作者： 唐传奇是指唐代的一种文学体裁，结合了历史、浪漫、神话与现实元素，着重描述唐代的宫廷、民间以及爱情故事。许多唐代著名文学家如白居易、元稹等人也创作了传奇作品。
年代：成书于唐代（约8世纪）。
内容简要：《唐传奇》是唐代流行的文学形式之一，内容通常包括了爱情、历史、神话和奇异故事。它以诗歌、故事情节和人物形象为基础，展现了唐代丰富多彩的社会面貌，既有现实题材的描述，又充满了浪漫的情感和虚构的奇幻成分。唐传奇为后世的小说创作奠定了基础，影响了中国古代小说的发展。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-人虎传-原文
陇西李征，皇族子，家于虢略。
微少博学，善属文。
弱冠从州府贡焉，时号名士。
天宝十载春于尚书右丞杨没榜下登进士第。
后数年，调补江南尉。
征性疏逸，恃才倨傲，不能屈迹卑僚。
尝郁郁不乐。
每同舍会，既酣，顾谓其群官曰：‘生乃与君等为伍耶！’
其僚佐咸嫉之。
及谢秩，则退归闭门，不与人通者近岁余。
后迫衣食，乃具妆东游吴楚之间，以干郡国长吏。
吴楚人闻其声固久矣。
及至，皆开馆以俟之。
宴游极欢。
将去，悉厚遗以实其囊橐。
征在吴楚且周岁，所获馈遗甚多。
西归虢略。
未至，舍于汝坟逆旅中。
忽被疾发狂，鞭捶仆者。
仆者不胜其苦。
如是旬余，疾益甚。
无何，夜狂走，莫知其适。
家僮迹其去而伺之，尽一月而征竟不回。
于是仆者驱其乘马，挈其囊橐而远遁去。
至明年，陈郡袁傪以监察御史奉诏使岭南，乘传至商于界。
晨将发，其驿者白曰：‘道有虎暴而食人，故过于此者，非昼而莫敢进。今尚早，愿且驻车，决不可前。’
傪怒曰：‘我天子使，众骑极多，山泽之兽能为害耶？’
遂命驾去。
行未尽一里，果有一虎自草中突出。
傪惊甚。
俄而虎匿身草中，人声而言曰：‘异乎哉，几伤我故人也！’
傪聆其音似李征。
傪昔与征同登进士第，分极深，别有年矣。
忽闻其语，既惊且异，而莫测焉。
遂问曰：‘子为谁？得非故人陇西子乎？’
虎呻吟数声，若嗟泣之状。
已而谓傪曰：‘我李征也。君幸少留，与我一语。’
傪即降骑。
因问曰：‘李君，李君，何为而至是也？’
虎曰：‘我自与足下别，音问旷阻且久矣。幸喜得无恙乎，今又去何适？向者见君，有二吏驱而前，驿隶挈印囊以导。庸非为御史而出使乎？’
傪曰：‘近者幸得备御史之列，今乃使岭南。’
虎曰：‘吾子以文学立身，位登朝序，可谓盛矣。况宪台清峻，分乣百揆，圣明慎择，尤异于人。心喜故人居此地，甚可贺。’
傪曰：‘往者吾与执事同年成名，交契深密，异于常友。自声容间阻，时去如流，想望风仪，心目俱断。不意今日，获君念旧之言。虽然，执事何为不我见，而自匿于草莽中？故人之分，岂当如是耶？’
虎曰：‘我今不为人矣，安得见君乎？’
傪即诘其事。
虎曰：‘我前身客吴楚，去岁方还。道次汝坟，忽婴疾发狂走山谷中。俄以左右手据地而步，自是觉心愈狠，力愈倍。及视其肱髀，则有厘毛生焉。又见冕衣而行于道者、负而奔者、翼而翱者、毳而驰者，则欲得而啖之。既至汉阴南，以饥肠所迫，值一人腯然其肌，因擒以咀之立尽。由此率以为常。非不念妻孥，思朋友，直以行负神祗，一日化为异兽，有腼于人，故分不见矣。嗟夫！我与君同年登第，交契素厚，今日执天宪，耀亲友，而我匿身林薮，永谢人寰，跃而吁天，俯而泣地，身毁不用。是果命乎？’
