作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-冯燕传-原文
冯燕者，魏豪人—，父祖无闻名。
燕少以意气任专，为击球斗鸡戏。
魏市有争财斗者，燕闻之往，搏杀不平，遂沉匿田间。
官捎急，遂亡滑—。
益与滑军中少年鸡球相得。
时相国贾公耽—在滑，能燕材，留属中军。
他日出行里中，见户旁妇人，翳袖而望者，色甚冶，使人熟其意，遂室之。
其夫，滑将张婴者也。
婴闻其故，累殴妻，妻党皆望婴！
会从其类饮。
燕伺得间，复偃寝中，拒寝户。
婴还，妻开户纳婴。
以裾蔽燕。
燕卑蹐步就蔽，转匿户扇后，而中堕枕下，与佩刀近。
婴醉且瞑。
燕指巾令其妻取，妻即刀授燕，燕熟视，断其妻颈，遂巾而去。
明旦婴起，见妻毁死，愕然，欲出自白。
婴邻以为真婴煞，留缚之，趋告妻党，皆来，曰：‘常嫉殴吾女，乃诬以过失，今复贼煞之矣，安得他杀事。即其他杀，安得独存那？’
共持婴，且百余笞，遂不能言。
官家收系煞人罪，莫有辨者，强伏其辜。
司法官小吏持朴者数十人，将婴就市，看者围面千余人。
有一人排看者来，呼曰：‘且无令不辜死者。吾窃其妻，而又煞之，当系我。’
吏执自言人，乃燕也。
司法官与俱见贾公，尽以状对。
贾公以状闻，请归其印，以赎燕死。
上谊之，下诏，凡滑城死罪皆免。
赞曰：‘余尚太史言，而又好叙谊事。其宾党耳目之所闻见，而谓余道元和中外郎刘元鼎语余以冯燕事，得传焉。呜呼！淫惑之心，有甚水火，可不畏哉！然而燕杀不谊，白不辜，真古豪矣！’
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-冯燕传-译文
冯燕是魏地的一个豪族子弟，他的父亲和祖父都没有什么名声。
冯燕年轻时就以豪放不羁著称，喜欢打猎和斗鸡。
魏地有两个人因为争夺财产而斗殴，冯燕听说了这件事，就去帮忙打抱不平，结果自己就隐居在田间。
官府得知后，派人紧急追捕，冯燕于是逃到了滑地。
冯燕在滑地与军中的年轻人混得很熟，特别是那些喜欢斗鸡的人。
当时相国贾公在滑地，他看中了冯燕的才能，就把他留在中军。
有一天，冯燕出门时，看到一位站在户旁的妇人，她用手遮住袖子偷看，冯燕觉得她很有魅力，于是设法接近她，并最终娶了她。
这位妇人的丈夫是滑地的将领张婴。
张婴知道这件事后，多次殴打妻子，妻子的亲友都希望张婴受到惩罚。
冯燕趁张婴外出饮酒的机会，假装睡觉，关上了卧室的门。
张婴回来后，妻子开门让他进去，用衣服遮住了冯燕。
冯燕悄悄地走到遮蔽的地方，藏在门扇后面，而头下正好有他的佩刀。
张婴喝醉了并且闭上了眼睛。冯燕示意他的妻子取刀，妻子立刻把刀递给了冯燕。
冯燕仔细观察了一下，然后割下了妻子的脖子，拿起巾子就离开了。
第二天早上，张婴醒来，看到妻子被杀害，非常惊讶，想要出去说明情况。
张婴的邻居以为是真的张婴杀死了妻子，于是把他留下并捆绑起来，然后告诉了妻子的亲友。
大家都来了，说：‘张婴经常殴打我的女儿，现在又诬陷她有错，现在又杀害了她，怎么可能有别人杀她的事情。如果真是别人杀的，张婴怎么还能活着？’
大家一起抓住张婴，并且打了上百鞭，张婴无法说话。
官府逮捕了张婴，因为他涉嫌杀人，没有人为他辩护，他被迫承认了罪行。
