作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-卢涵-原文
开成中，有卢涵学究，家于洛下，有庄于万安山之阴。
夏麦既登，时果又熟，遂独跨小马，造其庄。
去十余里，见大柏林之畔，有新洁室数间，而作店肆。
时日欲沉，涵内憩马。
睹一双鬟，甚有媚态，诘之。
云“是耿将军守茔青衣，父兄不在”。
涵悦之，与语，言多巧丽，意甚虚襟，盼睐明眸，转资态度。
谓涵曰：“有少许佳酝，郎君能饮三两杯否？”
涵曰：“不恶。”
遂捧古铜樽而出，与涵饮，极欢。
青衣遂击席而讴送卢生酒曰：“独持巾栉掩玄关，小帐无人烛影残。昔日罗在今化尽，白杨风起陇头寒。”
涵恶其词之不称，但不能晓其理。
酒尽，青衣谓涵曰：“更与郎君入室添杯去。”
秉烛挈樽而入。
涵蹑足窥之，见悬大乌蛇，以刀刺蛇之血，滴于樽中，以变为酒。
涵大恐栗，方悟怪魅，遂掷出户，解小马而走，青衣连呼数声，曰：“今夕事，须留郎君一宵，且不得去。”
知势不可，又呼：“东边方大，且与我趁取遮郎君。”
俄闻柏林中有一大汉，应声甚伟。
须臾，回顾，有物如大枯树而趋，举足甚沉重，相去百余步。
涵但疾加鞭，又经一小柏林，中有一巨物，隐隐雪白处，有人言云：“今宵必须擒取此人，不然者，明晨君当受祸。”
涵闻之，愈怖怯。
及庄门，已三更，扃门阒然，唯有数乘空车在门外，群羊方咀草次，更无人物。
涵弃马，潜跧于车箱之下，窥见大汉径抵门，墙极高，只及斯人腰胯。
手持戟，瞻视庄内，遂以戟刺庄内小儿，但见小儿乎足捞空于戟之巅，只无声耳。
良久而去。
涵度其已远，方能起扣门。
庄客乃启关，惊涵之夜至。
喘汗而不能言。
及旦，忽闻压院内客哭声，云：“三岁小儿，因昨宵寐，而不苏矣。”
涵甚恶之，遂率家僮及庄客十亲人，持刀斧弓矢而究之。
但见夜来饮处，空逃户环屋数间而已，更无人物。
遂搜柏林中，见一大盟器婢子，高二尺许；傍有乌蛇一条，已毙。
又东畔柏林中，见一大方相骨，遂俱毁拆而焚之。
寻夜来白物而言者，即是人白骨一具，肢节筋缀，而下欠分毫，锻以铜斧，终无缺损，遂投之于堑而已。
涵本有风疾，因饮蛇酒而愈焉。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-卢涵-译文
在开成年间，有一个名叫卢涵的学者，他的家在洛阳，他在万安山的北面有一座庄园。夏天麦子收割完毕，当时的水果也熟了，于是他独自骑着一匹小马，前往他的庄园。走了十多里路，他看到大柏林的旁边，有几间新建的干净房屋，那里开了一家店铺。
当时太阳快要落山了，卢涵让马休息。他看到一个年轻女子，长得非常美丽，便问她。她说是耿将军守墓的仆人，她的父兄都不在。卢涵对她产生了好感，和她交谈，她说话机智而优雅，态度谦虚，眼神明亮，举止优雅。她对卢涵说：“我这里有一些好酒，你能不能喝三杯？”
卢涵说：“不讨厌。”
于是她捧出一个古铜酒杯出来，和卢涵一起喝酒，非常开心。那个仆人于是拍着席子唱着歌给卢生送酒，歌词是：“独自拿着梳子遮住深闺，小帐无人烛影残。昔日罗在今化尽，白杨风起陇头寒。”
卢涵觉得她的歌词不太合适，但又不明白其中的含义。酒喝完了，仆人对卢涵说：“再和郎君进屋去喝一杯吧。”