因呼吟咨嗟，殆不自胜，遂泣。
傪且问曰：‘君今既为异类，何尚能人言耶？’
虎曰：‘我今形变而心甚悟，故有摚突。以悚以恨，难尽道耳。幸故人念我，深恕我无状之咎，亦其愿也。然君自南方回车，我再值君，必当昧其平生耳。此时视君之躯，犹吾机上一物。君亦宜严其警从以备之，无使成我之罪，取笑于士君子。’
又曰：‘我与君真忘形之友也，而我将有所托，其可乎？’
傪曰：‘平昔故人，安有不可哉？恨未知何如事，愿尽教之。’
虎曰：‘君不许我，我何敢言？今既许我，岂有隐耶？初我于逆旅中，为疾发狂。既入荒山，而仆者驱我乘马衣囊悉逃去。吾妻孥尚在虢略，岂念我化为异类乎？君若自南回，为赍书访妻子，但云我已死，无言今日事。幸记之！’
又曰：‘吾于人世且无资业，有子尚稚，固难自谋。君位列周行，素秉夙义，昔日之分，岂他人能右哉？必望念其孤弱，时赈其乏，无使殍死于道途，亦恩之大者。’
言已又悲泣。
傪亦泣曰：‘傪与足下休戚同焉，然则足下子亦傪子也。当力副厚命，又何虞其不至哉？’
虎曰：‘我有旧文数十篇未行于代，虽有遗稿，尽皆散落，君为我传录，诚不敢列人之阈，然亦贵传于子孙也。’
傪即呼仆命笔，随其口书，近二十章。
文甚高，理甚远。
傪阅而叹者再三。
虎曰：‘此吾平生之素也，安敢望其传乎？’
又曰：‘君衔命乘传，当甚奔迫。今久留驿隶，兢悚万端。与君永诀，异途之恨，何可言哉？’
傪亦与之叙别，久而方去。
傪自南回，遂专命持书及摚赙之礼，寄于征子。
月余，征子自虢略来京诣傪门，求先人之柩。
傪不得已，具疏其事。
后傪以己俸均给征妻子，免饥冻焉。
傪后官至兵部侍郎。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-人虎传-译文
陇西的李征，是皇族的后代，他的家在虢略。他从小博学多才，擅长写文章。弱冠之年，他就被州府推荐参加科举考试，当时被称为名士。天宝十年春天，他在尚书右丞杨没的榜下考中了进士。几年后，他被调任江南的尉官。李征性格疏懒放荡，依仗自己的才华而傲慢，不能屈尊于低位的小官。他曾经感到郁郁不乐。每次和同僚聚会，喝得醉醺醺之后，他会看着他们群官说：“我竟然和你们这些人在一起！”他的同僚们都嫉妒他。等到他辞官退休后，就回家闭门不出，不与人交往，已经有了一年多。
后来因为生活所迫，他决定去吴楚之间游历，去寻求郡国长吏的赏识。吴楚的人们早就听说了他的名声。等他到了那里，大家都开设了馆舍等待他。他们一起宴饮游玩，非常快乐。在他准备离开的时候，大家都慷慨地赠送礼物，填满了他的行囊。李征在吴楚待了一年，得到了很多礼物。他西归虢略，还没到家，就住在汝坟的旅店里。突然他生病发狂，鞭打仆人。仆人忍受不了他的折磨。就这样过了十多天，他的病情更加严重。不久，他夜间发狂奔跑，不知去了哪里。他的家仆跟踪他的去向，一个月过去了，李征竟然没有回来。于是仆人骑上他的马，带着他的行囊逃走了。
到了第二年，陈郡的袁傪作为监察御史奉命出使岭南，乘坐传车到了商于的边界。清晨将要出发时，他的驿吏告诉他：“路上有老虎出没伤人，所以经过这里的人，不是白天不敢前进。现在还早，希望您暂时停车，绝对不能继续前行。”
袁傪生气地说：“我是天子的使者，随从众多，山中的野兽能对我造成伤害吗？”
