作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-刘崇龟-原文
刘崇龟镇南海之岁，有富商子，少年而白皙，稍殊于稗贩之伍，泊船于江岸。
上有门楼，中见一姬，年二十余，艳态妖容，非常所睹，亦不避人。
得以纵其目逆，乘便复言：“某黄昏当诣宅矣。”
无难色，颔之微晒而已。
既昏瞑，果启扉伺之。
比子未及赴约，有盗者径入行窃。
见一房无烛，即突入之。
姬即欣然而就之。
盗乃谓其见擒，以厄刀刺之，遗刀而逸。
其家亦未之觉。
商客之子旋至，方入其户，即践其血，汰而仆地。
初谓其水，以手们之，闻鲜血之气未已，又扪着有人卧。
遂走出，径登船，一夜解维。
比明，已行百余里。
其家迹其血致江岸，遂陈状之。
主者讼，穷诘岸上居人，云：“某日夜，有某客船，一夜径发。”
即差人迫及，械于圉室衣。
拷掠备至，具实吐之，唯不招杀人。
其家以庖刀纳于府主矣。
府主乃下令曰：“某日大设，合境庖丁，宜集于球场，以候宰杀。”
屠者既集，乃传令曰：“今日既已，可翌日而至。”
乃各留刀于厨而去。
府主乃命取诸人刀，以杀人之刀，换下一口。
来早，各令诣衙请刀。
诸人皆认本刀而去，唯一屠最在后，不肯持刀去。
府主乃诘之，“对曰：“此非某刀。”
又诘以何人刀，即曰：“此台是某乙者。”
乃问其住止之处，即命擒之，则已窜矣。
于是乃以他囚之合处死者，以代商人之于，侵夜毙之于市。
窜者之家，旦夕潜令人伺之，既毙其假囚，不一两夕，果归家。
即擒之，具首杀人之咎，遂置于法。
商人之子，夜入人家，以奸罪杖背而已。
彭城公之察狱，可谓明矣。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-刘崇龟-译文
刘崇龟镇守南海那年，有一个富商的儿子，年纪轻轻，皮肤白皙，看起来与那些小贩们不同，他在江岸边泊了船。
江岸上有一座门楼，从门楼中可以看到一个二十多岁的女子，她美丽妖娆，非常人所能见，也不避讳人。
富商的儿子趁机看了一眼，然后趁机说：“我今晚要去你家。”
女子没有难色，只是微微一笑。
到了晚上，富商的儿子果然开门去赴约。但还没等他到达，一个盗贼直接闯入行窃。
他看到一间没有点灯的房间，就猛地冲进去。女子高兴地迎了上去。盗贼认为她已经被抓住了，就用刀刺了她，扔下刀就跑了。富商的儿子家并没有察觉到。
富商的儿子很快就到了，刚进屋门，就踩到了血，摔倒在地。他最初以为是水，用手摸了摸，闻到鲜血的味道，又摸到有人躺在地上。
他走出去，直接登上船，一夜之间走了百多里。富商的儿子家追踪血迹到江岸，于是上报了情况。
官府的人质问岸上的居民，说：“某日某夜，有一艘客船，一夜之间直接离开了。”
于是派人追赶，将他们关在牢房里，严刑拷打，他们最终都招认了，只是没有承认杀人。
富商的儿子家把厨刀交给了官府。
官府下令说：“某日大宴，全境的屠夫，都应该聚集在球场，等待宰杀。”
屠夫们聚集后，官府传令说：“今天已经结束了，你们可以明天再来。”
于是每个人都把刀留在了厨房里就离开了。官府命令取回所有人的刀，用杀人的刀换下一把。
第二天早上，每个人都去衙门领刀，大家都认出了自己的刀，只有一位屠夫最后，不肯拿刀走。
官府的人问他，他说：“这不是我的刀。”
官府又问他是不是别人的刀，他说：“这是某人乙的刀。”
官府问他住在哪里，就派人去抓他，但他已经逃跑了。于是官府用其他囚犯的尸体代替了富商的儿子，在夜里把他杀死在市场上。
逃跑者的家人，日夜派人监视，不久后，他果然回家了。官府的人把他抓住了，他坦白了自己的杀人罪行，最终被依法处决。
富商的儿子夜里闯入人家，只是因为奸罪而被鞭打。
