作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-华州参军-原文
华州柳参军，名族之子，寡欲早孤，无兄弟。
罢官，于长安闲游。
上巳日，于曲江见一车子，饰以金碧。
从一青衣，殊亦俊雅。
已而翠帘徐褰，见掺手如玉，指画青衣令摘芙蓿女之容色绝代，斜睨柳生良久。
生鞭马从之，即见车入永崇里。
柳生访知其姓崔氏，女亦有母。
青衣字轻红。
柳生不甚贫，多方赂轻红，竟不之受。
他日，崔氏女病，其舅执金吾王，因候其妹，且告之，请为子纳焉。
崔氏不乐。
其母不敢违兄之命。
女曰：‘愿嫁得前时柳生足矣！必不允，以某与外兄，终恐不生全。’
其母念女之深，乃命轻红于荐福寺僧道省院，达意柳生。
生悦轻红而挑之，轻红大怒曰：‘君性正粗！奈何小娘子如此待于君，某一微贱，便忘前好，欲保岁寒，其可得乎？某且以足下事白小娘子！’
柳生再拜谢不敏。
始曰：‘夫人惜小娘子情切，今小娘子不乐适王家，夫人是以偷成婚约，君可三两日就礼事。’
柳生极喜，自备数百千财礼，期日结婚。
后五日，柳挈妻与轻红于金城里居。
及旬月，金吾到永崇，其母王氏泣云：‘吾夫亡，子女孤露，被侄不待礼会，强窃女去矣。兄岂无教训之道？’
金吾大怒，归答其子数十，密令捕访，弥年无获。
无何，王氏殂，柳生挈妻与轻红自金城里赴丧。
金吾之子既见，遂告父。
父擒柳生。
生云：‘某于外姑名王氏处纳采娶妻，非越礼私诱也，家人大小皆熟知之。’
王氏既殁，无所明，遂讼于官。
公断王家先下财礼，合归于王。
金吾子常悦慕表妹，亦不怨前横也。
经数年，轻红竟洁己处焉。
金吾又亡，移其宅于崇义里。
崔氏不乐事外兄，乃使轻红访柳生所在。
时柳生尚居金城里，崔氏又使轻红与柳生为期；兼赉看圃竖，令积粪堆，与宅垣齐。
崔氏女遂与轻红蹑之，同诣柳生。
柳生惊喜，又不出城，只迁群贤里。
后本夫终寻崔氏女，知群贤里住，复兴讼夺之。
王生情深，崔氏万途求免，托以体孕，又不责而纳焉。
柳生长流江陵。
二年，崔氏与轻红相继而殁，王生送丧，哀恸之礼至矣。
轻红亦葬于崔氏坟侧。
柳生江陵闲居，春二月，繁花满庭，追念崔氏，凝想形影，且不知存亡。
忽闻叩门甚急，俄见轻红抱妆奁而进，乃曰：‘小娘子且至！’
闻似车马之声，比崔氏入门，更无他见。
柳生与崔氏叙契阔，悲欢之甚。
问其由，则曰：‘某已与王生诀，自此可以同穴矣。人生意专，必果夙愿。’
因言曰：‘某少习乐，箜篌中颇有功。’
柳生即时置箜篌，调弄绝妙。
二年间，可谓尽平生矣。
无何，王生旧使苍头过柳生之门，忽见轻红，惊不知其所以，又疑人有相似者，未敢遽言。
问闾里，又言是流人柳参军，弥怪，更伺之。
轻红知是王生家人，亦具言于柳生，生匿之。
苍头却还城，具以其事言子王生。
王生闻之，命驾千里而来。
既至柳生门，于隙窥之，正见柳生坦腹于临轩榻上，崔氏女新妆，轻红捧镜于其侧。
崔氏匀铅黄未竟，王生门外极叫，轻红镜坠地，有声如磬。
崔氏与王生无憾，遂入。
柳生惊，亦待如宾礼。
俄又失崔氏所在。
柳生与王生具言前事，二人相看不喻，大异之。
相与造长安，发崔氏所葬验之，即江陵所施铅黄如新，衣服肌肉，且无损败。
轻红亦然。
柳与王相誓，却葬之。
二人入终南山访道，遂不返焉。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-华州参军-译文