于是他命令车辆继续前行。走了不到一里路，果然有一只老虎从草丛中跳了出来。袁傪非常惊恐。不久，老虎躲进草丛中，用人的声音说：“奇怪啊，差点伤到我的老朋友！”
袁傪听到声音，觉得像李征。袁傪以前和李征一起考中进士，关系非常深厚，已经多年没有见面了。突然听到他的声音，既惊讶又疑惑，不知道发生了什么。于是他问：“你是谁？难道不是我们陇西的老朋友吗？”
老虎呻吟了几声，像是在哭泣。然后对袁傪说：“我是李征。您有幸稍作停留，让我和您说句话。”
袁傪就下马。他问：“李先生，李先生，你怎么会在这里？”
老虎说：“自从我和您分别以来，音信隔绝已经很久了。幸好您无恙，现在又要去哪里？刚才看到您，有两个小吏驱赶着您，驿吏手持印信和袋子引导。难道不是作为御史出使吗？”
袁傪说：“最近我有幸成为御史，现在要去岭南。”
老虎说：“您凭借文学成就自己，官位已经很高，可以说是非常成功了。何况御史台清正严谨，分掌百官，圣明谨慎地选择，非常不一般。我心里很高兴您能在这里，非常值得祝贺。”
袁傪说：“以前我和您同年考中进士，交情深厚，不同于一般的朋友。自从音信断绝，时间如流水般流逝，我时常想念您的风采，心目都断了联系。没想到今天，竟然得到您念旧的情谊。虽然如此，您为什么不见我，而自己隐藏在草丛中？我们老朋友的情谊，难道应该这样吗？”
老虎说：“我现在不再是人了，怎么能见到您呢？”
袁傪就追问他的事情。老虎说：“我以前在吴楚做客，去年才回来。在汝坟的时候，突然生病发狂，跑进了山谷中。不久，我两只手撑地走路，从那时起，我感到心里更加狠毒，力量也增加了。我看到那些穿着冕服走在路上的人、背着东西奔跑的人、张开翅膀飞翔的人、长着细毛奔跑的人，都想要吃掉他们。到了汉阴的南边，因为饥饿难耐，遇到一个肌肉丰满的人，就抓住他吃了。从那时起，我就这样做了。虽然我也想念妻子和孩子，思念朋友，但因为行为触怒了神明，一天之间变成了异兽，对人感到羞愧，所以分开了。唉！我和您同年考中进士，交情深厚，今天您手握天宪，光耀亲友，而我却隐藏在山林中，永远告别了人世，向上天叹息，向下哭泣，身体被毁，无法使用。这难道是命吗？”
说完，他哭泣起来。袁傪也问：“您现在既然变成了异类，为什么还能说话呢？”
老虎说：“我现在虽然外形改变了，但内心非常清醒，所以才有这样的举动。因为害怕和遗憾，难以完全表达。幸好您想起了我，宽恕我无礼的过错，这也是我的愿望。但是您从南方回来，我再次遇到您，一定会忘记我的一生。现在看到您的身体，就像我案头的一件物品。您也应该严加警备，不要让我成为罪人，被士君子嘲笑。”
他又说：“我和您真是忘形的知己，我有一件事要托付给您，可以吗？”
袁傪说：“往日的老朋友，有什么不可以的呢？遗憾的是不知道是什么事，希望您详细告诉我。”
老虎说：“您如果不答应我，我怎么能说呢？现在既然答应了，我怎么会隐瞒呢？起初我在旅店里，因为生病发狂。进入荒山后，仆人骑着我的马，带着我的衣服和行囊逃走了。我的妻子和孩子还在虢略，他们怎么会想到我变成了异类呢？您如果从南方回来，帮我带封信给我的妻子和孩子，就说我已经死了，不要提今天的事。希望您记住！”
他又说：“我在人世间已经没有财产了，孩子还小，当然很难自己谋生。您身居高位，一直秉持着正义，我们当年的情谊，难道别人能比得上吗？我一定希望您能关心我的孤儿寡母，时常救济他们的困难，不要让他们在道路上饿死，这也是您的恩惠。”
