作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-庐江冯媪传-原文
冯媪者，庐江里中啬夫之妇，穷寡无子，为乡民贱弃。
元和四年，淮楚大歉。
媪遂食于舒，途经牧犊墅。
暝值风雨，止于桑下。
忽见路隅一室，灯烛荧荧。
媪因诣求宿。
见一女子，年二十余，容服美丽。
携三岁儿，倚门悲泣。
前，又见老叟与媪，据床而坐。
神气惨戚，言语呫嗫！
有若征索财物、追逐之状。
见冯媪至，叟媪默然舍去。
女久乃止泣，入户备饩食，理床榻，邀媪食息焉。
媪问其故。
女复泣曰：‘此儿父，我之夫也。明日别娶。’
媪曰：‘向者二老人，何人也，于汝何求，而发怒？’
女曰：‘我舅姑也。今嗣子别娶，征我筐筥刀尺祭祀旧物，以授新人。我不忍与，是有斯责。’
媪曰：‘汝前夫何在？’
女曰：‘我淮阴令梁情女，适董氏七年。有二男一女。男皆随父，女即此也。今前邑中重江，即其人也。江官为丞酂，家累巨产。’
发言不胜呜咽。
媪不之异；又久困寒饿，得美食甘寝，不复言。
女泣至晓。
媪辞去，行二十里，至桐城县。
县东有甲第，张帘帷，具羔雁，人物纷然，云今夕有官家礼事。
媪问其郎，即董江也。
媪曰：‘董有妻，何更娶焉？’
邑人曰：‘董妻及女亡矣。’
媪曰：‘昨宵我遇雨，寄宿董妻梁氏舍，何得言亡？’
邑人询其处，即董妻墓也。
询其二老容貌，即董江之先父母也。
董江，本舒州人，里中之人皆得详之。
有告董江者，董以妖妄罪之，令部者迫逐媪去。
媪言于邑人，邑人皆为感叹。
是夕，董竟就婚焉。
元和六年夏五月，江淮从事李公佐使至京，回次汉南，与渤海高钺，天水赵儹，河南字文鼎会于传舍。
宵话征异，各尽见闻。
钺具道其事，公佐为之传。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-庐江冯媪传-译文
冯媪是庐江里中一个贫穷的啬夫的妻子，她无儿无女，被乡里人看不起。元和四年，淮楚地区遭遇大饥荒。冯媪于是去了舒地，途中经过牧犊墅。那天晚上遇到风雨，她就在桑树下停下来。突然看到路边有一间屋子，里面灯光闪烁。冯媪因此前去请求住宿。
看到一个二十多岁的女子，容貌美丽，带着一个三岁的孩子，站在门口哭泣。再往前，又看到一个老者和一个老妇人，坐在床上，神色凄凉，说话含糊不清，像是要索要财物、追赶什么人。看到冯媪来了，老夫妇俩默默离开了。女子哭了一段时间才停止，然后请冯媪进屋准备食物，整理床铺，邀请冯媪一起吃饭休息。
冯媪问发生了什么事。女子又哭着说：“这个孩子的父亲，也就是我的丈夫，明天就要和别人结婚了。”
冯媪问：“之前那两个老人是谁，他们向你索要什么，让你这么生气？”
女子回答：“他们是我的公婆。现在我的继子要和别人结婚，他们要求我交出祭祀用的筐、筥、刀、尺等旧物，好传给新人。我不忍心给他们，所以被责怪了。”
冯媪问：“你前夫在哪里？”
女子说：“我是淮阴令梁情的女儿，嫁给了董家七年，有两个儿子和一个女儿。儿子们都跟着父亲，女儿就是我。现在前邑的重江就是那个人。他在酂地做丞官，家里有很多财产。”
说到这里，女子忍不住哭泣。冯媪并没有觉得有什么异常；而且她已经很久没有吃过饱饭、睡过好觉了，所以也就不再多问。女子一直哭到天亮。
冯媪告辞离开，走了二十里路，到了桐城县。县东有一座豪华的宅邸，挂着帘子，准备了羊和雁等供品，人来人往，说是今晚有官家的礼仪活动。冯媪问那个人是谁，原来是董江。冯媪说：“董江已经有了妻子，为什么还要再娶？”