华州的柳参军，是名门望族的后代，他欲望很少，很小的时候就失去了父母，没有兄弟。他辞去了官职，在长安城闲逛。在上巳节那天，他在曲江边看到一辆装饰华丽的车子，车上有位穿着青衣的俊雅女子。过了一会儿，翠色的帘子缓缓拉开，露出了一双如玉般的手，她用手指画着青衣，让青衣摘下花朵，女子的容貌绝世，斜眼看了柳参军很久。柳参军鞭马追赶，发现车子进入了永崇里。柳参军打探得知女子姓崔，也有母亲。青衣名叫轻红。柳参军并不贫穷，但多次用财物贿赂轻红，她却始终不接受。
有一天，崔氏女生病了，她的舅舅王执金吾因为探望妹妹，顺便告诉她，想为自己的儿子求婚。崔氏女不高兴。她的母亲不敢违抗哥哥的命令。女说：“我愿意嫁给前时的柳参军就足够了！如果一定不同意，我和外兄在一起，恐怕最终也不会得到圆满。”
崔氏女母亲考虑到女儿的感情，就命令轻红在荐福寺僧人道省院传达心意给柳参军。柳参军喜欢轻红，就挑逗她，轻红大怒说：“你的性格太粗鲁了！小娘子如此对待你，我这样一个微贱之人，你就忘记了之前的情分，想要保持岁寒，这可能吗？我打算把你的事情告诉小娘子！”
柳参军再次拜谢，表示自己不才。他开始说：“夫人非常珍惜小娘子的感情，现在小娘子不高兴嫁给王家，夫人因此偷偷地订下了婚约，你可以过几天就准备婚礼。”柳参军非常高兴，自己准备了数百千的彩礼，约定日期结婚。五天后，柳参军带着妻子和轻红搬到了金城里居住。一个月后，王执金吾到了永崇里，他的母亲王氏哭着说：“我的丈夫去世了，子女们孤苦无依，被侄子不按照礼节聚会，强行抢走了女儿。哥哥难道没有教育之道吗？”王执金吾非常愤怒，回家后责打了儿子数十次，秘密派人寻找，但一年过去了也没有找到。
不久，王氏去世了，柳参军带着妻子和轻红从金城里去参加丧礼。王执金吾的儿子看到了，就告诉了父亲。父亲抓住了柳参军。柳参军说：“我在外祖母王氏那里纳了彩礼娶了妻子，这不是越礼私诱，家里的大小事都知道。”
王氏去世后，没有明确的证据，于是诉讼到了官府。官断王家先下了彩礼，应该归王家。王执金吾的儿子一直喜欢表妹，也没有怨恨之前的横祸。经过数年，轻红最终洁身自好。王执金吾去世后，他的房子搬到了崇义里。崔氏女不乐意与外兄在一起，就派轻红去寻找柳参军。当时柳参军还住在金城里，崔氏又让轻红与柳参军约定；还赏赐了一个看园子的仆人，让他堆积粪便，与住宅的围墙一样高。崔氏女于是与轻红偷偷地来到柳参军那里。柳参军又惊又喜，但又不出城，只搬到了群贤里。
后来，崔氏女的本夫终于找到了她，知道她住在群贤里，又重新诉讼争夺。王生情深，崔氏走投无路，以怀孕为由，又不责怪而接纳了她。柳参军被流放到江陵。两年后，崔氏和轻红相继去世，王生为他们送丧，非常悲痛。轻红也被葬在崔氏的墓旁。柳参军江陵闲居，春天二月，满庭繁花，他追忆崔氏，思念她的身影，却不知道她的生死。
突然听到急促的敲门声，不久看到一个抱着嫁妆的女子进来，说：“小娘子来了！”
听到车马的声音，比崔氏入门时更无其他。柳参军与崔氏叙谈，悲喜交加。询问原因，她说：“我已经与王生断绝关系，从现在起我们可以合葬了。人生意专，一定能实现早年的愿望。”
她说：“我小时候学过音乐，箜篌演奏得很好。”