他们拿着蜡烛和酒杯进了屋。卢涵悄悄地窥视，看到一根大乌蛇，有人用刀刺蛇，蛇的血滴进酒杯里，变成了酒。卢涵非常害怕，这才意识到这是一个妖怪，于是他扔下酒杯，解开小马，就跑了。那个仆人连叫了几声，说：“今晚的事情，你必须留在这里过一夜，你不能离开。”
卢涵知道形势无法改变，仆人又喊道：“东边天快亮了，跟我来，我要帮你赶走这个人。”
不久，他听到柏林中有一个大汉的声音，声音非常洪亮。一会儿，他回头看，有一个像大枯树一样的东西跑过来，每一步都走得非常沉重，距离有一百多步。卢涵只是拼命地抽打马鞭，又经过一个小柏林，中间有一个巨大的东西，隐约可以看到雪白的颜色，有人说话的声音说：“今晚必须抓住这个人，不然的话，明天早上你就会受到祸害。”
卢涵听了更加害怕。等到到了庄园门口，已经是三更天了，门紧闭着，只有几辆空车停在门外，一群羊正在那里吃草，没有其他人。卢涵下了马，躲在车箱下面，看到那个大汉径直走到门口，围墙非常高，只到他的腰间。
他手持长矛，环顾庄园内，然后用长矛刺向庄园里的一个小孩，只见小孩的脚在长矛顶端抓空，但是没有声音。过了一会儿，大汉就离开了。卢涵估计他已经走远了，才敢去敲门。庄园的门开了，门外的客人惊讶地看到卢涵深夜到来，他喘着气，说不出话来。等到第二天早上，突然听到压院里的客人哭声，说：‘三岁的孩子，因为昨晚睡觉，今天早上醒不过来了。’
卢涵非常讨厌这件事，于是他带领家僮和庄园里的十个亲人，拿着刀斧弓箭去调查。但他们只看到昨晚喝酒的地方，有几间空房子逃跑了，没有其他人。于是他们在柏林中搜索，看到一个大约两尺高的大酒坛，旁边有一条已经死去的乌蛇。又在东边的柏林中，看到一个巨大的方相骨，于是他们都破坏了这些东西并烧掉了。寻找昨晚说话的白物，原来是一具人的白骨，肢节和筋络都连接着，但缺少了一些部分，用铜斧敲打，最终没有损坏，于是扔到了壕沟里。卢涵本来有风湿病，因为喝了蛇酒而好了。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-卢涵-注解
开成中：指唐朝的开成年间，即公元836年至840年。
卢涵学究：卢涵，指一个名叫卢涵的学者；学究，指学识渊博的人。
洛下：指洛阳，古代都城之一，位于今天的河南省。
庄：指庄园，古代贵族或富商的住宅。
万安山：指位于洛阳附近的一座山。
夏麦既登：夏麦既登，指夏天的麦子已经收割完毕。
时果又熟：时果又熟，指当季的水果已经成熟。
遂独跨小马：遂独跨小马，指卢涵独自骑着一匹小马。
造其庄：造其庄，指前往他的庄园。
大柏林：大柏林，指一片大片的柏林树丛。
新洁室：新洁室，指新建的干净整洁的房间。
店肆：店肆，指店铺。
内憩马：内憩马，指让马在内休息。
一双鬟：一双鬟，指年轻女子的发型，这里指一个年轻女子。
耿将军守茔青衣：耿将军守茔青衣，指耿将军的守墓人，青衣指穿青色衣服的仆人。
佳酝：佳酝，指美酒。
郎君：郎君，古代对年轻男子的尊称。
击席而讴：击席而讴，指击打席子，唱着歌。
玄关：玄关，指门前的通道。
白杨风起陇头寒：白杨风起陇头寒，指白杨树被风吹得发出寒意，形容秋天的景象。
少许：少许，指一点。
古铜樽：古铜樽，指古代用铜制成的酒杯。
大乌蛇：大乌蛇，指一条大乌黑色的蛇。
怪魅：怪魅，指妖怪。
今夕事：今夕事，指今晚的事情。
东边方大：东边方大，指东方的夜色已经很深。
大汉：大汉，指一个身材魁梧的男子。