当地人说：“董江的妻子和女儿都已经去世了。”
冯媪说：“昨晚我遇到雨，寄宿在董江妻子的梁氏家里，怎么可能会说她们已经去世了呢？”
当地人询问了那个地方，就是梁氏的坟墓。询问那两个老人的容貌，就是董江的先父母。董江是舒州人，里中的人都知道他的情况。有人告诉董江，董江以妖言惑众的罪名责怪了那个人，命令手下的人把冯媪赶走。冯媪向当地人说了这件事，大家都为她感到惋惜。那天晚上，董江最终还是举行了婚礼。元和六年夏天五月，江淮从事李公佐到京城出差，回程时在汉南停留，与渤海的高钺、天水的赵儹、河南的字文鼎在旅舍聚会。晚上闲聊时说起奇异的事情，各自讲述了所见所闻。高钺详细讲述了这件事，李公佐把它记录下来。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-庐江冯媪传-注解
庐江：庐江，古县名，位于今安徽省庐江县，因地处庐江水而得名，历史上为庐江郡治。
啬夫：啬夫，古代官名，掌管租税征收等事务的小官。
元和四年：元和四年，指唐朝宪宗李纯的元和年间的第四年，即公元809年。
淮楚：淮楚，指淮河流域和楚地，即今江苏、安徽、河南、湖北等地。
歉：歉，指粮食收成不好，歉收。
食：食，指吃饭，这里指生活。
舒：舒，指舒州，即今安徽省舒城县。
牧犊墅：牧犊墅，指牧牛的村庄。
暝：暝，指黄昏，傍晚。
风雨：风雨，指风和雨同时出现，形容天气恶劣。
桑下：桑下，指桑树下面。
灯烛荧荧：灯烛荧荧，形容灯光微弱，闪烁不定。
诣：诣，指到……去。
宿：宿，指住宿。
容服：容服，指容貌和服饰。
倚门：倚门，指靠在门边。
悲泣：悲泣，指哭泣。
老叟：老叟，指年老的男子。
据床：据床，指坐在床上。
神气惨戚：神气惨戚，形容神情悲伤。
言语呫嗫：言语呫嗫，形容说话含糊不清。
征索：征索，指索要。
追逐：追逐，指追赶。
舍去：舍去，指离开。
备饩食：备饩食，指准备食物。
理床榻：理床榻，指整理床铺。
筐筥：筐筥，指装东西的竹器。
刀尺：刀尺，指裁缝用的刀具和尺子。
祭祀：祭祀，指对神灵或祖先的敬拜仪式。
旧物：旧物，指过去的东西。
淮阴令：淮阴令，指淮阴县令，淮阴县即今江苏省淮安市。
适：适，指嫁。
官家：官家，指官府。
传舍：传舍，指供行人住宿的客舍。
宵话：宵话，指夜晚交谈。
征异：征异，指询问奇异的事情。
传：传，指记载，这里指记录下来。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-庐江冯媪传-评注
冯媪者，庐江里中啬夫之妇，穷寡无子，为乡民贱弃。
此句开篇即点明了冯媪的境遇，她是一位贫穷的寡妇，无子无依，被乡民所贱视。这一设定为后续故事的发展奠定了基础，突显了冯媪的悲剧命运。
元和四年，淮楚大歉。
此句交代了故事发生的背景，淮楚地区遭遇大歉，民不聊生，冯媪的困境更加凸显。
媪遂食于舒，途经牧犊墅。
冯媪为了生存，不得不前往舒地谋生，途中经过牧犊墅，为后续故事的发展埋下伏笔。
暝值风雨，止于桑下。
冯媪在风雨交加的夜晚，选择在桑树下暂歇，这一场景为故事增添了神秘色彩。
忽见路隅一室，灯烛荧荧。
冯媪看到路边的房屋，灯火通明，引起了她的好奇心。
媪因诣求宿。
冯媪决定前往询问是否可以借宿。
见一女子，年二十余，容服美丽。