柳参军立刻摆出箜篌，演奏得非常美妙。两年间，可以说是尽了他的平生。不久，王生的旧仆人苍头经过柳参军的家门，突然看到轻红，惊讶不知道为什么，又怀疑有人长得像，不敢立刻说话。询问邻里，又说是流放的柳参军，更加奇怪，就继续观察。
轻红知道是王生的家人，也把事情告诉了柳参军，柳参军把她藏了起来。苍头回到城里，把这件事告诉了王生。王生听到后，驾车千里而来。到了柳参军的家门口，他透过缝隙窥视，正看到柳参军躺在窗前的榻上，崔氏女化了新妆，轻红在她旁边捧着镜子。崔氏正在匀铅粉，王生在门外大声呼喊，轻红手中的镜子掉在地上，发出像磬一样的声音。崔氏与王生没有怨恨，于是进入了屋内。柳参军惊讶，也像对待宾客一样对待他。不久，崔氏又消失了。柳参军和王生详细讲述了前事，两人相互看着，都不理解，非常惊讶。
他们一起去了长安，发掘了崔氏的坟墓进行验尸，发现江陵所用的铅粉和衣服肌肉都像新的一样，没有损坏。轻红也是如此。柳参军和王生发誓，重新安葬了他们。两人进入终南山修道，从此再也没有回来。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-华州参军-注解
华州：华州，古代地名，位于今陕西省华阴市，是古代的重要城市之一。
名族之子：名族，指有名望的家族。名族之子，即出自名门望族的子弟。
寡欲：寡欲，指欲望少，不贪图物质享受。
早孤：早孤，指年幼丧父。
罢官：罢官，指被免去官职。
长安：长安，古代都城，即今天的西安，是唐朝的都城。
上巳日：上巳日，古代节日，在农历三月初三，是古代春季节日之一。
曲江：曲江，古代地名，位于长安城东南，是唐代著名的游览胜地。
金碧：金碧，形容装饰华丽，光彩夺目。
青衣：青衣，古代对家仆或婢女的称呼。
翠帘：翠帘，用绿色丝绸制成的窗帘。
掺手：掺手，指双手相握。
芙蓿女：芙蓿女，指容貌美丽的女子。
绝代：绝代，指美貌无与伦比。
斜睨：斜睨，指斜眼看，带有挑逗之意。
鞭马：鞭马，指用鞭子驱赶马匹。
永崇里：永崇里，古代地名，位于长安城内。
执金吾：执金吾，古代官职，负责京城治安。
纳焉：纳焉，指娶妻。
偷成婚约：偷成婚约，指未经正式仪式而订立的婚约。
荐福寺：荐福寺，古代寺庙名，位于长安城内。
道省院：道省院，古代官署名，负责道教事务。
箜篌：箜篌，古代弦乐器，形似琵琶。
苍头：苍头，古代对家仆或婢女的称呼，特指男仆。
铅黄：铅黄，古代化妆品，用于涂抹面部。
终南山：终南山，位于陕西省西安市南，是道教名山之一。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-华州参军-评注
华州柳参军，名族之子，寡欲早孤，无兄弟。
此句开篇点明了主人公柳参军的身份背景，他是一个来自名门的孤子，性格寡欲，早年丧父，无兄弟相依。这样的设定为故事中柳参军的人物形象奠定了基础，表现了他孤独而又清高的性格特点。
罢官，于长安闲游。
这句话描绘了柳参军罢官后的生活状态，他来到长安，过着闲散的生活。这里的‘闲游’二字，透露出柳参军对世俗的不屑和对自由生活的向往。
上巳日，于曲江见一车子，饰以金碧。
上巳日是古代的一个节日，曲江是长安城的一个名胜之地。这句话通过描绘一辆装饰华丽的马车，为故事增添了浪漫和神秘的色彩。
从一青衣，殊亦俊雅。
‘青衣’在这里指的是崔氏女的贴身侍女轻红，她的出现为故事增添了新的角色，同时也衬托出崔氏女的美丽。