大枯树：大枯树，指一棵大而枯死的树。
空车：空车，指没有载物的车。
大盟器：大盟器，指古代用于盟誓的大器物。
大方相骨：大方相骨，指一种大型的方形骨器。
风疾：风疾，指风痹病，一种以肢体麻木、疼痛为主要症状的疾病。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-卢涵-评注
开成中，有卢涵学究，家于洛下，有庄于万安山之阴。
此句开篇点明故事发生的时间与地点，开成是唐文宗年号，卢涵是一位学者，居住在洛阳，并在万安山的北面拥有一座庄园。这里的‘洛下’指代洛阳，古代的文化中心之一，‘万安山之阴’则暗示了故事发生地的幽静与神秘。
夏麦既登，时果又熟，遂独跨小马，造其庄。
此句描绘了季节的变化，夏麦已经收割，果实也成熟了，卢涵独自骑马前往他的庄园。这里的‘既登’与‘又熟’描绘了丰收的景象，同时也为卢涵的行动提供了合理的背景。
去十余里，见大柏林之畔，有新洁室数间，而作店肆。
卢涵在前往庄园的路上，经过一片大柏林，看到那里有几间新建的干净房屋，并设有店铺。这里的‘大柏林’与‘新洁室’形成了鲜明的对比，为故事增添了一丝神秘色彩。
时日欲沉，涵内憩马。
天色渐晚，卢涵让马休息。这里的‘时日欲沉’形象地描绘了夕阳西下的景象，同时也暗示了故事即将进入高潮。
睹一双鬟，甚有媚态，诘之。
卢涵看到一位年轻女子，她有着非常迷人的美貌，于是上前询问。这里的‘一双鬟’与‘媚态’描绘了女子的外貌，为故事增添了浪漫色彩。
云‘是耿将军守茔青衣，父兄不在’。
女子自称是耿将军守墓的青衣，她的父兄不在。这里的‘耿将军’与‘守茔青衣’暗示了女子身份的特殊性，为故事埋下了伏笔。
涵悦之，与语，言多巧丽，意甚虚襟，盼睐明眸，转资态度。
卢涵对女子产生了好感，与她交谈，发现她言辞巧妙，态度谦逊，眼神明亮，举止优雅。这里的描写展现了女子的魅力，也为后续的故事发展做了铺垫。
谓涵曰：‘有少许佳酝，郎君能饮三两杯否？’
女子邀请卢涵共饮美酒，这里的‘佳酝’与‘三两杯’暗示了酒的质量与数量，为故事增添了趣味性。
遂捧古铜樽而出，与涵饮，极欢。
卢涵与女子共同饮酒，非常愉快。这里的‘古铜樽’暗示了酒的历史悠久，为故事增添了神秘感。
青衣遂击席而讴送卢生酒曰：‘独持巾栉掩玄关，小帐无人烛影残。昔日罗在今化尽，白杨风起陇头寒。’
女子击打席子，吟唱了一首诗，表达了对卢涵的祝福。这里的诗句充满了诗意，同时也暗示了女子内心的情感。
涵恶其词之不称，但不能晓其理。
卢涵不喜欢这首诗的词句，但无法理解其含义。这里的描写展现了卢涵的直率与不解。
酒尽，青衣谓涵曰：‘更与郎君入室添杯去。’
酒喝完后，女子邀请卢涵进入室内再喝一杯。这里的‘入室’暗示了故事将进入一个新的阶段。
秉烛挈樽而入。
卢涵手持烛台和酒杯进入室内。这里的‘秉烛’与‘挈樽’描绘了室内环境的幽暗与酒宴的气氛。
涵蹑足窥之，见悬大乌蛇，以刀刺蛇之血，滴于樽中，以变为酒。
卢涵偷偷观察，发现女子在用乌蛇的血酿酒。这里的‘大乌蛇’与‘蛇之血’为故事增添了恐怖色彩。
涵大恐栗，方悟怪魅，遂掷出户，解小马而走。
卢涵非常害怕，意识到这是一个妖怪，于是逃离现场。这里的‘大恐栗’与‘怪魅’描绘了卢涵的恐惧与逃离的紧迫感。
青衣连呼数声，曰：‘今夕事，须留郎君一宵，且不得去。’