此句描绘了屋内女子的形象，年轻美丽，为故事增添了浪漫色彩。
携三岁儿，倚门悲泣。
女子怀抱幼儿，倚门哭泣，展现了她的悲伤和无奈。
前，又见老叟与媪，据床而坐。
老叟和冯媪坐在床上，为故事增添了神秘感。
神气惨戚，言语呫嗫。
老叟和冯媪的神情凄惨，言语含糊不清，为故事埋下了悬念。
有若征索财物、追逐之状。
老叟似乎在征索财物，追逐冯媪，增添了故事的紧张气氛。
见冯媪至，叟媪默然舍去。
老叟和冯媪在看到冯媪后，突然停止了追逐，这一转变令人费解。
女久乃止泣，入户备饩食，理床榻，邀媪食息焉。
女子停止哭泣，为冯媪准备食物和床榻，展现出她的善良和热情。
媪问其故。
冯媪询问女子哭泣的原因，为故事的发展提供了线索。
女复泣曰：‘此儿父，我之夫也。明日别娶。’
女子哭泣着说出自己的故事，她的丈夫即将与他人成婚，这一情节为故事增添了悲剧色彩。
媪曰：‘向者二老人，何人也，于汝何求，而发怒？’
冯媪询问老叟和女子为何发怒，为故事的发展提供了疑问。
女曰：‘我舅姑也。今嗣子别娶，征我筐筥刀尺祭祀旧物，以授新人。我不忍与，是有斯责。’
女子解释说，老叟和女子是她的长辈，她因为不愿意将祭祀旧物交给新人而受到责备。
媪曰：‘汝前夫何在？’
冯媪询问女子的前夫在哪里，为故事的发展提供了线索。
女曰：‘我淮阴令梁情女，适董氏七年。有二男一女。男皆随父，女即此也。今前邑中重江，即其人也。江官为丞酂，家累巨产。’
女子讲述了她的身世，她曾是淮阴令梁情的妻子，与董氏结婚七年，有二子一女，丈夫官至丞酂，家境富裕。
发言不胜呜咽。
女子在讲述自己的故事时，情绪激动，言语中充满了悲伤。
媪不之异；又久困寒饿，得美食甘寝，不复言。
冯媪对女子的故事并不感到惊讶，因为她自己也经历了类似的困境，所以选择了沉默。
女泣至晓。
女子一直哭泣到天亮，展现了她的悲伤和无奈。
媪辞去，行二十里，至桐城县。
冯媪离开女子，继续前行，到达了桐城县。
县东有甲第，张帘帷，具羔雁，人物纷然，云今夕有官家礼事。
桐城县的东边有一座豪华的宅邸，布置得富丽堂皇，人们纷纷前来参加官家的宴会。
媪问其郎，即董江也。
冯媪询问宴会的主人是谁，得知是董江。
媪曰：‘董有妻，何更娶焉？’
冯媪对董江再娶表示疑惑。
邑人曰：‘董妻及女亡矣。’
当地的人告诉冯媪，董江的妻子和女儿都已经去世。
媪曰：‘昨宵我遇雨，寄宿董妻梁氏舍，何得言亡？’
冯媪表示自己昨晚曾寄宿在董江妻子的家中，因此不可能已经去世。
邑人询其处，即董妻墓也。
当地的人告诉冯媪，董江妻子的墓就在附近。
询其二老容貌，即董江之先父母也。
当地的人还告诉冯媪，那两位老人是董江的父母。
董江，本舒州人，里中之人皆得详之。
冯媪了解到董江是舒州人，当地的人对他都十分熟悉。
有告董江者，董以妖妄罪之，令部者迫逐媪去。
有人向董江告发冯媪，董江认为冯媪妖妄，派人追赶她。
媪言于邑人，邑人皆为感叹。
冯媪向当地的人讲述了这一切，引起了他们的同情。
是夕，董竟就婚焉。
当晚，董江还是举行了婚礼。
元和六年夏五月，江淮从事李公佐使至京，回次汉南，与渤海高钺，天水赵儹，河南字文鼎会于传舍。
元和六年夏五月，江淮从事李公佐回到汉南，与渤海高钺、天水赵儹、河南字文鼎在驿站相聚。
宵话征异，各尽见闻。
他们在夜晚交谈，分享各自的经历和见闻。
钺具道其事，公佐为之传。
高钺详细讲述了冯媪的故事，李公佐将其记录下来。