已而翠帘徐褰，见掺手如玉，指画青衣令摘芙蓿女之容色绝代，斜睨柳生良久。
这句话通过细腻的描写，展现了崔氏女的美貌和气质，同时也揭示了柳参军对她的倾心。
生鞭马从之，即见车入永崇里。
‘鞭马’表现了柳参军的果断和勇敢，他追随马车进入永崇里，为后续的故事发展埋下伏笔。
柳生访知其姓崔氏，女亦有母。青衣字轻红。
这句话交代了崔氏女的姓氏和侍女的姓名，为人物关系的展开提供了信息。
柳生不甚贫，多方赂轻红，竟不之受。
这句话揭示了柳参军的善良和正直，他虽然不甚贫穷，但仍然坚持不贿赂轻红，表现了他的道德品质。
他日，崔氏女病，其舅执金吾王，因候其妹，且告之，请为子纳焉。
这句话引出了崔氏女的病情和她的舅舅执金吾王，为故事的发展增添了新的冲突。
崔氏不乐。其母不敢违兄之命。
这句话表现了崔氏女对婚姻的不满和她母亲的无奈，为后续的故事发展埋下伏笔。
女曰：‘愿嫁得前时柳生足矣！必不允，以某与外兄，终恐不生全。’
这句话是崔氏女对柳参军的深情表白，同时也表达了她对婚姻的坚持和对未来的担忧。
其母念女之深，乃命轻红于荐福寺僧道省院，达意柳生。
这句话描绘了崔氏女母亲的良苦用心，她希望通过轻红传达自己的意愿，为女儿争取幸福。
生悦轻红而挑之，轻红大怒曰：‘君性正粗！奈何小娘子如此待于君，某一微贱，便忘前好，欲保岁寒，其可得乎？某且以足下事白小娘子！’
这句话展现了轻红的性格特点，她虽然出身微贱，但性格刚烈，不畏权贵，敢于直言。
柳生再拜谢不敏。
这句话表现了柳参军的谦逊和礼貌，他对于轻红的直言不讳表示感激，同时也表达了自己的无奈。
始曰：‘夫人惜小娘子情切，今小娘子不乐适王家，夫人是以偷成婚约，君可三两日就礼事。’
这句话是柳参军对轻红的回应，他表达了对崔氏女母亲的感激，并承诺尽快完成婚礼。
柳生极喜，自备数百千财礼，期日结婚。
这句话描绘了柳参军的喜悦和对婚礼的重视，他准备了丰厚的财礼，表现出他对崔氏女的真挚感情。
后五日，金吾到永崇，其母王氏泣云：‘吾夫亡，子女孤露，被侄不待礼会，强窃女去矣。兄岂无教训之道？’
这句话引出了金吾的到来和崔氏女被强行带走的事件，为故事的发展增添了新的悬念。
金吾大怒，归答其子数十，密令捕访，弥年无获。
这句话描绘了金吾的愤怒和无奈，他虽然下令捕访，但始终未能找到崔氏女。
无何，王氏殂，柳生挈妻与轻红自金城里赴丧。
这句话描绘了王氏的去世和柳参军夫妇的悲痛，同时也展现了柳参军对崔氏女的深情。
金吾之子既见，遂告父。
这句话描绘了金吾之子见到柳参军夫妇后的反应，他向父亲报告了情况。
父擒柳生。
这句话描绘了金吾父子的愤怒，他们捉拿了柳参军。
生云：‘某于外姑名王氏处纳采娶妻，非越礼私诱也，家人大小皆熟知之。’
这句话是柳参军的辩解，他声称自己和崔氏女是在王氏家中纳采娶妻，并非私诱。
王氏既殁，无所明，遂讼于官。
这句话描绘了王氏去世后，崔氏女无法证明自己的身份，于是向官府提起诉讼。
公断王家先下财礼，合归于王。
这句话描绘了官府的判决，将崔氏女归还给了王家。
金吾子常悦慕表妹，亦不怨前横也。
这句话描绘了金吾之子对崔氏女的喜爱，他对之前的误会表示不怨。
经数年，轻红竟洁己处焉。
这句话描绘了轻红在数年间的坚守和洁身自好。
金吾又亡，移其宅于崇义里。
这句话描绘了金吾的去世和崔氏女的搬家。
崔氏不乐事外兄，乃使轻红访柳生所在。