彭城公审案，可以说是非常明智的。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-刘崇龟-注解
刘崇龟：刘崇龟，唐代著名文学家，曾任南海郡守，此句中指刘崇龟镇守南海时期。
南海：南海，指中国南部的海域，此处指刘崇龟镇守的地方。
富商子：富商的儿子，指故事中的主人公。
白皙：皮肤白皙，指主人公外貌特征。
稗贩之伍：稗贩，指小商贩；伍，指一伙人。此处指小商贩的群体。
泊船：停船，指富商的儿子在江岸停靠船只。
门楼：古代建筑，位于宅院门口，此处指宅院。
姬：古代对年轻女子的称呼，此处指故事中的年轻女子。
艳态妖容：容貌妖娆，指年轻女子的美貌。
逆：迎面而来，此处指富商的儿子直视年轻女子。
启扉：开门，指富商的儿子打开门。
伺之：等待，指富商的儿子等待年轻女子。
盗者：盗贼，指故事中的窃贼。
厄刀：古代一种短刀，此处指盗贼使用的刀。
遗刀而逸：丢下刀逃跑，指盗贼在行窃过程中被年轻女子刺伤后逃跑。
商客之子：商人的儿子，即故事中的主人公。
比子未及赴约：比，等到；子，指主人公；赴约，指主人公前往约定的地方。
血：血液，指年轻女子被刺伤后流出的血。
门之：用手触摸门，指主人公用手触摸门。
鲜血之气未已：鲜血的气味仍然存在，指主人公闻到鲜血的气味。
扪着：触摸，指主人公用手触摸。
庖刀：厨房用的刀，此处指府主用来杀人用的刀。
府主：府的官员，此处指地方官员。
球场：古代用于练武或举行体育活动的场地。
宰杀：宰杀，指杀戮。
屠者：屠夫，指从事屠宰业的人。
翌日：第二天，指第二天再来。
械于圉室衣：用刑具拘禁在牢房中。
拷掠备至：严刑拷打，指用各种方法进行严刑逼供。
具实吐之：如实招供，指盗贼全部招供。
庖丁：厨师，此处指从事屠宰业的人。
台是某乙者：这是某人用的刀，指屠夫声称这是某人使用的刀。
窜：逃窜，指逃跑。
假囚：假扮的囚犯，指代替商人儿子被杀的囚犯。
侵夜毙之于市：在夜晚将其杀害在市场上。
彭城公：彭城公，指故事中的官员，此处指地方官员。
察狱：审理案件，指官员审理案件。
明：明智，指官员审理案件公正、明智。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-刘崇龟-评注
刘崇龟镇南海之岁，有富商子，少年而白皙，稍殊于稗贩之伍，泊船于江岸。
此句描绘了故事发生的背景，南海之岁，暗示了时间的久远，而富商之子则通过其少年白皙的外貌和不同于普通商贩的气质，初步塑造了一个特殊的角色形象。‘泊船于江岸’则进一步交代了人物的活动场景，为后续情节的发展埋下伏笔。
上有门楼，中见一姬，年二十余，艳态妖容，非常所睹，亦不避人。
此句通过‘门楼’和‘姬’的形象描绘，营造出一种神秘而又诱惑的氛围。‘艳态妖容’四字，不仅形容了姬子的美貌，更暗示了其性格中的某种特质，为后续的情节发展埋下了伏笔。
得以纵其目逆，乘便复言：‘某黄昏当诣宅矣。’
此句描述了富商之子对姬子的第一印象，以及他试图接近姬子的举动。‘纵其目逆’和‘乘便复言’两个动作，既表现了富商之子对姬子的好奇和兴趣，也暗示了他对当地风俗的不适应。
无难色，颔之微晒而已。
此句描绘了姬子对富商之子言语的反应，‘无难色’表明姬子对此并不感到惊讶或害怕，‘颔之微晒’则进一步描绘了姬子微妙的神态，表现出她内心的复杂。
既昏瞑，果启扉伺之。
此句描述了富商之子在黄昏时分来到姬子的住所，并成功进入。‘既昏瞑’暗示了时间的流逝，‘果启扉伺之’则表现了富商之子对姬子的执着。
比子未及赴约，有盗者径入行窃。