司法官和几十个手持棍棒的差役将张婴带到市场上，围观的人有千余人。
有一个人推开围观的人，大声说：‘不要让无辜的人死去。我偷了他的妻子，又杀了她，应该是我被逮捕。’
差役抓住了这个自告奋勇的人，原来是冯燕。
司法官和冯燕一起见到了贾公，把情况都告诉了他。
贾公把情况上报给了上级，请求归还他的官印，以换取冯燕的性命。
上级认为冯燕的行为值得同情，下诏宣布滑城所有死刑犯都被赦免。
评论说：‘我既崇尚太史公的言论，又喜欢叙述有谊情的事情。我的朋友和亲友都听到了这件事，他们告诉我元和年间中外郎刘元鼎曾经向我讲述冯燕的故事，我得以传述下来。哎呀！淫乱和迷惑之心，有比水火更可怕的吗？然而冯燕杀掉了一个不义之人，保护了一个无辜的人，真是一个真正的古代豪杰！’
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-冯燕传-注解
魏豪人：指魏地的豪族之人，这里可能是指冯燕的家族出身于魏地的一个豪族。
沉匿田间：指隐藏在田间，不露面，这里可能是指冯燕因为杀人而躲避官府追捕。
官捎急：官府紧急追捕，捎，意为紧急传递。
滑：指滑州，古代的一个州名，位于今天的河南省滑县。
相国贾公：指当时的相国贾公，这里可能是指一个有权势的官员。
材：才能，这里指贾公能够看出冯燕的才能。
翳袖而望：遮掩袖子窥视，形容女子羞涩或偷偷地看。
室之：与之成婚，这里指冯燕与那位女子结婚。
滑将张婴者也：滑州的将领张婴，这里的“者也”是古汉语中用于强调的语气词。
累殴妻：多次殴打妻子，累，意为多次。
妻党：妻子的亲戚朋友。
会从其类饮：恰巧遇到与妻子同类的人一起饮酒，类，意为同类的人。
伺得间：等待机会，伺，意为等待。
偃寝中：躺在床中，偃，意为躺下。
拒寝户：关闭卧室的门。
以裾蔽燕：用衣襟遮盖冯燕，裾，指衣服的下摆。
卑蹐步：低声下气地走，蹐，意为小步走。
巾：手巾，这里指冯燕用巾遮面。
毁死：被杀而死。
愕然：惊讶的样子。
白不辜：表白自己无罪。
朴：木棍，这里指打人的工具。
即其他杀，安得独存那：如果是其他人杀的，怎么可能只有张婴一个人存活？那，用于加强语气的助词。
自言人：自告奋勇的人，自言，意为自己主动说。
司法官：古代的司法官员。
印：官印，这里指相国的官印。
谊：恩惠，这里指皇帝的恩惠。
元和中外郎刘元鼎：元和年间担任中外郎的刘元鼎，中外郎是古代官职。
谊事：恩惠的事情，这里指冯燕得到皇帝的恩惠。
淫惑之心：贪婪和迷惑之心。
白不辜，真古豪矣：表白自己无罪，真是古代的豪杰啊！白，表白；辜，罪；古豪，古代的豪杰。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-冯燕传-评注
冯燕者，魏豪人—，父祖无闻名。
此句开篇即点明冯燕的出身，出身寒微，父祖无闻，暗示其性格的形成可能受社会环境的影响，使得他更加注重个人行为和义气。
燕少以意气任专，为击球斗鸡戏。
此句描绘了冯燕年轻时的形象，意气风发，爱好玩乐，反映出他年轻时的生活态度和性格特点。
魏市有争财斗者，燕闻之往，搏杀不平，遂沉匿田间。
此句展现了冯燕的正义感，面对市井纷争，他挺身而出，展现出一种不畏强权、勇于担当的精神。