这句话描绘了崔氏女对婚姻的不满，她派遣轻红去寻找柳参军。
时柳生尚居金城里，崔氏又使轻红与柳生为期；兼赉看圃竖，令积粪堆，与宅垣齐。
这句话描绘了崔氏女和柳参军的约定，以及轻红在其中的角色。
崔氏女遂与轻红蹑之，同诣柳生。
这句话描绘了崔氏女和轻红一起去找柳参军。
柳生惊喜，又不出城，只迁群贤里。
这句话描绘了柳参军的惊喜和他们的搬家。
后本夫终寻崔氏女，知群贤里住，复兴讼夺之。
这句话描绘了崔氏女的丈夫最终找到了她，并再次提起诉讼。
王生情深，崔氏万途求免，托以体孕，又不责而纳焉。
这句话描绘了王生对崔氏女的深情，以及崔氏女为了躲避追捕而采取的措施。
柳生长流江陵。
这句话描绘了柳参军的流放。
二年，崔氏与轻红相继而殁，王生送丧，哀恸之礼至矣。
这句话描绘了崔氏和轻红的去世，以及王生的悲痛。
轻红亦葬于崔氏坟侧。
这句话描绘了轻红的葬地。
柳生江陵闲居，春二月，繁花满庭，追念崔氏，凝想形影，且不知存亡。
这句话描绘了柳生在江陵的闲居生活，以及他对崔氏的思念。
忽闻叩门甚急，俄见轻红抱妆奁而进，乃曰：‘小娘子且至！’
这句话描绘了轻红的突然出现，以及她带来的消息。
闻似车马之声，比崔氏入门，更无他见。
这句话描绘了崔氏的出现，以及她的神秘感。
柳生与崔氏叙契阔，悲欢之甚。
这句话描绘了柳生和崔氏的重逢，以及他们的喜悦和悲伤。
问其由，则曰：‘某已与王生诀，自此可以同穴矣。人生意专，必果夙愿。’
这句话是崔氏的解释，她表示自己已经和王生断绝关系，可以和柳生在一起。
因言曰：‘某少习乐，箜篌中颇有功。’
这句话是崔氏的自我介绍，她表示自己擅长音乐。
柳生即时置箜篌，调弄绝妙。
这句话描绘了柳生对音乐的热爱和才华。
二年间，可谓尽平生矣。
这句话是崔氏对这段时光的评价，她表示这段时光是她一生中最美好的时光。
无何，王生旧使苍头过柳生之门，忽见轻红，惊不知其所以，又疑人有相似者，未敢遽言。
这句话描绘了王生派来的苍头对轻红的惊讶和怀疑。
问闾里，又言是流人柳参军，弥怪，更伺之。
这句话描绘了苍头对柳参军的怀疑和监视。
轻红知是王生家人，亦具言于柳生，生匿之。
这句话描绘了轻红对柳参军的忠诚和柳参军的保护措施。
苍头却还城，具以其事言子王生。
这句话描绘了苍头回到长安，向王生报告了情况。
王生闻之，命驾千里而来。
这句话描绘了王生的决心和行动。
既至柳生门，于隙窥之，正见柳生坦腹于临轩榻上，崔氏女新妆，轻红捧镜于其侧。
这句话描绘了王生在柳生家的发现，以及他对崔氏女的关注。
崔氏匀铅黄未竟，王生门外极叫，轻红镜坠地，有声如磬。
这句话描绘了王生的突然出现和崔氏的惊慌。
崔氏与王生无憾，遂入。
这句话描绘了崔氏和王生的和解。
柳生惊，亦待如宾礼。
这句话描绘了柳生对王生的态度。
俄又失崔氏所在。
这句话描绘了崔氏的消失。
柳生与王生具言前事，二人相看不喻，大异之。
这句话描绘了柳生和王生的对话，以及他们对崔氏消失的困惑。
相与造长安，发崔氏所葬验之，即江陵所施铅黄如新，衣服肌肉，且无损败。
这句话描绘了柳生和王生对崔氏的尸体的检验，以及他们的发现。
柳与王相誓，却葬之。
这句话描绘了柳生和王生的誓言和行动。
二人入终南山访道，遂不返焉。
这句话描绘了柳生和王生的最终选择，他们选择了逃避现实，寻求精神上的解脱。
