而乘之飞,即免矣。”’这一梦境,充满了神秘色彩,也预示着廉广将有转机。

‘广乘之,飞远而去,直至泰山而下’这一情节,展现了廉广的神奇经历,也反映了当时人们对超自然现象的向往。

‘广因不复能画’这一结局,既是对廉广个人命运的终结,也是对神秘力量的一种无奈接受。整个故事充满了古典文学的魅力,展现了古代文人对神秘力量的探索和对命运的无奈接受。

内容标题:《泰始明昌国文:古籍-唐传奇-廉广》
内容链接:https://market.tsmc.space/archives/27273.html
Copyright © 2021 TSMC Limited All Rights Reserved.