说完，他又悲伤地哭泣起来。袁傪也哭泣着说：“我和您同甘共苦，既然如此，您的孩子也就是我的孩子。我会尽力完成您的重托，又何必担心他们不会来呢？”
老虎说：“我以前有几十篇文章没有流传下来，虽然有遗稿，但都散落了。请您帮我抄录，我实在不敢让它们落入他人之手，但也希望它们能传给子孙。”
袁傪就呼唤仆人拿笔，根据老虎的口述写下来，差不多有二十章。文章非常高妙，道理非常深远。袁傪看了多次，都赞叹不已。老虎说：“这是我一生的心血，怎么敢奢望它们能流传下去呢？”
他又说：“您奉命出使，应该非常忙碌。现在您久留驿站，心中充满了紧张。和您永别，异途之恨，怎么能说得完呢？”
袁傪也和他告别，过了一会儿才离开。袁傪从南方回来后，就专门派人带着信件和祭奠的礼物，寄给了李征的儿子。一个月后，李征的儿子从虢略来到京城，到袁傪家要求取回他父亲的遗体。袁傪不得已，详细地禀报了这件事。后来袁傪用自己的俸禄救济李征的妻子和孩子，使他们免于饥寒。袁傪后来官至兵部侍郎。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-人虎传-注解
陇西：指陇西郡，古代中国的一个郡名，位于今天的甘肃省一带，是许多汉族贵族和名士的出身地。
皇族子：指皇室的后代，皇族成员的子女。
虢略：指虢略地区，具体位置不明，可能是古代的一个地名。
微少博学：指年轻时就博学多才。
善属文：指擅长写作。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，弱冠即指二十岁左右的年纪。
州府贡：指通过州府的推荐参加科举考试。
名士：指有声望的文人。
天宝十载：指唐朝天宝十年，公元751年。
尚书右丞：指尚书省右丞，尚书省是唐朝中央政府的最高行政机构，右丞是尚书省的副职。
进士第：指科举考试中的进士及第，是最高荣誉。
江南尉：指江南地区的县尉，负责地方治安。
疏逸：指性格疏放不拘小节。
倨傲：指傲慢无礼。
屈迹卑僚：指屈尊做低级官吏。
郁郁不乐：指心情抑郁不快乐。
吴楚：指古代的吴国和楚国地区，即今天的江苏、安徽、浙江等地。
郡国长吏：指郡和国的地方官员。
逆旅：指旅店。
舍：指住宿。
疾发狂：指突然发病发狂。
鞭捶：指用鞭子抽打。
仆者：指仆人。
旬余：指十多天。
陈郡：指陈郡，古代中国的一个郡名，位于今天的河南省一带。
监察御史：指负责监察地方官员的官职。
岭南：指中国南方的广东、广西、海南等地。
传：指古代传递信息的使者。
商于界：指商于两地的交界处。
虎暴而食人：指老虎攻击并吃人。
宪台：指御史台，是唐朝负责监察的机构。
分乣百揆：指分掌百官，负责管理国家政务。
圣明慎择：指皇帝明智而谨慎地选拔官员。
机上一物：指棋盘上的一个棋子，比喻自己。
赍书：指携带书信。
摚赙：指帮助办理丧事。
俸：指官员的薪水。
兵部侍郎：指兵部尚书之下的官员，负责军事事务。
泰始明昌国文-古籍-唐传奇-人虎传-评注
本文以李征的人生经历为主线，通过他的仕途起伏、情感波折以及与袁傪的奇遇，展现了一个古代文人的悲剧命运和人生哲理。
首段介绍了李征的出身、学识和性格，‘皇族子’与‘家于虢略’形成了对比，突出了他出身名门却不得志的境遇。‘微少博学，善属文’则表现了他的才华横溢。