官捎急，遂亡滑—。
此句描绘了冯燕逃避官府追捕的情景，体现了他的机智和果断。
益与滑军中少年鸡球相得。
此句说明了冯燕在滑城的社交生活，与当地青年交往，增加了他的社会关系。
时相国贾公耽—在滑，能燕材，留属中军。
此句讲述了冯燕得到相国贾公的赏识，被留在了中军，这标志着他命运的转折。
他日出行里中，见户旁妇人，翳袖而望者，色甚冶，使人熟其意，遂室之。
此句描绘了冯燕与一位妇人的邂逅，展现了其浪漫的一面，同时也暴露了他性格中的冲动和轻率。
其夫，滑将张婴者也。
此句介绍了冯燕所娶妇人的身份，揭示了其婚姻的悲剧色彩。
婴闻其故，累殴妻，妻党皆望婴！
此句描述了冯燕的妻子遭受丈夫虐待的情景，以及其家族的失望和愤怒。
会从其类饮。
此句说明了冯燕与妻子同饮，暗示了夫妻关系的不和谐。
燕伺得间，复偃寝中，拒寝户。
此句描绘了冯燕等待时机，准备实施报复的情景，显示出他的冷静和狡猾。
婴还，妻开户纳婴。以裾蔽燕。
此句描述了冯燕妻子开门迎接丈夫，并试图掩盖冯燕的行踪，体现了她的无奈和矛盾。
燕卑蹐步就蔽，转匿户扇后，而中堕枕下，与佩刀近。
此句展现了冯燕在危机时刻的机智，他巧妙地隐藏自己，并靠近了致命的武器。
婴醉且瞑。
此句说明了冯燕等待时机，等待张婴醉酒沉睡。
燕指巾令其妻取，妻即刀授燕，燕熟视，断其妻颈，遂巾而去。
此句是整个故事的高潮，冯燕在关键时刻果断行动，杀死了张婴的妻子，展现出他的冷酷和决绝。
明旦婴起，见妻毁死，愕然，欲出自白。
此句描述了张婴发现妻子被杀后的震惊和愤怒，准备揭露真相。
婴邻以为真婴煞，留缚之，趋告妻党，皆来，曰：‘常嫉殴吾女，乃诬以过失，今复贼煞之矣，安得他杀事。即其他杀，安得独存那？’
此句描绘了周围人对张婴的误解和愤怒，他们误以为张婴是凶手，并试图将他绳之以法。
共持婴，且百余笞，遂不能言。
此句描述了张婴受到的残酷惩罚，他的口供被逼出来，但无法为自己辩护。
官家收系煞人罪，莫有辨者，强伏其辜。
此句说明了官府对张婴的定罪，以及冯燕的罪行被掩盖。
司法官小吏持朴者数十人，将婴就市，看者围面千余人。
此句描绘了司法官对张婴的审判，以及围观者的众多，反映了当时社会的舆论压力。
有一人排看者来，呼曰：‘且无令不辜死者。吾窃其妻，而又煞之，当系我。’
此句是冯燕的坦白，他勇敢地承认了自己的罪行，并承担了责任。
吏执自言人，乃燕也。
此句说明了冯燕被官吏逮捕，并确认了他的身份。
司法官与俱见贾公，尽以状对。
此句描述了司法官将冯燕的罪行报告给相国贾公，贾公对此事进行了审理。
贾公以状闻，请归其印，以赎燕死。
此句说明了贾公对冯燕的同情，他请求皇帝赦免冯燕的死罪。
上谊之，下诏，凡滑城死罪皆免。
此句描述了皇帝对贾公请求的回应，他同意了赦免滑城所有死罪的请求。
赞曰：‘余尚太史言，而又好叙谊事。其宾党耳目之所闻见，而谓余道元和中外郎刘元鼎语余以冯燕事，得传焉。’
此句是作者对冯燕事迹的总结，他承认自己受到了太史公的影响，并对冯燕的事迹表示赞赏。
呜呼！淫惑之心，有甚水火，可不畏哉！然而燕杀不谊，白不辜，真古豪矣！
此句是作者对冯燕的评价，他认为冯燕虽然犯下了罪行，但他的行为是出于正义，是一种真正的豪杰行为。