女子在后面追赶，要求卢涵留下过夜。这里的‘今夕事’与‘一宵’暗示了故事中可能发生的奇异事件。
俄闻柏林中有一大汉，应声甚伟。
卢涵在逃跑的过程中，听到柏林中有人回应，声音洪亮。这里的‘大汉’与‘应声甚伟’为故事增添了神秘感。
须臾，回顾，有物如大枯树而趋，举足甚沉重，相去百余步。
卢涵回头看到一个大汉，他像一棵大树一样快速移动，脚步沉重。这里的描写展现了大汉的神秘与力量。
涵但疾加鞭，又经一小柏林，中有一巨物，隐隐雪白处，有人言云：‘今宵必须擒取此人，不然者，明晨君当受祸。’
卢涵加快速度逃跑，经过一个小柏林，看到一个大物体，有人警告他必须捕捉大汉，否则会有灾难。这里的警告为故事增添了紧张气氛。
及庄门，已三更，扃门阒然，唯有数乘空车在门外，群羊方咀草次，更无人物。
卢涵到达庄园时，已经是深夜，门紧闭，门外只有几辆空车和吃草的羊群，没有其他人。这里的描写为故事增添了荒凉与孤独感。
涵弃马，潜跧于车箱之下，窥见大汉径抵门，墙极高，只及斯人腰胯。
卢涵放弃马匹，躲藏在车箱下，看到大汉直接走到门前，墙壁很高，只到大汉的腰部。这里的描写展现了大汉的身高与力量。
手持戟，瞻视庄内，遂以戟刺庄内小儿，但见小儿乎足捞空于戟之巅，只无声耳。
大汉手持戟，观察庄园内部，然后用戟刺向一个小孩，但小孩只是徒劳地抓着戟尖，没有发出声音。这里的描写展现了大汉的残忍与小孩的无助。
良久而去。
大汉停留了很长时间后才离开。这里的‘良久’暗示了事件的严重性。
涵度其已远，方能起扣门。
卢涵确认大汉已经离开，才敢敲门。这里的‘度’与‘扣门’描绘了卢涵的谨慎与紧张。
庄客乃启关，惊涵之夜至。
庄园的门卫打开门，惊讶地发现卢涵深夜来访。这里的‘启关’与‘夜至’描绘了门卫的惊讶与卢涵的紧张。
喘汗而不能言。
卢涵喘着气，说不出话来。这里的‘喘汗’与‘不能言’描绘了卢涵的恐惧与紧张。
及旦，忽闻压院内客哭声，云：‘三岁小儿，因昨宵寐，而不苏矣。’
第二天早上，卢涵听到庄园内有人哭泣，原来是昨晚被刺的小儿去世了。这里的‘及旦’与‘哭声’描绘了事件的严重性。
涵甚恶之，遂率家僮及庄客十亲人，持刀斧弓矢而究之。
卢涵非常愤怒，带领家僮和庄园的客人们，拿着武器去调查事件。这里的‘恶之’与‘究之’描绘了卢涵的决心与愤怒。
但见夜来饮处，空逃户环屋数间而已，更无人物。
卢涵发现昨晚饮酒的地方空无一人，只有几间房屋被破坏。这里的‘空逃户’与‘环屋’描绘了现场的荒凉与破坏。
遂搜柏林中，见一大盟器婢子，高二尺许；傍有乌蛇一条，已毙。
卢涵在柏林中找到了一个高约两尺的婢子雕像，旁边有一条已经死去的乌蛇。这里的‘大盟器’与‘婢子’为故事增添了神秘感。
又东畔柏林中，见一大方相骨，遂俱毁拆而焚之。
卢涵还在柏林的东边找到了一个大方相骨，于是将其摧毁并焚烧。这里的‘大方相骨’为故事增添了神秘色彩。
寻夜来白物而言者，即是人白骨一具，肢节筋缀，而下欠分毫，锻以铜斧，终无缺损，遂投之于堑而已。
卢涵找到了昨晚说话的白骨，它肢体完整，筋骨相连，用铜斧锻造后没有损坏，最后被扔进了壕沟。这里的‘人白骨’与‘锻以铜斧’描绘了事件的奇特与卢涵的果断。
涵本有风疾，因饮蛇酒而愈焉。
卢涵原本患有风湿病，因为喝了蛇酒而痊愈。这里的‘风疾’与‘愈焉’为故事画上了圆满的句号，同时也暗示了蛇酒的特殊功效。