‘弱冠从州府贡焉，时号名士’说明他在年轻时就已声名远扬，但‘天宝十载春于尚书右丞杨没榜下登进士第’后，他的仕途却并不顺利，‘调补江南尉’后的郁郁不得乐，反映了他内心的挣扎。
‘征性疏逸，恃才倨傲，不能屈迹卑僚’揭示了李征的性格缺陷，这也是他命运多舛的原因之一。‘尝郁郁不乐’和‘每同舍会，既酣，顾谓其群官曰：“生乃与君等为伍耶！”’则表现了他对官场的失望和对同僚的轻视。
‘其僚佐咸嫉之’说明他的性格使得他在官场中难以立足，‘及谢秩，则退归闭门，不与人通者近岁余’更是凸显了他的孤独和无奈。
‘后迫衣食，乃具妆东游吴楚之间，以干郡国长吏’说明李征在困境中仍然保持着对理想的追求，‘吴楚人闻其声固久矣’和‘及至，皆开馆以俟之’则体现了他曾经的声望。
‘宴游极欢’和‘将去，悉厚遗以实其囊橐’则说明他在吴楚得到了暂时的慰藉，但‘征在吴楚且周岁，所获馈遗甚多’也暗示了他的贪婪。
‘西归虢略。未至，舍于汝坟逆旅中。忽被疾发狂，鞭捶仆者’揭示了李征命运的转折，‘如是旬余，疾益甚。无何，夜狂走，莫知其适’更是将他推向了绝境。
‘于是仆者驱其乘马，挈其囊橐而远遁去’说明李征的悲剧命运不仅是因为自己的性格缺陷，还受到了身边人的背叛。
‘至明年，陈郡袁傪以监察御史奉诏使岭南’引出了袁傪这个角色，他的出现为李征的命运带来了转机。
‘傪怒曰：“我天子使，众骑极多，山泽之兽能为害耶？”’表现了袁傪的自信和威严，但‘果有一虎自草中突出’却让他陷入了恐慌。
‘俄而虎匿身草中，人声而言曰：“异乎哉，几伤我故人也！”’和‘傪聆其音似李征’则揭示了李征的神秘失踪。
‘傪问曰：“子为谁？得非故人陇西子乎？”’和‘虎曰：“我李征也。”’则证实了李征的身份，并引出了他化身为虎的奇遇。
‘虎曰：“我自与足下别，音问旷阻且久矣。”’和‘傪曰：“往者吾与执事同年成名，交契深密，异于常友。”’则展现了袁傪和李征之间深厚的友情。
‘虎曰：“我今不为人矣，安得见君乎？”’和‘傪即诘其事’则说明李征已经变成了异类，但他仍然关心袁傪。
‘虎曰：“我前身客吴楚，去岁方还。”’和‘傪曰：“吾子以文学立身，位登朝序，可谓盛矣。”’则展现了李征对袁傪的关心和对自身命运的感慨。
‘虎曰：“我今形变而心甚悟，故有摚突。”’和‘傪曰：“君今既为异类，何尚能人言耶？”’则揭示了李征内心的挣扎和对生命的反思。
‘虎曰：“我与君真忘形之友也，而我将有所托，其可乎？”’和‘傪曰：“平昔故人，安有不可哉？”’则说明李征对袁傪的信任和依赖。
‘虎曰：“初我于逆旅中，为疾发狂。”’和‘傪曰：“傪与足下休戚同焉，然则足下子亦傪子也。”’则展现了李征和袁傪之间深厚的感情。
‘虎曰：“我有旧文数十篇未行于代，虽有遗稿，尽皆散落。”’和‘傪即呼仆命笔，随其口书，近二十章。’则说明李征对袁傪的托付和对文化的传承。
‘虎曰：“君衔命乘传，当甚奔迫。”’和‘傪亦与之叙别，久而方去。’则展现了袁傪对李征的关心和离别之情。
‘傪自南回，遂专命持书及摚赙之礼，寄于征子。’和‘后傪以己俸均给征妻子，免饥冻焉。’则说明袁傪对李征的忠诚和义气。
‘傪后官至兵部侍郎。’则表明袁傪在李征死后仍然保持着对李征的忠诚和关怀，这也是本文想要传达的一种人生哲理：真正的友情和义气可以超越生死，成为永恒的牵挂。