此句突然转折，引入了新的角色——盗者。‘比子未及赴约’暗示了富商之子未能按时赴约，‘有盗者径入行窃’则将故事推向了高潮。
见一房无烛，即突入之。姬即欣然而就之。
此句进一步描绘了盗者和姬子的互动，‘见一房无烛，即突入之’表现了盗者的急切，‘姬即欣然而就之’则暗示了姬子对盗者的某种态度。
盗乃谓其见擒，以厄刀刺之，遗刀而逸。
此句描述了盗者被姬子识破后的反应，‘以厄刀刺之’表现了盗者的凶残，‘遗刀而逸’则暗示了盗者的狡猾。
其家亦未之觉。
此句说明盗者并未引起姬子家人的注意，为后续情节的发展留下了空间。
商客之子旋至，方入其户，即践其血，汰而仆地。
此句描述了富商之子进入姬子住所后的遭遇，‘践其血’和‘汰而仆地’表现了他的惊恐和无助。
初谓其水，以手们之，闻鲜血之气未已，又扪着有人卧。
此句进一步描绘了富商之子在惊恐中的反应，‘初谓其水’表现了他的无知和慌乱，‘闻鲜血之气未已’和‘又扪着有人卧’则表现了他的恐惧。
遂走出，径登船，一夜解维。
此句描述了富商之子在惊恐中逃离现场，并乘船离开，‘一夜解维’则暗示了他的匆忙和恐惧。
比明，已行百余里。
此句说明富商之子逃离后已经走了很远的距离，‘比明’则暗示了他逃离的时间。
其家迹其血致江岸，遂陈状之。
此句描述了富商之子家人的反应，他们追踪血迹到江岸，并向官府报案。
主者讼，穷诘岸上居人，云：‘某日夜，有某客船，一夜径发。’
此句描述了官府的调查过程，他们询问了岸上的居民，并得到了关于客船的信息。
即差人迫及，械于圉室衣。
此句描述了官府对客船的追捕，他们差遣了差人，并采取了强制措施。
拷掠备至，具实吐之，唯不招杀人。
此句描述了官府对客船的审问，他们采取了严刑逼供，但客船上的船员并未承认杀人。
其家以庖刀纳于府主矣。
此句说明富商之子的家人将庖刀交给了官府，作为证据。
府主乃下令曰：‘某日大设，合境庖丁，宜集于球场，以候宰杀。’
此句描述了府主为了找到杀人凶手，采取了一种极端的措施，即集合所有庖丁，准备宰杀他们。
屠者既集，乃传令曰：‘今日既已，可翌日而至。’
此句描述了庖丁们被集合后，府主宣布了他们的命运，‘今日既已’暗示了他们即将面临生命的危险。
乃各留刀于厨而去。
此句描述了庖丁们在得知即将被宰杀的消息后，将各自的刀留在了厨房。
府主乃命取诸人刀，以杀人之刀，换下一口。
此句描述了府主为了找到真正的杀人凶手，采取了另一种方法，即用杀人的刀换下庖丁们的刀。
来早，各令诣衙请刀。
此句描述了庖丁们在第二天早上被要求到衙门领取自己的刀。
诸人皆认本刀而去，唯一屠最在后，不肯持刀去。
此句描述了庖丁们在领取刀时的反应，只有一位屠夫不肯领取自己的刀。
府主乃诘之，‘对曰：“此非某刀。”’
此句描述了府主询问屠夫的原因，屠夫表示这把刀不是他的。
又诘以何人刀，即曰：“此台是某乙者。”
此句描述了府主进一步询问屠夫，屠夫指认了另一把刀属于某乙。
乃问其住止之处，即命擒之，则已窜矣。
此句描述了府主根据屠夫的指认，找到了某乙的住处，但某乙已经逃跑了。
于是乃以他囚之合处死者，以代商人之于，侵夜毙之于市。
此句描述了府主为了掩盖真相，采取了另一种措施，即用其他囚犯代替商人之死，并在夜间将其杀害。
窜者之家，旦夕潜令人伺之，既毙其假囚，不一两夕，果归家。
此句描述了某乙的家人的反应，他们在发现假囚被杀后，不久便回到了家中。
即擒之，具首杀人之咎，遂置于法。
此句描述了官府最终找到了真正的凶手，并将其绳之以法。
商人之子，夜入人家，以奸罪杖背而已。
此句描述了富商之子的罪行，他因奸罪被杖责。
彭城公之察狱，可谓明矣。
此句总结了整个故事，赞扬了彭城公的明察秋毫，使得案件得以圆满解决。
